จ้างวาน(jâang waan)
Ý nghĩa
1Động từB2
thuê mướn ai làm việc gì
Trả tiền hoặc thuê ai đó thực hiện một nhiệm vụ; thường được sử dụng khi thuê người để phạm tội.
Ví dụ
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatcảnh sát; sĩ quan cảnh sátเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1tin (rằng) ...2người ta tin rằng ...มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiจ้างวานjâang waanจ้างวานjâang waanthuê mướn ai làm việc gìให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1ăn cắp, trộm2kẻ trộm, tên trộmเอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanเอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kantài liệu quan trọng
Cảnh sát tin rằng có ai đó đã thuê anh ta lấy trộm các tài liệu quan trọng.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
จ้างวานjâang waanจ้างวานjâang waanthuê mướn ai làm việc gì