มึนหัว (mʉn-hǔua) — chóng mặt; choáng váng

Ý nghĩa

1Động từA2

chóng mặt; choáng váng

cảm thấy chóng mặt hoặc choáng váng, như thể đầu đang quay cuồng; cảm giác vật lý ảnh hưởng đến sự thăng bằng (không phải sự bối rối về tinh thần).

Ví dụ

ฉันchǎn รู้สึกrúu-sʉ̀k มึนหัวmʉn-hǔua นิดหน่อยnít-nɔ̀i

Tôi cảm thấy hơi chóng mặt.

Thêm 3 ví dụ

พอpor เขาkăo ลุกขึ้นlúk kêun เร็วๆreo reo เขาkăo ก็gâw รู้สึกrúu-sèuk มึนหัวmeun hŭua จนjon เกือบgèuap ล้มlóm

Khi anh ấy đứng dậy nhanh, anh ấy cảm thấy chóng mặt đến mức suýt ngã.

ตอนdtɔɔn ฉันchǎn เป็นไข้bpen-kâi ฉันchǎn นอนnɔɔn ทั้งวันtáng-wan แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂มึนหัวmʉn-hǔua มากmâak

Khi tôi bị sốt, tôi đã ngủ cả ngày và cảm thấy rất chóng mặt.

หลังจากlăng jàak เล่นlên เครื่องเล่นkrêuuang lên ที่têe หมุนmŭn เร็วๆreo reo เด็กๆdèk dèk ก็gâw พากันpaa gan บ่นbòn ว่าwâa มึนหัวmeun hŭua และláe อยากจะyàak jà อาเจียนaa jiian

Sau khi chơi trò chơi xoay nhanh, tất cả trẻ em đều phàn nàn rằng mình cảm thấy chóng mặt và buồn nôn.

2Động từB1

bối rối; mụ mẫm đầu óc (nghĩa bóng)

cảm thấy bối rối, quá tải hoặc không thể suy nghĩ rõ ràng vì căng thẳng, thông tin, v.v. (nghĩa bóng).

Ví dụ

การบ้านคณิตศาสตร์gaan-bâan-ká-nít-dtà-sàat ยากมากyâak-mâak ผมpǒm อ่านàan แล้วlɛ́ɛo มึนหัวmʉn-hǔua ไปหมดbpai-mòt

Bài tập toán về nhà rất khó. Tôi đọc nó và bây giờ tôi hoàn toàn bị rối trí.

Thêm 3 ví dụ

วันนี้wan née มีmee ประชุมbprà-chum ทั้งวันtáng wan รับráp ข้อมูลkôr moonเยอะจนyér jonมึนหัวmeun hŭua ไปหมดแล้วbpai mòt láeo

Hôm nay tôi đã họp cả ngày; tôi đã tiếp nhận quá nhiều thông tin đến mức đầu óc tôi quay cuồng.

เขาkăo อธิบายà-tí-baai ขั้นตอนkân dton ต่างๆdtàang-dtàang ซับซ้อนsáp són เกินไปgern bpai ฟังfang แล้วláeo มึนหัวmeun hŭua จนjon จำjam อะไรà-rai ไม่ได้mâi dâai เลยloie

Anh ấy đã giải thích các bước quá phức tạp; tôi đã nghe cho đến khi quá bối rối và không thể nhớ được gì.

พอpor ต้องdtông ตัดสินใจdtàt-sĭn-jai เรื่องสำคัญrêuuang săm-kan หลายๆlăai lăai อย่างyàang พร้อมกันpróm gan ฉันchăn ก็gâw รู้สึกrúu-sèuk มึนหัวmeun hŭua คิดkít อะไรà-rai ไม่ค่อยmâi kôi ออกòk

Khi tôi phải đưa ra vài quyết định quan trọng cùng lúc, tôi cảm thấy bị choáng ngợp và không thể suy nghĩ thấu đáo.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

mʉn

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

มึนmʉnchóng mặt; choáng vángPhần 1

+

หัวhǔuađầu (bộ phận cơ thể)Phần 2

มึนหัวmʉn-hǔuachóng mặt; choáng vángTừ

Từ liên quan

1chóng mặt; choáng váng

Gần nghĩa

หัวหมุนhǔua-mǔn

chóng mặt; quay cuồng đầu óc

หน้ามืดnâa-mʉ̂ʉt

xây xẩm mặt mày; tối sầm mặt mũi

Emphasizes lightheadedness with dimming vision or impending faintness rather than spinning.

เวียนหัวwiian-hǔua

cảm thấy chóng mặt
chóng mặt; choáng váng

วิงเวียนwing-wiian

chóng mặt; choáng váng; lảo đảo
cảm thấy chóng mặt; cảm thấy choáng váng

2bối rối; mụ mẫm đầu óc (nghĩa bóng)

Gần nghĩa

มึนงงmʉn-ngong

chóng mặt và bối rối; choáng váng

Emphasizes bewilderment or a dazed mental state rather than feeling mentally overloaded.

สับสนsàp-sǒn

bối rối; hỗn loạn

Emphasizes confused thoughts or understanding rather than mental fogginess.

Chữ Thái

Từ blog

มึนหัว

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1chóng mặt; choáng váng

Gần nghĩa

2bối rối; mụ mẫm đầu óc (nghĩa bóng)

Gần nghĩa