มื่น

mʉ̂ʉn

Ý nghĩa

1Tính từB2

trơn; trượt (phương ngữ)

Trong tiếng Thái miền Bắc và vùng Isan: trơn trượt, hoặc trượt trên một bề mặt trơn.

Ví dụ

ยายyaaiยายyaai1bà ngoại2bà già (suồng sã; có thể bất lịch sự)ชี้chíiชี้chíi1chỉ (vào); trỏ2chỉ ra; cho thấy3chỉ ra; làm nổi bật4chỉ định; xác địnhไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîiđi đến [đâu đó]ทางเดินtaang-dəənทางเดินtaang-dəən1lối đi; hành lang; con đường2con đường; định hướng; lộ trình (nghĩa bóng)3đường ống; đường dẫn (giải phẫu/hệ thống)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtตรงนั้นdtrong-nánตรงนั้นdtrong-nán1chỗ đó; ở đó2nơi đó; chỗ đó3đó; ... ở chỗ đó (đặt sau danh từ)มันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ3thú vị; hào hứng; lôi cuốn4nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)5củ giàu tinh bột; cây lấy củ6mỡ; chất béo7shiny; glossy8béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)มื่นmʉ̂ʉnมื่นmʉ̂ʉntrơn; trượt (phương ngữ)เดินdəənเดินdəən1đi; đi bộ2tiến hành; tiếp tục3chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)4chạy; vận hành; duy trì hoạt độngดีdiiดีdii1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4mậtเน้อnə́əเน้อnə́ətrợ từ cuối câu làm dịu giọng (tiếng Bắc Thái)
Bà chỉ vào lối đi và nói: “Chỗ đó trơn đấy. Đi đứng cẩn thận nhé.”
Thêm 3 ví dụ
เขาkǎoเล่าlâoให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanฟังfangว่าwâaเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoข้าkâaมื่นmʉ̂ʉnล้มlómตรงdtrongบันไดban-daiเจ็บjèpก้นgônไปหมดbpai-mòt
Anh ấy kể với bạn mình: “Sáng nay tôi bị trượt chân ngã ở cầu thang. Đau cả mông.”
ก่อนgɔ̀ɔnพาpaaหลานlǎanลงไปlong-bpaiเก็บgèpผักpàkริมrimลำห้วยlam-hûuaiยายyaaiเตือนdtʉʉanว่าwâaหินhǐnมันmanมื่นmʉ̂ʉnอย่าyàaเหยียบyìiapตรงที่dtrong-tîiมีmiiตะไคร่dtà-krâiเน้อnə́ə
Trước khi đưa cháu xuống hái rau bên bờ suối, bà cảnh báo: “Đá trơn lắm. Đừng giẫm lên những chỗ có rêu.”
แม้mɛ́ɛฝนfǒnจะjàหยุดyùtตกdtòkแล้วlɛ́ɛoลุงlungก็gɔ̂ยังyangห้ามhâamเด็กdèkวิ่งเล่นwîng-lênหน้าบ้านnâa-bâanโดยdooiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaพื้นpʉ́ʉnยังyangมื่นmʉ̂ʉnอยู่yùuเดี๋ยวdǐiaoจะjàล้มlómเอาao
Mặc dù trời đã tạnh mưa, chú vẫn không cho bọn trẻ chạy chơi trước nhà, vừa nói: “Mặt đất vẫn còn trơn. Các cháu có thể bị ngã.”

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

mʉ̂ʉn

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan