ตามล่า (dtaam-lâa) — [động từ] săn lùng; truy đuổi để bắt/tiêu diệt

Ý nghĩa

1Động từB2

[động từ] săn lùng; truy đuổi để bắt/tiêu diệt

kiên quyết truy đuổi ai đó hoặc thứ gì đó nhằm mục đích bắt giữ hoặc tiêu diệt

Ví dụ

ตำรวจdtam-rùuat กำลังgam-lang ตามล่าdtaam-lâa คนร้ายkon-ráai ที่tîi เพิ่งpə̂ng ปล้นbplôn ธนาคารtá-naa-kaan

Cảnh sát đang truy lùng tên tội phạm vừa mới cướp ngân hàng.

Thêm 3 ví dụ

นายพรานnaai-praan ใช้เวลาchái-wee-laa หลายlǎai วันwan ในnai การตามล่าgaan-dtaam-lâa เสือsʉ̌ʉa ตัวใหญ่dtuua-yài ในnai ป่าลึกbpàa-lʉ́k

Người thợ săn đã dành nhiều ngày để săn đuổi một con hổ lớn trong rừng sâu.

ในnai หนังnǎng เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi ตัวเอกdtuua-èek ต้องdtɔ̂ng หนีnǐi การตามล่าgaan-dtaam-lâa ของkɔ̌ɔng องค์กรลับong-gɔɔn-láp ที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaan กำจัดgam-jàt เขาkǎo

Trong bộ phim này, nhân vật chính phải trốn thoát khỏi sự truy đuổi của một tổ chức bí mật muốn tiêu diệt anh ta.

ปฏิบัติbpà-dtì-bàt การตามล่าgaan-dtaam-lâa ผู้ก่อการร้ายpûu-gɔ̀ɔ-gaan-ráai ข้ามชาติkâam-châat ครั้งนี้kráng-níi ต้องdtɔ̂ng อาศัยaa-sǎi ความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉ จากjàak หลายlǎai ประเทศbprà-têet

Chiến dịch săn lùng những kẻ khủng bố xuyên biên giới này đòi hỏi sự hợp tác từ nhiều quốc gia.

2Động từB2

[động từ] săn lùng; theo đuổi mãnh liệt (nghĩa bóng)

tìm kiếm hoặc theo đuổi một thứ gì đó với quyết tâm cao độ (ví dụ: sự thật, cơ hội, món đồ quý hiếm)

Ví dụ

นักข่าวnák-kàao คนkon นั้นnán เดินทางdəən-taang ไปbpai ทั่วโลกtûua-lôok เพื่อpʉ̂ʉa ตามล่าdtaam-lâa หาhǎa ความจริงkwaam-jing เกี่ยวกับgìiao-gàp เรื่องอื้อฉาวrʉ̂ʉang-ʉ̂ʉ-chǎao นั้นnán

Nhà báo đó đã đi khắp thế giới để theo đuổi sự thật về vụ bê bối đó.

Thêm 3 ví dụ

นักสะสมnák-sà-sǒm ยอมyɔɔm จ่ายเงินjàai-ngən จำนวนมากjam-nuuan-mâak เพื่อpʉ̂ʉa ตามล่าdtaam-lâa ของหายากkɔ̌ɔng-hǎa-yâak มาmaa ไว้wái ในnai ครอบครองkrɔ̂ɔp-krɔɔng

Những nhà sưu tập sẵn sàng trả rất nhiều tiền để săn lùng những món đồ hiếm cho bộ sưu tập của họ.

นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàat หลายคนlǎai-kon อุทิศù-tít ทั้งชีวิตtáng-chii-wít เพื่อpʉ̂ʉa ตามล่าdtaam-lâa หาhǎa คำตอบkam-dtɔ̀ɔp เกี่ยวกับgìiao-gàp ต้นกำเนิดdtôn-gam-nə̀ət ของkɔ̌ɔng จักรวาลjàk-grà-waan

Nhiều nhà khoa học dành cả cuộc đời để theo đuổi những câu trả lời về nguồn gốc của vũ trụ.

หลังจากlǎng-jàak เรียนจบriian-jòp เขาkǎo ก็gɔ̂เริ่มrə̂əm ตามล่าdtaam-lâa หาโอกาสhǎa-oo-gàat ในnai การทำงานgaan-tam-ngaan ในnai บริษัทเทคโนโลยีbɔɔ-rí-sàt-ték-noo-loo-yii ชั้นนำchán-nam ของkɔ̌ɔng โลกlôok

Sau khi tốt nghiệp, anh ấy bắt đầu tìm kiếm cơ hội làm việc tại các công ty công nghệ hàng đầu thế giới.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

dtaam

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ตามdtaamtheo; đi theo; đuổi theoPhần 1

+

ล่าlâasăn; săn bắnPhần 2

ตามล่าdtaam-lâa[động từ] săn lùng; truy đuổi để bắt/tiêu diệtTừ

Từ liên quan

1[động từ] săn lùng; truy đuổi để bắt/tiêu diệt

Từ đồng nghĩa

ไล่ล่าlâi-lâa

truy đuổi; săn lùng

Gần nghĩa

ติดตามdtìt-dtaam

đuổi theo; truy đuổi

2[động từ] săn lùng; theo đuổi mãnh liệt (nghĩa bóng)

Từ đồng nghĩa

ไล่ล่าlâi-lâa

theo đuổi (nghĩa bóng)

Gần nghĩa

เสาะหาsɔ̀-hǎa

cất công tìm kiếm; săn lùng

Emphasizes diligent, persistent searching rather than an intense figurative chase.

แสวงหาsà-wɛ̌ɛng-hǎa

tìm kiếm; theo đuổi; nỗ lực hướng tới

More formal and less forceful, often used for seeking opportunities or abstract goals.

Chữ Thái

Từ blog

ตามล่า

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1[động từ] săn lùng; truy đuổi để bắt/tiêu diệt

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

2[động từ] săn lùng; theo đuổi mãnh liệt (nghĩa bóng)

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa