ก๊ง

góng

Ý nghĩa

1Động từB1

uống rượu (từ lóng)

uống rượu; dùng đồ uống có cồn, thường được sử dụng như một từ lóng.

Ví dụ

เลิกงานlə̂ək-ngaanเลิกงานlə̂ək-ngaantan làm; nghỉ làmแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã quaก๊งgóngก๊งgóng1uống rượu (từ lóng)2đờ đẫn; bối rối3chén rượu; ly rượu nhỏกันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)ไหมmǎiไหมmǎi1trợ từ nghi vấn (câu hỏi có/không); ...không?2lụa, tơ
Xong việc rồi, đi làm vài ly không?
Thêm 3 ví dụ
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnก๊งgóngหนักnàkไปหน่อยbpai-nɔ̀iวันนี้wan-níiเลยləəiตื่นสายdtʉ̀ʉn-sǎaiเลยləəi
Đêm qua tôi đã uống hơi nhiều nên hôm nay tôi dậy muộn.
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaช่วงนี้chûuang-níiต้องdtɔ̂ngงดngótก๊งgóngไปก่อนbpai-gɔ̀ɔnเพราะprɔ́ตับdtàpเริ่มrə̂əmมีปัญหาmii-bpan-hǎa
Bác sĩ nói tôi phải ngừng uống rượu một thời gian vì gan của tôi bắt đầu có vấn đề.
สมัยเรียนsà-măi riianมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiพวกเราpûuak raoชอบchôpนัดnátไปbpaiก๊งgóngกันganที่têeร้านráanเดิมๆderm dermหลังlăngสอบsòpเสร็จsètเป็นประจำbpen bprà-jam
Hồi còn học đại học, chúng tôi thường xuyên hẹn nhau đi nhậu tại những địa điểm cũ sau khi thi xong.
2Tính từB1

đờ đẫn; bối rối

đờ đẫn, bối rối hoặc choáng váng, đặc biệt là sau khi bị đánh hoặc do say rượu.

Ví dụ

ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1vừa mới; gần đây2ngay lúc này; chỉ mới bây giờตื่นdtèuunตื่นdtèuun1thức dậy; tỉnh giấc2thức3giật mình; hoảng hốt; phấn khích vìยังyangยังyang1vẫn; vẫn đang2vẫn chưa (đi với ไม่)3chưa? (dùng trong câu hỏi)4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)ก๊งgóngก๊งgóng1uống rượu (từ lóng)2đờ đẫn; bối rối3chén rượu; ly rượu nhỏๆ-อยู่yòoอยู่yòo1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiเลยloieเลยloie1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Tôi vừa mới thức dậy và vẫn còn đang lờ đờ.
Thêm 3 ví dụ
พอpɔɔโดนdoonลูกบอลlûuk-bɔɔnอัดàtเข้าไปkâo-bpaiเขาkǎoก็gɔ̂ก๊งgóngไปbpaiพักหนึ่งpák-nʉ̀ngเลยləəi
Sau khi bị quả bóng đập mạnh vào người, anh ấy đã bị choáng váng một lúc.
อย่าเพิ่งyàa-pə̂ngไปbpaiคุยkuiกับgàpเขาkǎoตอนนี้dtɔɔn-níiเลยləəiเขาkǎoเมาmaoจนjonก๊งgóngไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛo
Đừng đến nói chuyện với anh ta lúc này; anh ta say đến mức hoàn toàn không còn tỉnh táo nữa rồi.
ผลข้างเคียงpŏn kâang kiiangของkŏngยาyaaนี้néeอาจàatทำให้tam hâiคุณkunรู้สึกrúu-sèukมึนๆmeun meunก๊งgóngๆ-ได้dâiทั้งวันtáng wan
Tác dụng phụ của loại thuốc này có thể khiến bạn cảm thấy choáng váng và lờ đờ cả ngày.
3Danh từB2

chén rượu; ly rượu nhỏ

một lượng nhỏ hoặc một ly nhỏ đồ uống có cồn, chẳng hạn như một chén rượu mạnh

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhMai tri
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Cao

góng

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp trung + Mai tri → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

มึนmʉnมึนmʉn1chóng mặt; choáng váng2đờ đẫn; đầu óc mụ mị; lú lẫn
  • chóng mặt; choáng váng
  • đờ đẫn; đầu óc mụ mị; lú lẫn
เปกbpèekเปกbpèek1cúc bấm; nút bấm2ly nhỏ (rượu); chén rượu nhỏ3đinh ghim; đinh mũ
  • cúc bấm; nút bấm
  • ly nhỏ (rượu); chén rượu nhỏ
  • đinh ghim; đinh mũ
เบลอbləəเบลอbləə1mờ, mất nét2lơ mơ, đờ đẫn, thiếu tỉnh táo3làm mờ
  • mờ, mất nét
  • lơ mơ, đờ đẫn, thiếu tỉnh táo
  • làm mờ
งงngongงงngong1bối rối; hoang mang2bối rối; hoang mang
  • bối rối; hoang mang
  • bối rối; hoang mang
สับสนsàp-sǒnสับสนsàp-sǒn1bối rối; hỗn loạn2nhầm lẫn; lẫn lộn
  • bối rối; hỗn loạn
  • nhầm lẫn; lẫn lộn