บังลม(bang lom)
Ý nghĩa
1Danh từB1
vách chắn gió; kính chắn gió
Vật cản hoặc tấm chắn gió; ví dụ: vách chắn gió di động hoặc kính chắn gió nhỏ trên xe máy hoặc xe đạp.
Ví dụ
มอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1lượng từ: คัน2xe máy; xe mô tôของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1không có; thiếu2không có; không tồn tại3[trả lời] không có; hết hàngบังลมbang lomบังลมbang lom1vách chắn gió; kính chắn gió2che gió; chắn gió
Xe máy của tôi không có kính chắn gió.
2Động từB1
che gió; chắn gió
Đóng vai trò là vật cản chống lại gió; che chắn khỏi gió.
Ví dụ
เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyยืนตรงyeun dtrongยืนตรงyeun dtrong1đứng thẳng; đứng nghiêm2đứng nghiêm (đội ngũ/khẩu lệnh)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)สิsìสิsì1[!] trợ từ nhấn mạnh (câu trần thuật)2[!] trợ từ thúc giục/khuyến khích (câu mệnh lệnh)3[!] trợ từ trấn an/khẳng địnhเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sắp; lát nữa; một lát sau2trong chốc lát; một lát3khoan đã! đợi một lát4kẻo; nếu không thì (cảnh báo)5lúc thì... lúc thì...ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡบังลมbang lomบังลมbang lom1vách chắn gió; kính chắn gió2che gió; chắn gióให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเองayngเองayng1tự mình; đích thân2chính là; đích thị3trợ từ nhấn mạnh (tự/chỉ)
Đứng đây đi, tôi sẽ giúp che gió cho bạn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
กันลมgan lomกันลมgan lom1cản gió; chống gió2chắn gió; che gió3kính chắn gió; kính chắn gió (xe máy)
- cản gió; chống gió
- chắn gió; che gió
- kính chắn gió; kính chắn gió (xe máy)
ชิลด์หน้าchín nâaชิลด์หน้าchín nâa1kính mũ bảo hiểm; kính chắn mặt2kính chắn gió xe máy
- kính mũ bảo hiểm; kính chắn mặt
- kính chắn gió xe máy
ที่กันลมtêe gan lomที่กันลมtêe gan lomtấm chắn gió; hàng rào chắn gió
tấm chắn gió; hàng rào chắn gió
Phân tích từ
+
บังลมbang lomบังลมbang lomvách chắn gió; kính chắn gió