มือปืน
mʉʉ-bpʉʉnÝ nghĩa
1Danh từB1
tay súng; kẻ nổ súng; sát thủ được thuê
Tay súng; kẻ nổ súng — người bắn người khác hoặc thực hiện một vụ nổ súng, bao gồm cả sát thủ được thuê.
Ví dụ
การสืบสวนgaan-sʉ̀ʉp-sǔuanการสืบสวนgaan-sʉ̀ʉp-sǔuansự điều tra; sự tìm hiểuพบว่าpóp-wâaพบว่าpóp-wâanhận thấy (rằng); phát hiện (rằng)เงินngənเงินngən1tiền2bạc (kim loại)จำนวนมากjam-nuuan-mâakจำนวนมากjam-nuuan-mâak1nhiều; vô số; số lượng lớn2với số lượng lớnถูกtùukถูกtùuk1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chạm vào; tiếp xúc với4đúng đắn; hợp đạo đức5bị; mắc phải (thường tiêu cực)6dấu hiệu thể bị động, thường mang nghĩa bất lợiโอนoonโอนoon1chuyển (tiền; quỹ)2chuyển nhượng (quyền sở hữu; giấy tờ sở hữu)3chuyển giao; bàn giao (trách nhiệm/quyền hạn)4thuyên chuyển (nhân sự)เข้าkâoเข้าkâo1đi vào; vào2cho vào; chèn vào3vào; vào trong4hiểu (trong เข้าใจ)5tham gia; gia nhập6vừa vặn; phù hợp; hợp nhau7gạo, cơm (cổ; phương ngữ)8bước vào; đạt đến một thời kỳ hoặc giai đoạnบัญชีban-chiiบัญชีban-chii1tài khoản (ngân hàng; người dùng)2danh sách; sổ đăng ký3ngành kế toán; công việc kế toán4sổ cái; sổ kế toánของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứมือปืนmʉʉ-bpʉʉnมือปืนmʉʉ-bpʉʉn1tay súng; kẻ nổ súng; sát thủ được thuê2xạ thủ, tay súng cừ khôiชื่อดังchʉ̂ʉ-dangชื่อดังchʉ̂ʉ-dangnổi tiếng; lừng danhก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîitrước khi (mở đầu mệnh đề)นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangchính trị gia; chính kháchคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnhจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)4(trong mệnh đề “mặc dù / ngay cả khi”: แม้ … จะ …)เสียชีวิตsǐia-chii-wítเสียชีวิตsǐia-chii-wítqua đời, mất (trang trọng)
Cuộc điều tra cho thấy một số tiền lớn đã được chuyển vào tài khoản của một sát thủ khét tiếng trước khi vị chính trị gia qua đời.
Thêm 7 ví dụẨn bớt
ตำรวจdtam-rùuatสงสัยsǒng-sǎiว่าwâaเขาkǎoถูกtùukฆาตกรรมkâat-dtà-gamโดยdooiฝีมือfǐi-mʉʉของkɔ̌ɔngมือปืนmʉʉ-bpʉʉnรับจ้างráp-jâang
Cảnh sát nghi ngờ anh ta đã bị sát hại bởi một tay súng thuê.
เสี่ยsìiaคนดังkon-dangถูกtùukจับjàpในnaiข้อหาkɔ̂ɔ-hǎaจ้างวานjâang-waanมือปืนmʉʉ-bpʉʉnไปbpaiเก็บgèpคู่แข่งkûu-kɛ̀ng
Ông trùm nổi tiếng đã bị bắt với cáo buộc thuê sát thủ để tiêu diệt đối thủ.
พยานpá-yaanคนสำคัญkon-sǎm-kanในnaiคดีká-diiนี้níiต้องdtɔ̂ngอยู่ในyùu-naiการคุ้มครองgaan-kúm-krɔɔngของkɔ̌ɔngตำรวจdtam-rùuatเพราะprɔ́กลัวว่าgluua-wâaจะjàถูกtùukมือปืนmʉʉ-bpʉʉnตามมาdtaam-maaปิดปากbpìt-bpàak
Nhân chứng quan trọng trong vụ án này phải được cảnh sát bảo vệ vì lo sợ bị sát thủ thủ tiêu để bịt đầu mối.
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langตามล่าdtaam-lâaมือปืนmʉʉ-bpʉʉnที่tîiก่อเหตุgɔ̀ɔ-hèetในnaiธนาคารtá-naa-kaan
Cảnh sát đang truy lùng tay súng đã gây án tại ngân hàng.
พยานpá-yaanให้การhâi-gaanว่าwâaมือปืนmʉʉ-bpʉʉnสวมsǔuamเสื้อsʉ̂ʉaสีดำsǐi-damและlɛ́สวมหมวกกันน็อกsǔuam-mùuak-gan-nɔ́kปิดบังbpìt-bangใบหน้าbai-nâa
Nhân chứng khai rằng tay súng mặc áo đen và đội mũ bảo hiểm che kín mặt.
เสียงปืนsǐiang-bpʉʉnดังขึ้นdang-kʉ̂nหลายlǎaiนัดnátทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konรู้rúuว่าwâaมีmiiมือปืนmʉʉ-bpʉʉnอยู่ในyùu-naiอาคารaa-kaan
Nhiều tiếng súng vang lên, khiến mọi người nhận ra có một tay súng trong tòa nhà.
จากjàakการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́วิถีกระสุนwí-tǐi-grà-sǔnเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiคาดว่าkâat-wâaมือปืนmʉʉ-bpʉʉnที่tîiก่อเหตุgɔ̀ɔ-hèetมีmiiความชำนาญkwaam-cham-naanในnaiการใช้gaan-cháiอาวุธaa-wút
Từ việc phân tích quỹ đạo đạn, các sĩ quan nghi ngờ tay súng thực hiện hành vi này rất thành thạo trong việc sử dụng vũ khí.
2Danh từB2
xạ thủ, tay súng cừ khôi
người bắn súng giỏi; xạ thủ, được dùng trong thể thao, huấn luyện hoặc như một lời khen ngợi.
Ví dụ
โหhǒoโหhǒochà; ồ; wowยิงyingยิงying1bắn2sút; ném bóng (trong thể thao)3chụp ảnh; quay phim (từ lóng)ตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตุ๊กตาdtúk-gà-dtaa1búp bê; tượng nhỏ2bù nhìn; người thế chỗ; mô hình tạm thờiตกdtòkตกdtòk1rơi; rớt2(mưa/tuyết) rơi3trượt; rớt (kỳ thi/kiểm tra)4giảm; sa sút; suy giảm5tính ra; tốn khoảng6lặn (mặt trời)7thuộc về; chuyển cho; được phân cho8bị bỏ sót; mất lượtหมดmòtหมดmòt1hết sạch; không còn gì2hết; cạn kiệt3hoàn toàn; toàn bộ4tổng cộng; tất cảเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạng6bằng; như; theo; trong (tạo cụm trạng ngữ)มือปืนmʉʉ-bpʉʉnมือปืนmʉʉ-bpʉʉn1tay súng; kẻ nổ súng; sát thủ được thuê2xạ thủ, tay súng cừ khôiตัวจริงdtuua-jingตัวจริงdtuua-jing1thật; đích thực; chính gốc2người thật; chính người đó3chính thức; đá chính (thể thao)4cầu thủ đá chính; người thi đấu ngay từ đầuนะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏiเนี่ยnîiaเนี่ยnîia1trợ từ chỉ định/nhấn mạnh ('này/kia')2trợ từ nhấn mạnh/cảm xúc3từ nối diễn ngôn (định hình chủ đề)
Ồ, bạn đã bắn hạ tất cả các con búp bê rồi! Bạn đúng là một tay súng thiện xạ thực thụ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkǎoเป็นbpenมือปืนmʉʉ-bpʉʉnของkɔ̌ɔngทีมtiimยิงปืนying-bpʉʉnโรงเรียนroong-riianเราraoเลยləəiนะnáยิงyingเข้าkâoเป้าbpâoตลอดdtà-lɔ̀ɔt
Cậu ấy là tay súng thiện xạ của đội bắn súng trường học chúng tôi; cậu ấy luôn bắn trúng đích.
การฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiทำให้tam-hâiทหารtá-hǎanนายnaaiนี้níiกลายเป็นglaai-bpenมือปืนmʉʉ-bpʉʉnที่tîiมีmiiความแม่นยำสูงkwaam-mɛ̂n-yam-sǔung
Luyện tập kiên trì là yếu tố then chốt đã biến người lính này thành một tay súng có độ chính xác cao.
ด้วยdûuayสายตาsăai dtaaที่têeเฉียบคมchìiap komและláeสมาธิsà-maa-tíที่têeแน่วแน่nâeo nâeเขาkăoสร้างชื่อเสียงsâang chêuua sĭiangในฐานะnai tăa-náมือปืนmeu bpeunอันดับan dàpต้นๆdtôn dtônของkŏngประเทศbprà-têetในnaiการแข่งขันgaan kàeng kănยิงปืนเป้าบินying bpeuun bpâo bin
Với đôi mắt tinh tường và sự tập trung kiên định, anh ấy đã tạo dựng được danh tiếng là một trong những tay súng hàng đầu cả nước trong các cuộc thi bắn đĩa bay.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
mʉʉ
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
มือปืนmʉʉ-bpʉʉnมือปืนmʉʉ-bpʉʉntay súng; kẻ nổ súng; sát thủ được thuêtay súng; kẻ nổ súng; sát thủ được thuêTừ