บีบี(bee bee)
Ý nghĩa
1Danh từB1
kem BB (mỹ phẩm)
một loại kem mỹ phẩm kết hợp lợi ích chăm sóc da với lớp nền che phủ nhẹ và thường có tác dụng chống nắng
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ทาtaaทาtaa1sơn; phủ (bề mặt)2bôi; thoa; phết (một chất)บีบีbee beeบีบีbee bee1kem BB (mỹ phẩm)2súng BB; đạn BB (súng hơi/airsoft)3điện thoại BlackBerry (thông tục; lỗi thời)แทนtaenแทนtaen1thay thế; thế chỗ2thay vì; thay vào đó3thay mặt cho; đại diện choรองพื้นrong péunรองพื้นrong péun1kem nền (trang điểm)2sơn lót; lớp lót3lớp lót sàn; lớp nền4phủ lớp lót; đánh kem nền; sơn lótเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)กันแดดgan dàetกันแดดgan dàet1kem chống nắng; sản phẩm chống nắng2bảo vệ [ai đó]/[cái gì] khỏi ánh nắng; che nắng3chống nắng; cản tia UV (từ bổ nghĩa)ด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vì
Ngày mai tôi sẽ dùng kem BB thay cho kem nền vì nó có cả thành phần chống nắng.
2Danh từB1
súng BB; đạn BB (súng hơi/airsoft)
một loại súng hơi hoặc súng lò xo bắn những viên đạn tròn nhỏ, hoặc chính những viên đạn đó; trong tiếng Thái thường dùng để chỉ súng airsoft và đạn của chúng
Ví dụ
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)สนามsà-năamสนามsà-năam1sân; sân thi đấu; sân bóng2sân; bãi đất trống3lĩnh vực; phạm vi; vũ đài4trường (vật lý)ยิงyingยิงying1bắn2sút ghi bàn3chụp ảnh; quay phim (từ lóng)บีบีbee beeบีบีbee bee1kem BB (mỹ phẩm)2súng BB; đạn BB (súng hơi/airsoft)3điện thoại BlackBerry (thông tục; lỗi thời)กับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùng
Hôm qua tôi đã đi đến sân bắn súng BB cùng với bạn bè.
3Danh từB2
điện thoại BlackBerry (thông tục; lỗi thời)
điện thoại di động do BlackBerry sản xuất; cách gọi thông tục, hiện nay phần lớn đã lỗi thời
Ví dụ
เมื่อก่อนmêuua gònเมื่อก่อนmêuua gòntrước kia; trước đây; trong quá khứฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ติดdtìtติดdtìt1dán; gắn; cố định2mắc kẹt; dính chặt; vướng vào3lây; nhiễm (bệnh/mùi/thói quen)4ngay sát; liền kề; kề bên5bám sát; theo sát6nợ; chưa thanh toán; khất nợ7bận; kín chỗ; đã có người (đường dây/chỗ ngồi/phòng)8kết nối; bật; chuyển kênh; dò kênh9bôi; thoa; dán; đắp10nghiện; đam mê; gắn bóบีบีbee beeบีบีbee bee1kem BB (mỹ phẩm)2súng BB; đạn BB (súng hơi/airsoft)3điện thoại BlackBerry (thông tục; lỗi thời)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuแชตchâetแชตchâet1nhắn tin; trò chuyện (trực tuyến)2cuộc trò chuyện; đoạn chatกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wancả ngày; suốt cả ngàyในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)บีบีเอ็มbee bee emบีบีเอ็มbee bee em1BlackBerry Messenger (BBM)2BBM (viết tắt)
Hồi đó tôi đã rất mê chiếc BlackBerry của mình, suốt ngày tán gẫu với bạn bè trên BBM.
Phân tích từ
+
บีบีbee beeบีบีbee beekem BB (mỹ phẩm)