ทะลึง

tá-lʉng

Ý nghĩa

1Tính từB1

đầu óc đen tối; tục tĩu

có đầu óc đen tối; tục tĩu, thô tục hoặc dâm ô trong suy nghĩ, lời nói hoặc hành vi

Ví dụ

เขาkǎo ชอบchɔ̂ɔp พูดpûut ทะลึ่งtá-lʉ̂ng กับgàp เพื่อนpʉ̂ʉan ผู้หญิงpûu-yǐng

Anh ta thích nói chuyện bậy bạ với các bạn nữ.

Thêm 3 ví dụ

มุกตลกmúk dtà-lòk ที่têe เขาkăo เล่าlâo เมื่อกี้mêuua gée มันman ทะลึ่งtá-lêung เกินไปgern bpai สำหรับsăm-ràp เด็กๆdèk dèk

Câu chuyện đùa mà anh ta vừa kể quá dung tục đối với trẻ em.

เธอtəə ไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔp ดูหนังduu-nǎng ที่tîi มีmii ฉากchàak ทะลึ่งtá-lʉ̂ng เพราะprɔ́ทำให้tam-hâi รู้สึกrúu-sʉ̀k อึดอัดʉ̀t-àt

Cô ấy không thích xem những bộ phim có cảnh dâm ô vì chúng khiến cô ấy cảm thấy khó chịu.

การพูดจาgaan-pûut-jaa ทะลึ่งtá-lʉ̂ng ในnai ที่ทำงานtîi-tam-ngaan อาจàat ถูกtùuk มองว่าmɔɔng-wâa เป็นbpen การคุกคามทางเพศgaan-kúk-kaam-taang-pêet ได้dâai

Sử dụng ngôn từ tục tĩu tại nơi làm việc có thể bị coi là quấy rối tình dục.

2Tính từB2

xấc xược; tự phụ

xấc xược, tự phụ hoặc trơ tráo; hành xử không phù hợp do vượt quá giới hạn

Ví dụ

ใครkrai ทะลึ่งtá-lʉ̂ng เอาao ของkɔ̌ɔng บนbon โต๊ะdtó ฉันchǎn ไปbpai ทิ้งtíng เนี่ยnîia

Ai mà to gan dám vứt đồ đạc trên bàn của tôi đi vậy?

Thêm 3 ví dụ

เด็กdèk คนนี้kon-níi ทะลึ่งtá-lʉ̂ng มากmâak ที่tîi กล้าglâa เถียงtǐiang ผู้ใหญ่pûu-yài แบบนั้นbɛ̀ɛp-nán

Đứa trẻ này thật xấc xược khi dám cãi lời người lớn như vậy.

อย่าyàa ทะลึ่งtá-lʉ̂ng ไปbpai รับปากráp-bpàak ลูกค้าlûuk-káa แทนtɛɛn ฉันchǎn ถ้าtâa คุณkun ยังyang ไม่mâi รู้rúu รายละเอียดraai-lá-ìiat ของkɔ̌ɔng งานngaan

Đừng tự tiện hứa hẹn với khách hàng thay tôi nếu bạn vẫn chưa biết chi tiết công việc.

เขาkǎo ถูกtùuk เจ้านายjâo-naai ตำหนิdtam-nì เพราะprɔ́ทะลึ่งtá-lʉ̂ng ไปbpai ก้าวก่ายgâao-gàai งานngaan ของkɔ̌ɔng แผนกpà-nɛ̀ɛk อื่นʉ̀ʉn โดยdooi ไม่ได้mâi-dâai รับráp อนุญาตà-nú-yâat

Anh ta đã bị sếp khiển trách vì tự ý can thiệp vào công việc của bộ phận khác mà không được phép.

3Động từC1

bật dậy; chồm lên

bật dậy bất ngờ; chồm lên hoặc nhô ra đột ngột

Ví dụ

จู่ๆjòo jòo เขาkăo ก็gâw ทะลึ่งtá-lêung พรวดprûuat ขึ้นkêun มาจากmaa jàak น้ำnáam ทำเอาtam ao ทุกคนtúk kon ตกใจdtòk jai หมดmòt

Đột nhiên anh ta từ dưới nước ngoi lên, làm mọi người giật mình.

Thêm 3 ví dụ

ชายchaai แปลกหน้าbplɛ̀ɛk-nâa เปิดbpə̀ət ประตูbprà-dtuu แล้วlɛ́ɛo ทะลึ่งtá-lʉ̂ng พรวดprûuat เข้ามาkâo-maa ในnai ห้องhɔ̂ng อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo

Người lạ mở cửa và đột ngột lao vào phòng.

เมื่อmʉ̂ʉa ได้ยินdâi-yin เสียงปืนsǐiang-bpʉʉn เขาkǎo ก็gɔ̂ทะลึ่งtá-lʉ̂ng พรวดprûuat ลุกขึ้นlúk-kʉ̂n จากjàak เตียงdtiiang ด้วยdûuai สัญชาตญาณsǎn-châat-dtà-yaan

Ngay khi nghe thấy tiếng súng, anh ta theo bản năng bật dậy khỏi giường.

งูเห่าnguu-hào ทะลึ่งtá-lʉ̂ng ตัวdtuua ขึ้นkʉ̂n แผ่pɛ̀ɛ แม่เบี้ยmɛ̂ɛ-bîia เตรียมdtriiam ฉกchòk ศัตรูsàt-dtruu ที่tîi เข้ามาkâo-maa ใกล้glâi

Con rắn hổ mang đột ngột ngóc đầu dậy, phình mang, sẵn sàng tấn công kẻ thù đang tiến lại gần.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

tá

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Chữ Thái

Từ blog

ทะลึง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao