แว่น

wâen

Ý nghĩa

1Danh từA1

mắt kính; kính đeo mắt

Kính đeo trên khuôn mặt để giúp cải thiện thị lực

Ví dụ

ฉันchăn ใส่sài แว่นwâen เวลาway-laa อ่านหนังสือàan năng-sĕu

Tôi đeo kính khi đọc sách.

Thêm 3 ví dụ

แว่นwâen ของkŏng พ่อpôr หายhăai เขาkăo มองmong ไกลglai ไม่ชัดmâi chát

Kính của bố bị mất; ông ấy không thể nhìn xa rõ ràng.

หมอmŏr บอกว่าbòk wâa ให้hâi ใส่sài แว่นwâen ใหม่mài เพราะpráw ค่าสายตาkâa săai dtaa เปลี่ยนbplìian

Bác sĩ nói hãy đeo kính mới vì độ mắt đã thay đổi.

ฉันchăn พกpók แว่นwâen สำรองไว้săm-rong wái ในnai กระเป๋าgrà-bpăo เผื่อpèuua แว่นwâen หลักlàk เป็นรอยbpen roi หรือrĕu หล่นหายlòn hăai

Tôi mang theo một chiếc kính dự phòng trong túi đề phòng chiếc kính chính bị trầy xước hoặc bị mất.

2Danh từA2

thấu kính; kính một tròng; kính lúp

Thấu kính đơn hoặc dụng cụ thấu kính nhỏ dùng để quan sát hoặc phóng to vật thể; cũng có thể chỉ loại kính một tròng

Ví dụ

นักเรียนnák-riian ใช้chái แว่นขยายwɛ̂ɛn-kà-yǎai ดูduu มดmót

Học sinh sử dụng kính lúp để quan sát kiến.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo หยิบyìp แว่นwâen ส่องsòng พระprá มาmaa ดูdoo รายละเอียดraai-lá-ìiat เหรียญrĭian

Anh ấy đã lấy một chiếc kính lúp soi kim hoàn để xem các chi tiết của đồng xu.

คุณยายkun yaai ใช้chái แว่นขยายwâen kà-yăai เดี่ยวdìiao ส่องsòng ตัวหนังสือdtuua năng-sĕu เล็กๆlék lék

Bà sử dụng một chiếc kính lúp đơn để đọc những chữ cái nhỏ xíu.

นักสะสมnák sà-sŏm พกpók แว่นwâen ส่องsòng ของkŏng จิ๋วjĭo ไว้wái ตรวจรอยdtrùuat roi ประทับbprà-táp บนbon แสตมป์sà-dtaem หายากhăa yâak

Nhà sưu tập mang theo một chiếc kính lúp nhỏ để kiểm tra các dấu ấn trên những con tem hiếm.

3Lượng từA2

lát tròn; miếng tròn; lượng từ chỉ lát tròn

Một miếng phẳng, tròn, đặc biệt là lát cắt ngang của trái cây hoặc rau củ; cũng được dùng làm lượng từ cho những miếng như vậy.

Ví dụ

ในnai แก้วgâew มีmee มะนาวmá-naao หนึ่งnèung แว่นwâen

Trong cốc có một lát chanh xanh.

Thêm 3 ví dụ

แม่mâe หั่นhàn แตงกวาdtaeng gwaa เป็นbpen แว่นwâen บางbaang

Mẹ đã thái dưa chuột thành những lát tròn mỏng.

ฉันchăn จะjà ใส่sài ขิงkĭng สองsŏng แว่นwâen ลงในlong nai น้ำร้อนnám rón

Tôi sẽ cho hai lát gừng vào nước nóng.

หั่นhàn แครอทkae-ròt เป็นbpen แว่นwâen หนาnăa เท่าtâo กันgan จะได้jà dâai สุกsùk พร้อมกันpróm gan

Hãy cắt cà rốt thành những khoanh có độ dày bằng nhau để chúng chín cùng lúc.

4Danh từA2

gương (tiếng Thái miền Bắc)

Một bề mặt, thường làm bằng kính, trên đó có thể nhìn thấy hình ảnh của khuôn mặt mình hoặc các vật khác.

Ví dụ

ยายyaai ส่องsòng หน้าnâa ในnai แว่นwâen เงาngao

Bà soi mặt mình trong gương.

Thêm 3 ví dụ

แม่mâe ซื้อséu แว่นwâen เงาngao บานbaan ใหม่mài มาmaa ไว้wái ส่องsòng หน้าnâa

Mẹ mua một chiếc gương mới để soi mặt.

เขาkăo หยิบyìp แว่นwâen เงาngao มาmaa ส่องsòng หน้าnâa ก่อนgòn ออกจากบ้านòk jàak bâan

Anh ấy cầm một chiếc gương lên để kiểm tra khuôn mặt trước khi ra khỏi nhà.

ยายyaai เก็บgèp แว่นwâen เงาngao บานbaan เล็กlék ไว้wái ในnai ลิ้นชักlín chák และláe หยิบyìp มาmaa ส่องsòng หน้าnâa ทุกเช้าtúk cháo

Bà cất một chiếc gương nhỏ trong ngăn kéo và lấy ra soi mặt mỗi sáng.

Từ liên quan

2thấu kính; kính một tròng; kính lúp

Biến thể · Từ mượn

เลนส์leen

thấu kính; tròng kính

4gương (tiếng Thái miền Bắc)

Gần nghĩa

กระจกเงาgrà-jòk-ngao

gương; gương soi

กระจกเงา is standard Thai for a mirror; แว่น has this meaning in Northern Thai.

Chữ Thái

Từ blog

แว่น

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Từ liên quan

2thấu kính; kính một tròng; kính lúp

Biến thể · Từ mượn

4gương (tiếng Thái miền Bắc)

Gần nghĩa