การรับประกัน(gaan ráp bprà-gan)

Ý nghĩa

1Danh từB1

bảo hành; bảo đảm (sản phẩm/dịch vụ)

một lời hứa theo hợp đồng rằng một sản phẩm hoặc dịch vụ sẽ đáp ứng các tiêu chuẩn đã nêu; nếu không, nhà cung cấp sẽ sửa chữa, thay thế hoặc hoàn tiền.

Ví dụ

โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕu เครื่องkrêuuang นี้née มีmee การรับประกันgaan ráp bprà-gan หนึ่งปีnìng bpee

Chiếc điện thoại di động này có chế độ bảo hành một năm.

2Danh từB2

bảo đảm; cam đoan

hành động nhận trách nhiệm về chất lượng, kết quả hoặc tính xác thực của một điều gì đó; bảo đảm cho điều đó.

Ví dụ

เจ้านายjâo naai ให้hâi การรับประกันgaan ráp bprà-gan ความซื่อสัตย์kwaam sêu sàt ของเขาkŏng kăo เขาkăo จึงjeung ได้dâi งานngaan นี้née ไปbpai

Sếp của anh ấy đã bảo đảm cho sự trung thực của anh ấy, vì vậy anh ấy đã nhận được công việc này.

3Danh từC1

bảo lãnh; chấp nhận rủi ro

trong bảo hiểm hoặc tài chính, hành động chấp nhận rủi ro hoặc bảo lãnh phát hành/chào bán (ví dụ: thẩm định rủi ro bảo hiểm, bảo lãnh phát hành chứng khoán).