บีบรัด

bìip-rát

Ý nghĩa

1Động từB1

siết chặt; bóp nghẹt

siết chặt hoặc co thắt lại để làm hẹp hơn hoặc chặt hơn, gây ra sự căng thẳng hoặc o ép

Ví dụ

Thêm 3 ví dụ
2Động từB2

hạn chế/đàn áp nghiêm trọng

hạn chế, kìm kẹp hoặc đàn áp nghiêm trọng, giới hạn tự do, quyền lợi hoặc tài nguyên và gây ra khó khăn. Ví dụ: บีบรัดเสรีภาพ (đàn áp tự do)

Ví dụ

กฎระเบียบgòt-rá-bìiapกฎระเบียบgòt-rá-bìiapnội quy và quy địnhที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựเข้มงวดkêm-ngûuatเข้มงวดkêm-ngûuatnghiêm ngặt; khắt khe (về quy tắc/tiêu chuẩn)เกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaiquá; quá mức; thái quáของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaannhân viên; người lao độngรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa1cảm thấy rằng; nghĩ rằng; có cảm giác là2có vẻ như...; tôi cảm thấy rằng...ถูกtùukถูกtùuk1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chạm vào; tiếp xúc với4đúng đắn; hợp đạo đức5bị; mắc phải (thường tiêu cực)6dấu hiệu thể bị động, thường mang nghĩa bất lợiบีบรัดbìip-rátบีบรัดbìip-rát1siết chặt; bóp nghẹt2hạn chế/đàn áp nghiêm trọngและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1không có; thiếu2không có; không tồn tại3[trả lời] không có; hết hàngอิสระìt-sà-ràอิสระìt-sà-rà1tự do; độc lập2một cách tự do; một cách độc lập3sự tự do; sự độc lập
Các quy định quá khắt khe của công ty khiến nhân viên cảm thấy bị áp lực và thiếu tự do.
Thêm 7 ví dụ

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

bìip

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

+
บีบรัดbìip-rátบีบรัดbìip-rátsiết chặt; bóp nghẹtsiết chặt; bóp nghẹtTừ