แหบ(hàep)
Ý nghĩa
1Tính từB1
khàn; khản (giọng)
Có giọng thô ráp, yếu ớt hoặc khàn khàn, thường do bệnh tật, kích ứng hoặc sử dụng giọng quá mức.
Ví dụ
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ตะโกนdtà-gohnตะโกนdtà-gohnla hét; la; hét lớn; gọi toเชียร์chiaเชียร์chia1cổ vũ; ủng hộ2ủng hộ [ai/điều gì]3hoạt động cổ vũ; cổ độngบอลbonบอลbon1quả bóng2bóng đá3bida (khẩu ngữ)4cá độ bóng đáทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1Cả đêm; thâu đêm2cả đêmวันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1âm thanh; tiếng ồn2giọng nói; giọng hát3phiếu bầu4âm sắc; chất giọng5thanh điệuเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)แหบhàepแหบhàepkhàn; khản (giọng)
Hôm qua tôi đã hò hét cổ vũ trong trận bóng đá cả đêm, nên hôm nay giọng tôi bị khàn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ห้าวhâaoห้าวhâao1xấc xược; tự phụ; hổ báo2khàn (giọng nói)
- xấc xược; tự phụ; hổ báo
- khàn (giọng nói)
โกรกgròhkโกรกgròhk1hẻm núi; khe núi2chảy ào xuống; trút xuống3khàn khàn; ồm ồm (giọng nói)4nhuộm (tóc)
- hẻm núi; khe núi
- chảy ào xuống; trút xuống
- khàn khàn; ồm ồm (giọng nói)
- nhuộm (tóc)
กร่องgròngกร่องgròng1khay/thùng nông (đựng nông sản)2trở nên khàn giọng
- khay/thùng nông (đựng nông sản)
- trở nên khàn giọng
แหบพร่าhàep prâaแหบพร่าhàep prâakhàn; khàn khàn (giọng nói)
khàn; khàn khàn (giọng nói)
พร่าprâaพร่าprâa1mờ; không rõ nét2khàn; khản (giọng nói)3nhạt nhòa; thiếu sống động
- mờ; không rõ nét
- khàn; khản (giọng nói)
- nhạt nhòa; thiếu sống động