ตุ๊กตา (dtúk-gà-dtaa) — búp bê; tượng nhỏ

Ý nghĩa

1Danh từA1

búp bê; tượng nhỏ

Mô hình nhỏ của người, động vật hoặc nhân vật, dùng làm đồ chơi hoặc đồ trang trí. Lượng từ: ตัว.

Ví dụ

น้องnɔ́ɔng มีmii ตุ๊กตาหมีdtúk-gà-dtaa-mǐi ตัวเล็กdtuua-lék ไว้wái กอดgɔ̀ɔt ตอนdtɔɔn นอนnɔɔn

Em gái tôi có một con gấu bông nhỏ để ôm khi ngủ.

Thêm 7 ví dụ

ฉันchăn วางwaang ตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaไว้บนwái bonโต๊ะdtó เป็นbpen ของkŏng แต่งห้องdtàeng hông

Tôi đặt một con búp bê lên bàn để trang trí phòng.

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เราrao ไปbpai ซื้อsʉ́ʉ ตุ๊กตาdtúk-gà-dtaa ตัวการ์ตูนdtuua-gaa-dtuun ที่tîi ตลาดนัดdtà-làat-nát

Hôm qua chúng tôi đã mua một mô hình nhân vật ở chợ đồ cũ.

พรุ่งนี้prûng-níi ฉันchǎn จะjà ห่อhɔ̀ɔ ของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎn เป็นbpen ตุ๊กตาdtúk-gà-dtaa น่ารักnâa-rák ให้hâi หลานlǎan

Ngày mai tôi sẽ gói một con búp bê dễ thương làm quà cho cháu gái mình.

ฉันchǎn มีmii ตุ๊กตาdtúk-gà-dtaa หนึ่งnʉ̀ng ตัวdtuua

Tôi có một con búp bê.

บนbon ชั้นวางchán-waang มีmii ตุ๊กตาdtúk-gà-dtaa นินจาnin-jaa เก่าgào สี่sìi ตัวdtuua ที่tîi สะสมsà-sǒm มาmaa ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ เด็กdèk

Trên kệ có bốn mô hình ninja cũ mà tôi đã sưu tầm từ khi còn nhỏ.

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เขาkǎo ซื้อsʉ́ʉ ตุ๊กตาหมีdtúk-gà-dtaa-mǐi มาmaa สองsɔ̌ɔng ตัวdtuua

Hôm qua anh ấy đã mua hai con gấu bông.

พรุ่งนี้prûng-níi ครูkruu จะjà เอาao ตุ๊กตาdtúk-gà-dtaa สามตัวsǎam-dtuua มาmaa ให้ดูhâi-duu

Ngày mai giáo viên sẽ mang ba con búp bê đến cho chúng tôi xem.

2Danh từB2

bù nhìn; người thế chỗ; mô hình tạm thời

người được dùng làm bù nhìn hoặc người thế chỗ; cũng chỉ mô hình hay đề xuất tạm thời được đưa ra để thảo luận hoặc chỉnh sửa

Ví dụ

เขาkǎo ถูกtùuk ตั้งไว้dtâng-wái เป็นbpen แค่kɛ̂ɛ ตุ๊กตาdtúk-gà-dtaa ในnai คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan ไม่มีสิทธิ์mâi-mii-sìt ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai จริงjing

Anh ta chỉ được đặt vào vị trí bù nhìn trong ủy ban, không có quyền ra quyết định thực sự.

Thêm 3 ví dụ

เธอter ไม่mâi อยากyàak เป็นbpen ตุ๊กตาdtúk-gà-dtaa ที่têe ใครkrai จัดวางjàt waang ไว้wái ให้hâi ยิ้มyím เฉยchŏeiๆ-แต่dtàe อยากyàak มีmee เสียงsĭiang ของตัวเองkŏng dtuua ayng

Cô ấy không muốn trở thành một bù nhìn chỉ được đặt ở đó để mỉm cười; cô ấy muốn có tiếng nói của riêng mình.

ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎan บางคนbaang-kon ถูกtùuk มองว่าmɔɔng-wâa เป็นbpen ตุ๊กตาdtúk-gà-dtaa เพราะprɔ́มีแต่mii-dtɛ̀ɛ ตำแหน่งdtam-nɛ̀ng แต่dtɛ̀ɛ ขาดkàat อำนาจam-nâat แท้จริงtɛ́ɛ-jing

Một số giám đốc điều hành bị coi là những bù nhìn thuần túy, có chức danh nhưng thiếu quyền lực thực sự.

แม้mɛ́ɛ เขาkǎo จะjà นั่งnâng หัวโต๊ะhǔua-dtó แต่dtɛ̀ɛ ถ้าtâa ถูกtùuk บงการbong-gaan ทุกอย่างtúk-yàang ก็gɔ̂ไม่mâi ต่างจากdtàang-jàak ตุ๊กตาdtúk-gà-dtaa โชว์choo

Ngay cả khi anh ta ngồi ở đầu bàn, nếu mọi thứ đều bị kiểm soát thay anh ta, anh ta cũng chẳng khác gì một bù nhìn để trưng bày.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ตุ๊กตา đọc là ตุ๊ก-กะ-ตา?

dtúk-gà-dtaa

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai tri
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Cao

dtúk

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp trung + Mai tri → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ตุ๊กdtúk[trạng từ] tiếng gõ ngắn hoặc tiếng xình xịchPhần 1

+

ตาdtaamắtPhần 2

ตุ๊กตาdtúk-gà-dtaabúp bê; tượng nhỏTừ

Từ liên quan

2bù nhìn; người thế chỗ; mô hình tạm thời

Gần nghĩa

หุ่นเชิดhùn-chə̂ət

bù nhìn; con rối (người bị điều khiển)

Emphasizes a person controlled by others; does not apply to a provisional model or proposal.

Chữ Thái

Từ blog

ตุ๊กตา

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ตุ๊กตา đọc là ตุ๊ก-กะ-ตา?

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

2bù nhìn; người thế chỗ; mô hình tạm thời

Gần nghĩa