ภายในประเทศ(paai-nai bprà-têet)
Ý nghĩa
1Tính từB1
nội địa; trong nước
liên quan đến hoặc diễn ra bên trong một quốc gia, không mang tính quốc tế.
Ví dụ
นี่nêeนี่nêe1này; cái này (gần người nói)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhเที่ยวบินtîiao binเที่ยวบินtîiao binchuyến bay (hành trình hàng không theo lịch trình)ภายในประเทศpaai-nai bprà-têetภายในประเทศpaai-nai bprà-têet1nội địa; trong nước2trong nước; nội địaค่ะkâค่ะkâ1trợ từ cuối câu lịch sự (nữ, câu trần thuật)2từ đáp lịch sự (nữ, câu trả lời ngắn)
Đây là một chuyến bay nội địa.
2Trạng từB1
trong nước; nội địa
theo cách diễn ra bên trong một quốc gia; không mang tính quốc tế.
Ví dụ
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1năm nay2năm nay; trong năm nayฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiเที่ยวtîaoเที่ยวtîao1đi chơi; du lịch giải trí; đi tụ tập2đi dạo quanh; đi hết nơi này đến nơi khác3chuyến đi; chuyến đi chơi4chuyến; lần; vòng (lượng từ)ภายในประเทศpaai-nai bprà-têetภายในประเทศpaai-nai bprà-têet1nội địa; trong nước2trong nước; nội địa
Năm nay, tôi muốn đi du lịch trong nước.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ภายในประเทศpaai-nai bprà-têetภายในประเทศpaai-nai bprà-têetnội địa; trong nước