สภาพคล่อง(sà-pâap klông)

Ý nghĩa

1Danh từB2

tính thanh khoản (cá nhân/doanh nghiệp)

khả năng của một cá nhân hoặc tổ chức trong việc đáp ứng các nghĩa vụ ngắn hạn bằng cách huy động tiền mặt nhanh chóng mà không bị tổn thất đáng kể

Ví dụ

เขาkăo เก็บเงินgèp ngern สดsòt สำรองไว้săm-rong wái เยอะyéh เพื่อให้pêuua hâi ตัวเองdtuua eng มีสภาพคล่องmee sà-pâap klông ทางการเงินtaang gaan ngern

Anh ấy giữ rất nhiều tiền mặt dự trữ để có tính thanh khoản tài chính.

Thêm 3 ví dụ

ช่วงนี้chûuang née ร้านค้าráan káa มีปัญหาmee bpan-hăa สภาพคล่องsà-pâap klông นิดหน่อยnít nòi เลยloie ต้องdtông หมุนmŭn เงินngern ให้hâi ดีๆdee dee

Cửa hàng hiện đang gặp một chút vấn đề về thanh khoản, vì vậy chúng tôi phải quản lý dòng tiền một cách cẩn thận.

บริษัทbò-rí-sàt กำลังgam-lang ประสบbprà-sòp ปัญหาbpan-hăa สภาพคล่องsà-pâap klông อย่างหนักyàang nàk ทำให้tam hâi มีmee ความเสี่ยงkwaam sìiang ที่จะtêe jà ไม่สามารถmâi săa-mâat ชำระหนี้cham-rá nêe ระยะสั้นrá-yá sân ได้dâi ทันเวลาtan way-laa

Công ty đang đối mặt với vấn đề thanh khoản nghiêm trọng, tạo ra rủi ro không thể thanh toán các khoản nợ ngắn hạn đúng hạn.

นักวิเคราะห์nák wí-krór การเงินgaan-ngern กำลังgam-lang ประเมินbprà-mern สภาพคล่องsà-pâap klông ของkŏng กิจการgìt-jà-gaan เพื่อpêuua ดูว่าduu wâa บริษัทbò-rí-sàt มีmee ความสามารถkwaam săa-mâat ในnai การจ่ายเงินgaan jàai ngern ปันbpan ผลpŏn หรือไม่rĕu mâi

Các nhà phân tích tài chính đang đánh giá tính thanh khoản của công ty để xem liệu công ty có khả năng chi trả cổ tức hay không.

2Danh từC1

thanh khoản thị trường

sự dễ dàng khi mua hoặc bán tài sản trên thị trường mà không gây ra biến động lớn về giá

Ví dụ

ทองคำtong kam เป็นbpen สินทรัพย์sĭn-sáp ที่têe มีสภาพคล่องmee sà-pâap klông สูงsŏong เพราะpráw สามารถsăa-mâat ซื้อขายséu kăai เปลี่ยนเป็นbplìian bpen เงินสดngern sòt ได้dâi ง่ายngâai มากmâak

Vàng là một tài sản có tính thanh khoản cao vì nó có thể được mua và bán lấy tiền mặt rất dễ dàng.

Thêm 3 ví dụ

หุ้นhûn ขนาดเล็กkà-nàat lék บางbaang ตัวdtuua มีสภาพคล่องmee sà-pâap klông ต่ำdtàm การgaan จะjà ขายkăai ในnai ปริมาณมากbpà-rí-maan mâak อาจàat ทำให้tam hâi ราคาraa-kaa ตกลงdtòk long อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo

Một số cổ phiếu vốn hóa nhỏ có tính thanh khoản thấp; việc cố gắng bán một khối lượng lớn có thể khiến giá giảm nhanh chóng.

ในช่วงnai chûuang ที่têe ตลาดผันผวนdtà-làat păn-pŭuan นักลงทุนnák long tun มักจะmák jà ย้ายyáai เงินทุนngern tun ไปยังbpai yang สินทรัพย์sĭn-sáp ที่têe มีสภาพคล่องmee sà-pâap klông สูงsŏong เพื่อpêuua ความปลอดภัยkwaam bplòt pai

Trong những giai đoạn thị trường biến động, các nhà đầu tư có xu hướng chuyển vốn của họ sang các tài sản có tính thanh khoản cao để đảm bảo an toàn.

อสังหาริมทรัพย์à-săng-hăa-rí-má-sáp ถือเป็นtĕu bpen สินทรัพย์sĭn-sáp ที่têe สภาพคล่องsà-pâap klông ต่ำกว่าdtàm gwàa หุ้นhûn เนื่องจากnêʉuang jàak กระบวนการgrà-buan-gaan ซื้อขายséu kăai มีmee ความซับซ้อนkwaam sáp són และláe ใช้เวลาchái way-laa นานnaan กว่าgwàa

Bất động sản được coi là một loại tài sản có tính thanh khoản thấp hơn cổ phiếu, vì quá trình mua bán phức tạp và tốn thời gian hơn.

3Danh từC1

thanh khoản hệ thống/kinh tế

sự sẵn có nói chung của tiền và tín dụng trong hệ thống tài chính hoặc nền kinh tế

Ví dụ

ธนาคารกลางtá-naa-kaan glaang อัดฉีดเงินàt chèet ngern เพื่อpêuua เพิ่มpêrm สภาพคล่องsà-pâap klông ในnai ระบบrá-bòp เศรษฐกิจsèht-tà-gìt

Ngân hàng trung ương đã bơm tiền để tăng tính thanh khoản trong hệ thống kinh tế.

Thêm 3 ví dụ

การขึ้นgaan kûen อัตราดอกเบี้ยàt-dtraa dòk bîia เป็นbpen มาตรการmâat-dtrà gaan หนึ่งในnèung nai การดึงgaan deung สภาพคล่องsà-pâap klông ส่วนเกินsùuan gern ออกจากระบบòk jàak rá-bòp การเงินgaan-ngern

Tăng lãi suất là một biện pháp để rút bớt tính thanh khoản dư thừa ra khỏi hệ thống tài chính.

นักวิเคราะห์nák wí-krór คาดการณ์kâat gaan ว่าwâa สภาพคล่องsà-pâap klông ในnai ตลาดโลกdtà-làat lôhk ที่têe ลดลงlót long จะjà ส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòr การลงทุนgaan long tun ในnai ตลาดเกิดใหม่dtà-làat gèrt mài

Các nhà phân tích dự đoán rằng tính thanh khoản của thị trường toàn cầu giảm sút sẽ ảnh hưởng đến đầu tư vào các thị trường mới nổi.

มาตรmâat การผ่อนคลายgaan pòn-klaai เชิงปริมาณcherng bpà-rí-maan QE ของkŏng ธนาคารกลางสหรัฐฯtá-naa-kaan glaang sà-hà-rát ส่งผลให้sòng pŏn hâi สภาพคล่องsà-pâap klông ล้นlón ระบบrá-bòp และláe ไหลlăi เข้าสู่kâo sòo สินทรัพย์sĭn-sáp เสี่ยงsìiang ทั่วโลกtûua lôhk

Các biện pháp nới lỏng định lượng (QE) của ngân hàng trung ương Hoa Kỳ đã dẫn đến tình trạng dư thừa thanh khoản trong hệ thống, vốn đã chảy vào các tài sản rủi ro trên toàn thế giới.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ความคล่องตัวkwaam klông dtuua

sự linh hoạt của tổ chức; sự nhạy bén
sự di chuyển dễ dàng; sự lưu thông trơn tru
sự nhanh nhẹn; sự lanh lợi

Phân tích từ

สภาพsà-pâapPhần 1

คล่องklôngPhần 2

สภาพคล่องsà-pâap klông