โฟลิโอ(foh-lí-ôh)

Ý nghĩa

1Danh từB2

hồ sơ năng lực; tập hồ sơ tác phẩm

Tập hợp tác phẩm hoặc thành tích được sắp xếp để trình bày hay đánh giá, hoặc bìa đựng tập hợp đó; dạng rút gọn của từ chỉ hồ sơ năng lực.

Ví dụ

ครูkruuครูkruu1loại từ: คน; ท่าน (kính trọng)2giáo viên; thầy cô giáo3bậc thầy; sư phụ (kính trọng)ให้hâiให้hâi1đến nỗi; đến mức2bảo [ai] làm; làm cho3cho; đưa; cung cấp4cho phép; để cho5để mà; nhằm6cho (vì lợi ích của)เตรียมdtriiamเตรียมdtriiamchuẩn bị; làm cho sẵn sàngโฟลิโอfoh-lí-ôhโฟลิโอfoh-lí-ôh1khổ giấy folio; định dạng folio2hồ sơ năng lực; tập hồ sơ tác phẩmสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnส่งsòngส่งsòng1đưa đến; thả xuống; giao (ai đó/cái gì đó)2gửi; phái đi3nộp; đệ trình4chuyền (bóng)5hộ tống; đưa tiễn; tiễn6phát ra; truyền điผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1tác phẩm; sản phẩm; thành quả2thành tựu; thành tíchปลายภาคbplaai pâakปลายภาคbplaai pâakcuối kỳ; thời điểm thi cuối kỳ
Giáo viên yêu cầu chúng tôi chuẩn bị một bìa hồ sơ năng lực để nộp bài tập cuối kỳ.
Thêm 3 ví dụ
ฉันchănใส่sàiใบรับรองbai ráp rongทั้งหมดtáng mòtไว้wáiในnaiโฟลิโอfoh-lí-ôhเพื่อpêuuaยื่นyêunสมัครงานsà-màk ngaan
Tôi đã để tất cả các giấy chứng nhận vào một bìa hồ sơ năng lực để nộp đơn xin việc.
นักออกแบบnák òk bàepนำnamโฟลิโอfoh-lí-ôhไปbpaiพรีเซนต์pree-sénต่อdtòคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanโดยdoiจัดเรียงjàt riiangงานngaanเป็นbpenหมวดหมู่mùuat mòo
Nhà thiết kế đã mang theo một bìa hồ sơ năng lực để trình bày với hội đồng, sắp xếp các tác phẩm theo danh mục.
โปรดbpròhtแนบโฟลิโอnâep foh-lí-ôhขนาดkà-nàatA4ที่têeรวบรวมrûuap ruuamตัวอย่างdtuua yàangผลงานpŏn ngaanและláeคำอธิบายkam à-tí-baaiกระบวนการทำงานgrà-buuan-gaan tam ngaanมาพร้อมmaa prómใบสมัครbai sà-màk
Vui lòng đính kèm một bìa hồ sơ năng lực khổ A4 tập hợp các tác phẩm mẫu và mô tả quy trình làm việc của bạn cùng với đơn đăng ký.
2Danh từC1

khổ giấy folio; định dạng folio

Kích thước hoặc định dạng giấy khổ folio; ngoài ra còn chỉ một tờ giấy được gấp đôi một lần để tạo thành hai tờ (bốn trang).

Ví dụ

เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1bộ tài liệu2tài liệuเล่มlêmเล่มlêm1loại từ: dao, kiếm, nến, xe kéo2Lượng từ: cuốn/quyển/tậpนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)พิมพ์pimพิมพ์pim1họa tiết in; mẫu in2gõ phím; đánh máy3bản in; dấu in4in; in ấn5khuôn; khuôn đúcบนbonบนbon1phía trên; phần trên2khấn vái; cầu khấn3trên; ở trên; phía trênกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1tờ giấy; mảnh giấy2giấy (vật liệu)3giấy; tờ có chữ viết hoặc inขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1mức độ; phạm vi2đến mức như vậy; đến thế3thậm chí; đến mức4kích cỡ; kích thước; quy mô5như; đến mức6rất; cực kỳ (tiếng Thái miền Bắc)โฟลิโอfoh-lí-ôhโฟลิโอfoh-lí-ôh1khổ giấy folio; định dạng folio2hồ sơ năng lực; tập hồ sơ tác phẩmทั้งtángทั้งtáng1tổng cộng; hoàn toàn2tất cả3cả hai4cả; toàn bộเล่มlêmเล่มlêm1loại từ: dao, kiếm, nến, xe kéo2Lượng từ: cuốn/quyển/tập
Cuốn sách này được in hoàn toàn trên giấy khổ folio.
Thêm 3 ví dụ
หนังสือnǎng-sĕuโบราณboh-raanบางbaangเล่มlêmทำเป็นtam bpenรูปแบบrôop bàepโฟลิโอfoh-lí-ôhโดยdoiพับpápกระดาษgrà-dàatหนึ่งnèungแผ่นpàenเป็นสองbpen sŏngใบbai
Một số cuốn sách cổ có định dạng folio bằng cách gấp một tờ giấy duy nhất một lần thành hai tờ.
การพิมพ์gaan pimฉบับchà-bàpโฟลิโอfoh-lí-ôhมักmákใช้cháiในnaiงานngaanที่ต้องการtêe dtông gaanความโอ่อ่าkwaam òh àaเช่นchênมหากาพย์má-hăa-gàapหรือrĕuกฎหมายgòt-măaiสำคัญsăm-kanซึ่งsêungหนึ่งnèungแผ่นพับpàen pápครั้งเดียวkráng diiaoได้dâiสี่หน้าsèe nâa
Các ấn bản khổ folio thường được sử dụng cho các tác phẩm đòi hỏi sự trang trọng, chẳng hạn như sử thi hoặc các bộ luật quan trọng, trong đó một tờ giấy gấp một lần sẽ tạo ra bốn trang.
นักอนุรักษ์nák à-nú-rákตรวจวัดdtrùuat wátขอบกระดาษkòp grà-dàatโฟลิโอfoh-lí-ôhเพื่อpêuuaระบุว่าrá-bù wâaแผ่นpàenใดdaiถูกtòokตัดแต่งdtàt dtàengภายหลังpaai lăngและláeแผ่นpàenใดdaiคงkongขนาดkà-nàatดั้งเดิมdâng-dermจากjàakการพับgaan pápครั้งเดียวkráng diiao
Chuyên gia bảo tồn đã đo lường các lề của tờ folio để xác định những tờ nào sau đó đã bị cắt tỉa và những tờ nào vẫn giữ nguyên kích thước ban đầu từ nếp gấp duy nhất.

Từ liên quan