ต้นๆ (dtôn dtôn) — sớm; ở phần đầu (của một khoảng thời gian/giai đoạn)

Ý nghĩa

1Tính từB1

sớm; ở phần đầu (của một khoảng thời gian/giai đoạn)

sớm; ở khoảng thời gian đầu của một thời kỳ hoặc giai đoạn (vd: ต้นๆ เดือน, ต้นๆ ปี). Thường mang nghĩa ước chừng hoặc dùng trong khẩu ngữ.

Ví dụ

เราrao จะjà ไปเที่ยวbpai tîiao ญี่ปุ่นyìi-bpùn ช่วงchûuang ต้นๆdtôn dtôn ปีหน้าbpee nâa

Chúng tôi sẽ đi du lịch Nhật Bản vào đầu năm tới.

Thêm 3 ví dụ

เงินเดือนngern deuuan จะjà ออกòk ประมาณbprà-maan ต้นๆdtôn dtôn เดือนdeuuan ไม่เกินmâi gern วันที่wan tîi ห้าhâa

Lương sẽ được trả vào khoảng đầu tháng, không muộn hơn ngày mùng 5.

หนังnăng เรื่องrêuuang นี้née ดังมากdang mâak ในช่วงnai chûuang ปีbpee2000ต้นๆdtôn dtôn

Bộ phim này đã rất nổi tiếng vào đầu những năm 2000.

เศรษฐกิจsèht-tà-gìt เริ่มrêrm ชะลอตัวchá-lo dtuua ตั้งแต่dtâng dtàe ช่วงchûuang ต้นๆdtôn dtôn ของkŏng ไตรมาสdtrai-mâat ที่สามtêe săam แล้วláeo

Nền kinh tế đã bắt đầu chậm lại kể từ đầu quý ba.

2Trạng từB1

sớm; gần thời điểm bắt đầu (về mặt thời gian)

sớm; gần với thời điểm bắt đầu.

Ví dụ

เขาkăo มาถึงmaa tŭeng ที่têe งานngaan แต่dtàe ต้นๆdtôn dtôn เลยloie ได้ที่dâi têe นั่งnâng ดีๆdee dee

Anh ấy đã đến sự kiện sớm nên đã có được một chỗ ngồi tốt.

Thêm 3 ví dụ

ถ้าtâa อยากได้yàak dâi ของสดkŏng sòt ใหม่mài ต้องdtông รีบrêep ไปbpai ตลาดdtà-làat แต่dtàe ต้นๆdtôn dtôn นะná

Nếu bạn muốn đồ tươi, bạn phải nhanh chóng đi chợ sớm.

เราrao ควรจะkuuan jà เริ่มrêrm ออกเดินทางòk dern taang แต่dtàe ต้นๆdtôn dtôn เพื่อpêuua หลีกเลี่ยงlèek lîang รถติดrót dtìt

Chúng ta nên bắt đầu hành trình sớm để tránh tắc đường.

การประชุมgaan bprà-chum ครั้งนี้kráng née สำคัญsăm-kan มากmâak ทุกคนtúk kon จึงjeung มาถึงmaa tŭeng กันgan แต่dtàe ต้นๆdtôn dtôn เพื่อpêuua เตรียมdtriiam ความพร้อมkwaam próm

Cuộc họp này rất quan trọng, vì vậy mọi người đã đến sớm để chuẩn bị.

3Tính từB1

trong nhóm đầu; hàng đầu (theo thứ tự/xếp hạng)

nằm trong nhóm đầu tiên hoặc ở vị trí hàng đầu theo thứ tự hoặc xếp hạng (vd: อันดับต้นๆ = thứ hạng đầu).

Ví dụ

เขาkăo เป็นbpen นักเรียนnák riian อันดับan dàp ต้นๆdtôn dtôn ของkŏng ห้องhông

Anh ấy là một trong những học sinh đứng đầu lớp.

Thêm 3 ví dụ

มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai ของเราkŏng rao ติดอันดับdtìt an-dàp ต้นๆdtôn dtôn ของkŏng ประเทศbprà-tâet ทุกปีtúk bpee

Trường đại học của chúng tôi nằm trong số những trường hàng đầu cả nước mỗi năm.

บริษัทbò-rí-sàt นี้née ถือเป็นtĕu bpen หนึ่งในnèung nai ผู้ผลิตรถยนต์pôo pà-lìt rót-yon รายraai ต้นๆdtôn dtôn ของkŏng โลกlôhk

Công ty này được coi là một trong những nhà sản xuất ô tô hàng đầu thế giới.

นโยบายná-yoh-baai นี้née ถูกtòok คัดค้านkát káan โดยdoi นักวิชาการnák wí-chaa gaan กลุ่มglùm ต้นๆdtôn dtôn ที่têe ศึกษาsèuk-săa เรื่องrêuuang นี้née โดยตรงdoy dtrong

Chính sách này đã bị phản đối bởi nhóm các học giả hàng đầu, những người trực tiếp nghiên cứu vấn đề này.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ต้นๆ đọc là ต้น-ต้น?

dtôn dtôn

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

dtôn

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1sớm; ở phần đầu (của một khoảng thời gian/giai đoạn)

Từ trái nghĩa

ท้ายๆtáai-táai

xảy ra gần cuối; phần sau

ปลายbplaai

phần sau; phần cuối (thời gian)

2sớm; gần thời điểm bắt đầu (về mặt thời gian)

Gần nghĩa

แรกๆrâek râek

lúc đầu; ban đầu; thời gian đầu

แรกๆ emphasizes the initial phase, often contrasted with what happens later.

Từ trái nghĩa

ปลายๆbplaai bplaai

về cuối; vào khoảng cuối

ท้ายๆtáai-táai

về phía cuối; vào cuối

3trong nhóm đầu; hàng đầu (theo thứ tự/xếp hạng)

Từ đồng nghĩa

แรกๆrâek râek

ban đầu; thời kỳ đầu; vài cái đầu tiên

Từ trái nghĩa

ท้ายๆtáai-táai

xảy ra gần cuối; phần sau

Chữ Thái

Từ blog

ต้นๆ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ต้นๆ đọc là ต้น-ต้น?

Thanh Xuống

Từ liên quan

1sớm; ở phần đầu (của một khoảng thời gian/giai đoạn)

Từ trái nghĩa

2sớm; gần thời điểm bắt đầu (về mặt thời gian)

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

3trong nhóm đầu; hàng đầu (theo thứ tự/xếp hạng)

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa