เสี่ย (sìia) — người đàn ông giàu có; tài phiệt; đại gia

Ý nghĩa

1Danh từB1

người đàn ông giàu có; tài phiệt; đại gia

Một người đàn ông giàu có, thường là doanh nhân, được biết đến là một người bảo trợ hoặc người chi tiêu hào phóng.

Ví dụ

คนkon นั้นnán เป็นbpen เสี่ยsìia เขาkǎo มีmii รถยนต์rót-yon หลายlǎai คันkan

Người đàn ông đó là một doanh nhân giàu có; ông ấy có rất nhiều xe hơi.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ทำตัวtam-dtuua เป็นbpen เสี่ยsìia เลี้ยงข้าวlíiang-kâao เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan ทุกคนtúk-kon ในnai แผนกpà-nɛ̀ɛk

Anh ấy đang tỏ ra mình là một tay chơi hào phóng, chiêu đãi mọi người trong phòng một bữa ăn.

มีmii เสี่ยsìia ใจดีjai-dii คนหนึ่งkon-nʉ̀ng บริจาคbɔɔ-rí-jàak เงินngən สร้างsâang อาคารเรียนaa-kaan-riian หลังlǎng ใหม่mài ให้กับhâi-gàp โรงเรียนroong-riian

Một người đàn ông giàu có và tử tế đã quyên góp tiền để xây dựng một tòa nhà trường học mới.

ในnai แวดวงwɛ̂ɛt-wong ธุรกิจtú-rá-gìt การได้รับgaan-dâi-ráp การยอมรับgaan-yɔɔm-ráp ว่าwâa เป็นbpen เสี่ยsìia ไม่ได้mâi-dâai หมายถึงmǎai-tʉ̌ng แค่kɛ̂ɛ ความร่ำรวยkwaam-râm-ruuai แต่ยังdtɛ̀ɛ-yang รวมถึงruuam-tʉ̌ng บารมีbaa-rá-mii และlɛ́คอนเน็กชันkɔɔn-nék-chân ด้วยdûuai

Trong giới kinh doanh, việc được công nhận là một 'đại gia' không chỉ có nghĩa là giàu có, mà còn bao gồm cả tầm ảnh hưởng và các mối quan hệ.

2Danh từB2

danh xưng cho người đàn ông giàu có (ví dụ: เสี่ยสมชาย)

Danh xưng hoặc cách gọi dành cho một người đàn ông giàu có, được dùng trước tên của họ (ví dụ: เสี่ยสมชาย). Đây là từ mượn từ tiếng Tiều.

Ví dụ

พรุ่งนี้prûng-níi ผมpǒm มีนัดmii-nát คุยงานkui-ngaan กับgàp เสี่ยsìia สมชายsǒm-chaai ตอนบ่ายdtɔɔn-bàai โมงmoong

Ngày mai tôi có hẹn bàn công việc với ông chủ Somchai vào lúc 1 giờ chiều.

Thêm 3 ví dụ

พนักงานpá-nák-ngaan บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ต้องdtɔ̂ng รอrɔɔ ให้hâi เสี่ยsìia วิรัชwí-rát เซ็นsen อนุมัติà-nú-mát ก่อนgɔ̀ɔn ถึงจะtʉ̌ng-jà เบิกbə̀ək เงินได้ngən-dâai

Nhân viên nói rằng phải đợi ông chủ Wirat ký duyệt thì mới có thể rút tiền.

Nếu bạn muốn dự án này được thông qua, bạn phải nói chuyện trực tiếp với ông chủ Kampon, vì ông ấy là người đưa ra quyết định cuối cùng.

ใครๆkrai krai ในnai ตลาดdtà-làat ก็gâw นับถือnáp tĕu เสี่ยsìia เฮงheng เพราะpráw ท่านtâan เป็นbpen คนเก่าkon gào แก่gàe และláe คอยkoi ช่วยเหลือchûuai-lĕuua พ่อค้าแม่ค้าpô-káa mâe-káa มาตลอดmaa dtà-lòt

Mọi người trong chợ đều kính trọng Sia Heng vì ông ấy là một người kỳ cựu và luôn giúp đỡ những người bán hàng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sìia

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1người đàn ông giàu có; tài phiệt; đại gia

Gần nghĩa

เจ้าสัวjâao-sǔua

nhà tài phiệt; đại gia (thường là người gốc Hoa)

Suggests a more established and exceptionally wealthy business magnate, typically Sino-Thai.

2danh xưng cho người đàn ông giàu có (ví dụ: เสี่ยสมชาย)

Gần nghĩa

เจ้าสัวjâao-sǔua

nhà tài phiệt; đại gia (thường là người gốc Hoa)

Usually refers to a more established and exceptionally wealthy business magnate.

Chữ Thái

Từ blog

เสี่ย

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

1người đàn ông giàu có; tài phiệt; đại gia

Gần nghĩa

2danh xưng cho người đàn ông giàu có (ví dụ: เสี่ยสมชาย)

Gần nghĩa