จัดทำ (jàt-tam) — chuẩn bị; soạn thảo; lập

Ý nghĩa

1Động từB1

chuẩn bị; soạn thảo; lập

Chính thức tạo lập, biên soạn hoặc sản xuất một thứ gì đó như kế hoạch, báo cáo, tài liệu, quy định hoặc ngân sách.

Ví dụ

ฝ่ายfàai โครงการkroong-gaan จะjà จัดทำjàt-tam และlɛ́ดำเนินdam-nəən แผนpɛ̌ɛn ปฏิบัติงานbpà-dtì-bàt-ngaan ภายในpaai-nai สัปดาห์นี้sàp-daa-níi

Nhóm dự án sẽ chuẩn bị và thực hiện kế hoạch hành động trong tuần này.

Thêm 7 ví dụ

ครูkruu จัดทำjàt tam และláe ดำเนินกิจกรรมdam-nern gìt-jà-gam ต่างdtàangๆ-พร้อมpróm มอบหมายmôp măai งานngaan ให้hâi แต่ละกลุ่มdtàe-lá glùm

Giáo viên đã chuẩn bị và thực hiện nhiều hoạt động khác nhau cũng như giao nhiệm vụ cho từng nhóm.

หน่วยงานnùuai-ngaan จะjà จัดทำjàt-tam มาตรการmâat-dtrà-gaan รองรับrɔɔng-ráp เหตุฉุกเฉินhèet-chùk-chə̌ən และlɛ́เริ่มrə̂əm ใช้chái ทันทีtan-tii เมื่อmʉ̂ʉa มีmii สัญญาณเตือนsǎn-yaan-dtʉʉan

Cơ quan sẽ thực hiện các biện pháp khẩn cấp và áp dụng chúng ngay lập tức khi có cảnh báo.

หน่วยงานnùuai-ngaan จะjà จัดทำรายงานjàt-tam-raai-ngaan ผลpǒn การประชุมgaan-bprà-chum ภายในpaai-nai สัปดาห์นี้sàp-daa-níi

Cơ quan sẽ biên soạn báo cáo cuộc họp trong tuần này.

คณะทำงานká-ná-tam-ngaan กำลังgam-lang จัดทำjàt-tam ร่างrâang แผนปฏิบัติการpɛ̌ɛn-bpà-dtì-bàt-gaan เพื่อpʉ̂ʉa เสนอsà-nə̌ə ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎan พิจารณาpí-jaa-rá-naa

Nhóm công tác đang chuẩn bị một bản dự thảo kế hoạch hành động để trình ban điều hành xem xét.

เทศบาลtêet-sà-baan ได้dâai จัดทำjàt-tam ข้อบังคับkɔ̂ɔ-bang-káp ใหม่mài เกี่ยวกับgìiao-gàp การคัดแยกgaan-kát-yɛ̂ɛk ขยะkà-yà และlɛ́เปิดbpə̀ət รับฟังความคิดเห็นráp-fang-kwaam-kít-hěn ประชาชนbprà-chaa-chon

Chính quyền thành phố đã ban hành các quy định mới về phân loại rác thải và đang tổ chức lấy ý kiến công chúng.

สถาบันวิจัยsà-tǎa-ban-wí-jai จัดทำรายงานjàt-tam-raai-ngaan เชิงนโยบายchəəng-ná-yoo-baai ฉบับchà-bàp สมบูรณ์sǒm-buun พร้อมprɔ́ɔm ภาคpâak ผนวกpà-nùuak ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun เพื่อpʉ̂ʉa ส่งให้sòng-hâi คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai

Viện nghiên cứu đã chuẩn bị một báo cáo chính sách toàn diện, kèm theo các phụ lục dữ liệu, để trình lên ủy ban ra quyết định.

คณะká-ná ทำงานร่วมกันtam-ngaan rûuam gan จัดทำjàt tam และláe ดำเนินdam-nern แนวทางปฏิบัติnaeo taang bpà-dtì-bàtที่ชัดเจนtêe chát jaynเพื่อให้pêuua hâi ทุกtúk ฝ่ายfàai นำไปใช้nam bpai chái ได้จริงdâi jing

Nhóm công tác đã cùng nhau chuẩn bị và triển khai các hướng dẫn rõ ràng để tất cả các bên có thể áp dụng vào thực tế một cách hiệu quả.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao จัดทำ đọc là จัด-ทัม?

jàt-tam

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

jàt

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

จัดjàtsắp xếp; tổ chức; chuẩn bịPhần 1

+

ทำtamlàm; tạo raPhần 2

จัดทำjàt-tamchuẩn bị; soạn thảo; lậpTừ

Từ liên quan

Gần nghĩa

เรียบเรียงrîiap-riiang

biên soạn; biên tập

Emphasizes assembling and editing content into a coherent work, rather than its overall formal preparation.

Chữ Thái

Từ blog

จัดทำ

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao จัดทำ đọc là จัด-ทัม?

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

Gần nghĩa