การรับประกัน

gaan ráp bprà-gan

Ý nghĩa

1Danh từB1

bảo hành; bảo đảm (sản phẩm/dịch vụ)

một lời hứa theo hợp đồng rằng một sản phẩm hoặc dịch vụ sẽ đáp ứng các tiêu chuẩn đã nêu; nếu không, nhà cung cấp sẽ sửa chữa, thay thế hoặc hoàn tiền.

Ví dụ

โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuเครื่องkrêuuangนี้néeมีmeeการรับประกันgaan ráp bprà-ganหนึ่งปีnìng bpee

Chiếc điện thoại di động này có chế độ bảo hành một năm.

2Danh từB2

bảo đảm; cam đoan

hành động nhận trách nhiệm về chất lượng, kết quả hoặc tính xác thực của một điều gì đó; bảo đảm cho điều đó.

Ví dụ

เจ้านายjâo naaiให้การhâi gaanรับประกันráp bprà-ganความซื่อสัตย์kwaam sêu sàtของเขาkŏng kăoเขาkăoจึงjeungได้งานdâi ngaanนี้néeไปbpai

Sếp của anh ấy đã bảo đảm cho sự trung thực của anh ấy, vì vậy anh ấy đã nhận được công việc này.

3Danh từC1

bảo lãnh; chấp nhận rủi ro

trong bảo hiểm hoặc tài chính, hành động chấp nhận rủi ro hoặc bảo lãnh phát hành/chào bán (ví dụ: thẩm định rủi ro bảo hiểm, bảo lãnh phát hành chứng khoán).

Ví dụ

บริษัทประกันภัยbò-rí-sàt bprà-gan paiกำลังgam-langพิจารณาpí-jàa-rá-naaการรับประกันgaan ráp bprà-ganความเสี่ยงkwaam sìiangสำหรับsăm-ràpโครงการก่อสร้างkroong gaan gò sâangขนาดใหญ่kà-nàat yàiนี้née

Công ty bảo hiểm đang xem xét việc thẩm định rủi ro cho dự án xây dựng lớn này.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

การันตีgaa-ran-dtee

bảo đảm; cam đoan
sự bảo đảm

หลักประกันlàk bprà-gan

tài sản thế chấp; tài sản đảm bảo
sự bảo đảm; sự bảo vệ; vật bảo đảm

การประกันgaan bprà-gan

bảo hiểm
sự bảo đảm; sự cam kết

การรับรองgaan ráp-rong

sự công nhận chính thức; sự phê duyệt; sự chứng nhận; sự kiểm định; sự xác nhận
sự chứng thực; sự xác nhận; sự bảo đảm
sự tiếp đón; sự đón tiếp; sự hiếu khách

Phân tích từ

การรับgaan rápPhần 1

ประกันbprà-ganPhần 2

การรับประกันgaan ráp bprà-gan