ส่วนท้าย(sùuan táai)
Ý nghĩa
1Danh từB1
phần đuôi; phần sau
Phần sau hoặc phía sau của một vật gì đó, chẳng hạn như xe cộ, thuyền bè hoặc tòa nhà.
Ví dụ
ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1tất cả; toàn bộ2tổng cộng; hoàn toàn3toàn thể; mọi thứอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiส่วนท้ายsùuan táaiส่วนท้ายsùuan táai1phần đuôi; phần sau2chân trang; phần cuối (của trang/tài liệu)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaรถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tô3tàu hỏa (chỉ dùng trong từ ghép)4lượng từ: phương tiện giao thôngครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Tất cả đồ đạc đều ở phía sau xe.
2Danh từB1
chân trang; phần cuối (của trang/tài liệu)
Phần ở dưới cùng của một trang hoặc tài liệu, thường chứa số trang hoặc các thông tin lặp lại khác.
Ví dụ
ดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátเลขหน้าlêk nâaเลขหน้าlêk nâa1số trang2các số đầu (giải xổ số)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríส่วนท้ายsùuan táaiส่วนท้ายsùuan táai1phần đuôi; phần sau2chân trang; phần cuối (của trang/tài liệu)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1giấy (vật liệu)2tài liệu; giấy tờ3tờ giấy; mảnh giấyสิsìสิsì1[!] trợ từ nhấn mạnh (câu trần thuật)2[!] trợ từ thúc giục/khuyến khích (câu mệnh lệnh)3[!] trợ từ trấn an/khẳng định
Hãy nhìn vào số trang ở cuối tờ giấy.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ท้ายtáaiท้ายtáai1cuối; cuối cùng2phần cuối; phía sau; đằng sau3phía sau; đuôi tàu; phần đuôi4chân trang; phần cuối (tài liệu)
- cuối; cuối cùng
- phần cuối; phía sau; đằng sau
- phía sau; đuôi tàu; phần đuôi
- chân trang; phần cuối (tài liệu)
ส่วนหลังsùuan lăngส่วนหลังsùuan lăngphần phía sau; khu vực phía sau
phần phía sau; khu vực phía sau
บั้นbânบั้นbân1phân đoạn; phần cuối; phần sau2vùng eo
- phân đoạn; phần cuối; phần sau
- vùng eo
หางhăangหางhăang1đuôi (của động vật)2phần giống đuôi; phần kéo dài3phía sau; phần đuôi4theo đuôi; bám đuôi (tiếng lóng/thông tục)5lượng từ: các vật giống đuôi; các vệt dài
- đuôi (của động vật)
- phần giống đuôi; phần kéo dài
- phía sau; phần đuôi
- theo đuôi; bám đuôi (tiếng lóng/thông tục)
- lượng từ: các vật giống đuôi; các vệt dài
ตอนท้ายdton táaiตอนท้ายdton táai1phần cuối; phần kết2vào lúc cuối; về cuối
- phần cuối; phần kết
- vào lúc cuối; về cuối
Phân tích từ
+
ส่วนท้ายsùuan táaiส่วนท้ายsùuan táaiphần đuôi; phần sau