แหบ

hɛ̀ɛp

Ý nghĩa

1Tính từB1

khàn; khản (giọng)

Có giọng thô ráp, yếu ớt hoặc khàn khàn, thường do bệnh tật, kích ứng hoặc sử dụng giọng quá mức.

Ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ตะโกนdtà-goonตะโกนdtà-goonla hét; la; hét lớn; gọi toเชียร์chiiaเชียร์chiiacổ vũ; ủng hộบอลbɔɔnบอลbɔɔn1quả bóng2bóng đáทั้งคืนtáng-kʉʉnทั้งคืนtáng-kʉʉn1Cả đêm; thâu đêm2cả đêmวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayเสียงsǐiangเสียงsǐiang1âm thanh; tiếng ồn2giọng nói; giọng hát3phiếu bầu4âm sắc; chất giọng5thanh điệuเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáแหบhɛ̀ɛpแหบhɛ̀ɛpkhàn; khản (giọng)
Hôm qua tôi đã hò hét cổ vũ trong trận bóng đá cả đêm, nên hôm nay giọng tôi bị khàn.
Thêm 3 ví dụ
เธอtəəเป็นหวัดbpen-wàtเสียงsǐiangเลยləəiแหบhɛ̀ɛpและlɛ́พูดpûutไม่ค่อยmâi-kɔ̂iชัดchát
Cô ấy bị cảm, nên giọng bị khàn và cô ấy không thể nói rõ ràng.
พิธีกรpí-tii-gɔɔnยังyangทำงานtam-ngaanต่อdtɔ̀ɔแม้mɛ́ɛเสียงแหบsǐiang-hɛ̀ɛpเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngออกอากาศɔ̀ɔk-aa-gàatสดsòt
Người dẫn chương trình vẫn tiếp tục làm việc dù giọng bị khàn vì đó là một buổi phát sóng trực tiếp.
หมอแนะนำmɔ̌ɔ-nɛ́-namให้hâiพักpákเสียงsǐiangเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเส้นเสียงsên-sǐiangอักเสบàk-sèepทำให้tam-hâiเสียงแหบsǐiang-hɛ̀ɛpเรื้อรังrʉ́ʉa-rang
Bác sĩ khuyên nên cho giọng nghỉ ngơi, vì dây thanh quản bị viêm đang gây ra tình trạng khàn tiếng mãn tính.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

hɛ̀ɛp

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ห้าวhâaoห้าวhâao1xấc xược; tự phụ; hổ báo2giọng trầm; khàn
  • xấc xược; tự phụ; hổ báo
  • giọng trầm; khàn
กร่องgrɔ̀ɔngกร่องgrɔ̀ɔng1khay/thùng nông (đựng nông sản)2trở nên khàn giọng
  • khay/thùng nông (đựng nông sản)
  • trở nên khàn giọng
แหบพร่าhɛ̀ɛp-prâaแหบพร่าhɛ̀ɛp-prâakhàn; khàn đục; khàn ráp (giọng nói)

khàn; khàn đục; khàn ráp (giọng nói)

พร่าprâaพร่าprâa1mờ; không rõ nét2khàn; khản (giọng nói)
  • mờ; không rõ nét
  • khàn; khản (giọng nói)
แหบแห้งhɛ̀ɛp-hɛ̂ɛngแหบแห้งhɛ̀ɛp-hɛ̂ɛngkhàn đặc; khô khốc (giọng nói)

khàn đặc; khô khốc (giọng nói)