บีบี

bii-bii

Ý nghĩa

1Danh từB1

kem BB (mỹ phẩm)

một loại kem mỹ phẩm kết hợp lợi ích chăm sóc da với lớp nền che phủ nhẹ và thường có tác dụng chống nắng

Ví dụ

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ทาtaaทาtaa1bôi; thoa; phết (một chất)2sơn; phủ (bề mặt)บีบีbii-biiบีบีbii-bii1kem BB (mỹ phẩm)2súng BB; đạn BB (súng hơi/airsoft)3điện thoại BlackBerry (thông tục; lỗi thời)แทนtɛɛnแทนtɛɛn1thay vì; thay vào đó2thay thế; thế chỗ3thay mặt cho; đại diện choรองพื้นrɔɔng-pʉ́ʉnรองพื้นrɔɔng-pʉ́ʉn1kem nền (trang điểm)2sơn lót; lớp lót3phủ lớp lót; đánh kem nền; sơn lót4lớp lót sàn; lớp nềnเพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)กันแดดgan-dɛ̀ɛtกันแดดgan-dɛ̀ɛt1kem chống nắng; sản phẩm chống nắng2bảo vệ [ai đó]/[cái gì] khỏi ánh nắng; che nắng3chống nắng; cản tia UV (từ bổ nghĩa)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do; tại vì5bởi vì; do (trang trọng/văn chương)6tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũng
Ngày mai tôi sẽ dùng kem BB thay cho kem nền vì nó có cả thành phần chống nắng.
Thêm 3 ví dụ
หน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnฉันchǎnใช้cháiบีบีbii-biiที่tîiบางเบาbaang-baoช่วยchûuaiบำรุงผิวbam-rung-pǐuและlɛ́ปกปิดbpòk-bpìtรอยrɔɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
Vào mùa hè, tôi sử dụng loại kem BB mỏng nhẹ, vừa giúp dưỡng da vừa che khuyết điểm nhẹ nhàng cùng lúc.
ถ้าtâaวันไหนwan-nǎiรีบrîipฉันทาchǎn-taaแค่kɛ̂ɛบีบีbii-biiแล้วlɛ́ɛoปัดbpàtแป้งbpɛ̂ɛngนิดหน่อยnít-nɔ̀iก็gɔ̂พอpɔɔออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanได้เลยdâai-ləəi
Vào những ngày vội vã, tôi chỉ cần thoa kem BB và một chút phấn phủ là có thể ra ngoài ngay.
บีบีbee beeสูตรsòotนี้néeมีmeeสกินแคร์sà-gin kaaeผสมpà-sŏmช่วยให้chûuai hâiผิวpĭuชุ่มชื้นchûm cheúnระหว่างวันrá-wàang wanและláeมีค่าmee kâaSPFพอporสำหรับsăm-ràpงานngaanในnaiออฟฟิศóf-fít
Công thức kem BB này có chứa dưỡng da, giúp da luôn ẩm mượt suốt cả ngày và có chỉ số SPF đủ cho công việc văn phòng.
2Danh từB1

súng BB; đạn BB (súng hơi/airsoft)

một loại súng hơi hoặc súng lò xo bắn những viên đạn tròn nhỏ, hoặc chính những viên đạn đó; trong tiếng Thái thường dùng để chỉ súng airsoft và đạn của chúng

Ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)ผมpǒmผมpǒm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcสนามsà-nǎamสนามsà-nǎam1sân; sân thi đấu; sân bóng2sân; bãi đất trống3lĩnh vực; phạm vi; vũ đài4trường (vật lý)ยิงyingยิงying1bắn2sút; ném bóng (trong thể thao)3chụp ảnh; quay phim (từ lóng)บีบีbii-biiบีบีbii-bii1kem BB (mỹ phẩm)2súng BB; đạn BB (súng hơi/airsoft)3điện thoại BlackBerry (thông tục; lỗi thời)กับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùng
Hôm qua tôi đã đi đến sân bắn súng BB cùng với bạn bè.
Thêm 3 ví dụ
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเล่นlênเราraoต้องdtɔ̂ngใส่sàiแว่นwɛ̂ɛnกันganกระสุนgrà-sǔnบีบีbii-biiเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Trước khi chơi, chúng ta phải đeo kính bảo hộ để bảo vệ khỏi đạn BB nhằm đảm bảo an toàn.
เขาkǎoใช้cháiบีบีbii-biiแบบbɛ̀ɛpแก๊สgɛ́ɛtเพราะprɔ́แรงดันrɛɛng-danคงที่kong-tîiและlɛ́ยิงyingได้dâaiต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangกว่าgwàa
Anh ấy sử dụng súng BB chạy bằng gas vì áp suất ổn định và bắn đều hơn.
อย่าลืมyàa-lʉʉmเช็กกติกาchék-gà-dtì-gaaว่าwâaพลังpá-langของkɔ̌ɔngบีบีbii-biiไม่เกินmâi-gəənที่tîiกำหนดgam-nòtและlɛ́ใช้cháiกระสุนgrà-sǔnบีบีbii-biiขนาดkà-nàatที่tîiสนามsà-nǎamอนุญาตà-nú-yâat
Đừng quên kiểm tra các quy định để đảm bảo lực bắn của súng BB không vượt quá giới hạn và bạn sử dụng đạn BB đúng kích cỡ mà sân bắn cho phép.
3Danh từB2

điện thoại BlackBerry (thông tục; lỗi thời)

điện thoại di động do BlackBerry sản xuất; cách gọi thông tục, hiện nay phần lớn đã lỗi thời

Ví dụ

เมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnเมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔntrước kia; trước đây; trong quá khứฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuติดdtìtติดdtìt1dán; gắn; cố định2mắc kẹt; dính chặt; vướng vào3lây; nhiễm (bệnh/mùi/thói quen)4nghiện; đam mê; gắn bó5ngay sát; liền kề; kề bên6còn nợ; mắc nợ; chậm thanh toán7bận; đang có việc; không rảnh8bắt lửa; châm lửa; khởi động; bật sáng9theo sát; ở sát phía sauบีบีbii-biiบีบีbii-bii1kem BB (mỹ phẩm)2súng BB; đạn BB (súng hơi/airsoft)3điện thoại BlackBerry (thông tục; lỗi thời)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoแชตchɛ́tแชตchɛ́t1nhắn tin; trò chuyện (trực tuyến)2cuộc trò chuyện; đoạn chatกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wancả ngày; suốt cả ngàyในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)บีบีเอ็มbii-bii-emบีบีเอ็มbii-bii-em1BBM (viết tắt)2BlackBerry Messenger (BBM)
Hồi đó tôi đã rất mê chiếc BlackBerry của mình, suốt ngày tán gẫu với bạn bè trên BBM.
Thêm 3 ví dụ
พี่ชายpîi-chaaiยังyangเก็บgèpบีบีbii-biiเครื่องkrʉ̂ʉangเก่าgàoไว้wáiเพราะprɔ́ชอบchɔ̂ɔpคีย์บอร์ดkii-bɔ̀ɔtปุ่มกดbpùm-gòt
Anh trai tôi vẫn giữ chiếc BlackBerry cũ vì anh ấy thích bàn phím vật lý.
สมัยsà-mǎiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiใครkraiมีmiiบีบีbii-biiถือว่าtʉ̌ʉ-wâaเท่têeมากmâakและlɛ́กลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉanจะjàแลกlɛ̂ɛkพินpinกันganเป็นbpenเรื่องปกติrʉ̂ʉang-bpòk-gà-dtì
Hồi còn học đại học, việc sở hữu một chiếc BlackBerry được coi là rất ngầu, và việc bạn bè trao đổi mã PIN cho nhau là chuyện bình thường.
ช่วงนั้นchûuang-nánบริษัทbɔɔ-rí-sàtออกประกาศɔ̀ɔk-bprà-gàatให้hâiติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganผ่านpàanบีบีbii-biiเพราะprɔ́อีเมลii-meenในnaiเครื่องใช้krʉ̂ʉang-cháiง่ายngâaiและlɛ́ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiกว่าgwàaในnaiความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngหลายคนlǎai-kon
Vào thời điểm đó, công ty đã thông báo rằng chúng tôi nên liên lạc qua BlackBerry, vì email trên thiết bị này được coi là dễ sử dụng hơn và theo quan điểm của nhiều người là bảo mật hơn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

bii

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

บีbiiบีbii1chữ B2vitamin Bchữ BPhần 1
+
บีbiiบีbii1chữ B2vitamin Bchữ BPhần 2
บีบีbii-biiบีบีbii-biikem BB (mỹ phẩm)kem BB (mỹ phẩm)Từ

Từ liên quan

3điện thoại BlackBerry (thông tục; lỗi thời)