มือปืน (mʉʉ-bpʉʉn) — tay súng, người bắn súng

Ý nghĩa

1Danh từB1

tay súng, người bắn súng

tay súng; người bắn súng—người bắn người khác hoặc thực hiện một vụ nổ súng.

Ví dụ

ตำรวจdtam-rùuat กำลังgam-lang ตามล่าdtaam-lâa มือปืนmʉʉ-bpʉʉn ที่tîi ก่อเหตุgɔ̀ɔ-hèet ในnai ธนาคารtá-naa-kaan

Cảnh sát đang truy lùng tay súng đã gây án tại ngân hàng.

Thêm 3 ví dụ

พยานpá-yaan ให้การhâi-gaan ว่าwâa มือปืนmʉʉ-bpʉʉn สวมsǔuam เสื้อsʉ̂ʉa สีดำsǐi-dam และlɛ́สวมหมวกกันน็อกsǔuam-mùuak-gan-nɔ́k ปิดบังbpìt-bang ใบหน้าbai-nâa

Nhân chứng khai rằng tay súng mặc áo đen và đội mũ bảo hiểm che kín mặt.

เสียงปืนsǐiang-bpʉʉn ดังขึ้นdang-kʉ̂n หลายlǎai นัดnát ทำให้tam-hâi ทุกคนtúk-kon รู้rúu ว่าwâa มีmii มือปืนmʉʉ-bpʉʉn อยู่yùu ในอาคารnai-aa-kaan

Nhiều tiếng súng vang lên, khiến mọi người nhận ra có một tay súng trong tòa nhà.

จากjàak การวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́วิถีกระสุนwí-tǐi-grà-sǔn เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi คาดว่าkâat-wâa มือปืนmʉʉ-bpʉʉn ที่tîi ก่อเหตุgɔ̀ɔ-hèet มีmii ความชำนาญkwaam-cham-naan ในnai การใช้gaan-chái อาวุธaa-wút

Từ việc phân tích quỹ đạo đạn, các sĩ quan nghi ngờ tay súng thực hiện hành vi này rất thành thạo trong việc sử dụng vũ khí.

2Danh từB2

sát thủ, tay súng đánh thuê

sát thủ; kẻ giết người đánh thuê hoặc tay súng được thuê.

Ví dụ

ตำรวจdtam-rùuat สงสัยsǒng-sǎi ว่าwâa เขาkǎo ถูกtùuk ฆาตกรรมkâat-dtà-gam โดยdooi ฝีมือfǐi-mʉʉ ของkɔ̌ɔng มือปืนmʉʉ-bpʉʉn รับจ้างráp-jâang

Cảnh sát nghi ngờ anh ta đã bị sát hại bởi một tay súng thuê.

Thêm 3 ví dụ

เสี่ยsìia คนดังkon-dang ถูกtùuk จับjàp ในnai ข้อหาkɔ̂ɔ-hǎa จ้างวานjâang-waan มือปืนmʉʉ-bpʉʉn ไปbpai เก็บgèp คู่แข่งkûu-kɛ̀ng

Ông trùm nổi tiếng đã bị bắt với cáo buộc thuê sát thủ để tiêu diệt đối thủ.

พยานpá-yaan คนสำคัญkon-sǎm-kan ในnai คดีká-dii นี้níi ต้องdtɔ̂ng อยู่ในyùu-nai การคุ้มครองgaan-kúm-krɔɔng ของkɔ̌ɔng ตำรวจdtam-rùuat เพราะprɔ́กลัวว่าgluua-wâa จะjà ถูกtùuk มือปืนmʉʉ-bpʉʉn ตามมาdtaam-maa ปิดปากbpìt-bpàak

Nhân chứng quan trọng trong vụ án này phải được cảnh sát bảo vệ vì lo sợ bị sát thủ thủ tiêu để bịt đầu mối.

การสืบสวนgaan-sʉ̀ʉp-sǔuan พบว่าpóp-wâa เงินngən จำนวนมากjam-nuuan-mâak ถูกtùuk โอนoon เข้าkâo บัญชีban-chii ของkɔ̌ɔng มือปืนmʉʉ-bpʉʉn ชื่อดังchʉ̂ʉ-dang ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîi นักการเมืองnák-gaan-mʉʉang คนkon นั้นnán จะjà เสียชีวิตsǐia-chii-wít

Cuộc điều tra cho thấy một số tiền lớn đã được chuyển vào tài khoản của một sát thủ khét tiếng trước khi vị chính trị gia qua đời.

3Danh từB2

xạ thủ, tay súng cừ khôi

người bắn súng giỏi; xạ thủ, được dùng trong thể thao, huấn luyện hoặc như một lời khen ngợi.

Ví dụ

โหhǒo ยิงying ตุ๊กตาdtúk-gà-dtaa ตกdtòk หมดmòt เลยləəi เป็นbpen มือปืนmʉʉ-bpʉʉn ตัวจริงdtuua-jing นะná เนี่ยnîia

Ồ, bạn đã bắn hạ tất cả các con búp bê rồi! Bạn đúng là một tay súng thiện xạ thực thụ.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo เป็นbpen มือปืนmʉʉ-bpʉʉn ของkɔ̌ɔng ทีมtiim ยิงปืนying-bpʉʉn โรงเรียนroong-riian เราrao เลยləəi นะná ยิงying เข้าkâo เป้าbpâo ตลอดdtà-lɔ̀ɔt

Cậu ấy là tay súng thiện xạ của đội bắn súng trường học chúng tôi; cậu ấy luôn bắn trúng đích.

การฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒn อย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə เป็นbpen ปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kan ที่tîi ทำให้tam-hâi ทหารtá-hǎan นายnaai นี้níi กลายเป็นglaai-bpen มือปืนmʉʉ-bpʉʉn ที่tîi มีmii ความแม่นยำสูงkwaam-mɛ̂n-yam-sǔung

Luyện tập kiên trì là yếu tố then chốt đã biến người lính này thành một tay súng có độ chính xác cao.

Với đôi mắt tinh tường và sự tập trung kiên định, anh ấy đã tạo dựng được danh tiếng là một trong những tay súng hàng đầu cả nước trong các cuộc thi bắn đĩa bay.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

mʉʉ

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

มือmʉʉbàn tayPhần 1

+

ปืนbpʉʉnsúng; súng ốngPhần 2

มือปืนmʉʉ-bpʉʉntay súng, người bắn súngTừ

Từ liên quan

3xạ thủ, tay súng cừ khôi

Từ đồng nghĩa

นักแม่นปืนnák-mɛ̂n-bpʉʉn

thiện xạ

Chữ Thái

Từ blog

มือปืน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

3xạ thủ, tay súng cừ khôi

Từ đồng nghĩa