บังลม (bang-lom) — vách chắn gió; kính chắn gió

Ý nghĩa

1Danh từB1

vách chắn gió; kính chắn gió

Vật cản hoặc tấm chắn gió; ví dụ: vách chắn gió di động hoặc kính chắn gió nhỏ trên xe máy hoặc xe đạp.

Ví dụ

มอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sái ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn ไม่มีmâi-mii บังลมbang-lom

Xe máy của tôi không có kính chắn gió.

Thêm 3 ví dụ

ตอนdton ไปbpai กางเต็นท์gaang dtén ริมทะเลrim tá-lay เราrao ต้องdtông ตั้งdtâng บังลมbang lom รอบๆrôp rôp เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi เตาแก๊สdtao gáet ดับdàp

Khi đi cắm trại bên bờ biển, chúng tôi phải dựng tấm chắn gió xung quanh khu vực đó để bếp ga không bị tắt.

เขาkăo อยากyàak ติดdtìt บังลมbang lom อันan ใหม่mài ให้hâi มอเตอร์ไซค์mo-dter-sái เพราะpráw อันanเก่ามันgào manเตี้ยdtîia เกินไปgern bpai

Anh ấy muốn lắp một chiếc kính chắn gió mới cho xe máy của mình vì chiếc cũ quá ngắn.

ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛ ริมrim ชายหาดchaai-hàat ติดตั้งdtìt-dtâng บังลมbang-lom กระจกgrà-jòk ใสsǎi ทำให้tam-hâi ลูกค้าlûuk-káa นั่งnâng ชมวิวchom-wiu ได้dâai อย่างyàang สบายใจsà-baai-jai แม้mɛ́ɛ ในnai วันwan ลมแรงlom-rɛɛng

Quán cà phê trước biển đã lắp đặt tấm chắn gió bằng kính trong suốt, cho phép khách hàng ngắm cảnh một cách thoải mái ngay cả trong những ngày lộng gió.

2Động từB1

che gió; chắn gió

Đóng vai trò là vật cản chống lại gió; che chắn khỏi gió.

Ví dụ

เธอtəə ยืนตรงyʉʉn-dtrong นี้níi สิsì เดี๋ยวdǐiao ฉันchǎn จะjà ช่วยchûuai บังลมbang-lom ให้hâi เองeeng

Đứng đây đi, tôi sẽ giúp che gió cho bạn.

Thêm 3 ví dụ

พวกเราpûuak-rao ไปbpai นั่งnâng หลังlǎng กำแพงgam-pɛɛng นั่นnân กันgan เถอะtə̀จะได้jà-dâai ช่วยchûuai บังลมbang-lom ได้dâai บ้างbâang

Chúng ta hãy ra ngồi sau bức tường kia đi; nó sẽ giúp chắn gió được phần nào.

เขาkăo ใช้chái เสื้อแจ็กเกตsêuua jàek-gèt ของเขาkŏng kăo บังลมbang lom ไว้wái ไม่ให้mâi hâi กองไฟgong fai เล็กๆlék lék ดับdàp

Anh ấy đã dùng áo khoác của mình để che gió cho ngọn lửa nhỏ để nó không bị tắt.

เทือกเขาtʉ̂ʉak-kǎo สูงตระหง่านsǔung-dtrà-ngàan ทำหน้าที่tam-nâa-tîi เป็นbpen ปราการbpraa-gaan ธรรมชาติtam-má-châat ช่วยchûuai บังbang ลมมรสุมlom-mɔɔ-rá-sǔm ที่tîi พัดpát เข้าสู่kâo-sùu ตัวเมืองdtuua-mʉʉang

Dãy núi cao sừng sững đóng vai trò như một pháo đài tự nhiên, che chắn cho thành phố khỏi những cơn gió mùa.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

bang

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

บังbangche; chắn; che khuấtPhần 1

+

ลมlomgióPhần 2

บังลมbang-lomvách chắn gió; kính chắn gióTừ

Từ liên quan

2che gió; chắn gió

Từ đồng nghĩa

กันลมgan-lom

cản gió; chống gió
chắn gió; che gió
kính chắn gió; kính chắn gió (xe máy)

Chữ Thái

Từ blog

บังลม

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

2che gió; chắn gió

Từ đồng nghĩa