งูเห่า

nguu-hào

Ý nghĩa

1Danh từA2

rắn hổ mang

rắn hổ mang, một loài rắn độc có thể nhận biết bằng phần mang bành ra

Ví dụ

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn ฉันchǎn เห็นhěn งูเห่าnguu-hào ตรงdtrong สวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâan

Đêm qua tôi đã thấy một con rắn hổ mang ở vườn sau nhà.

Thêm 3 ví dụ

อย่าyàa เข้าใกล้kâo-glâi งูเห่าnguu-hào เพราะprɔ́มันman มีพิษmii-pít ร้ายแรงráai-rɛɛng และlɛ́จะjà กางgaang แผ่pɛ̀ɛ แม่เบี้ยmɛ̂ɛ-bîia เมื่อmʉ̂ʉa โกรธgròot

Đừng lại gần rắn hổ mang, vì nó có nọc độc cực mạnh và sẽ phình mang khi tức giận.

พ่อpôr เล่าlâo ว่าwâa หากhàak เจอjer งูเห่าngoo hào ให้hâi ค่อยๆkôi kôi ถอยหลังtŏi lăng และláe หาhăa ที่têe ปลอดภัยbplòt pai

Bố nói rằng nếu con gặp một con rắn hổ mang, hãy từ từ lùi lại và tìm một nơi an toàn.

เจ้าหน้าที่กู้ภัยjâao-nâa-tîi-gûu-pai มาช่วยmaa-chûuai จับjàp งูเห่าnguu-hào ที่tîi เลื้อยlʉ́ʉai เข้าบ้านkâo-bâan โดยdooi ไม่mâi ทำร้ายtam-ráai มันman

Các nhân viên cứu hộ đã đến bắt con rắn hổ mang bò vào nhà mà không làm hại nó.

2Danh từB2

kẻ phản bội; kẻ trở cờ (chính trị Thái Lan, thân mật)

trong chính trị Thái Lan, chỉ một chính trị gia phản bội đảng của mình và đổi phe

Ví dụ

หลังlǎng การโหวตgaan-wòot เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn มีmii สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรsà-maa-chík-sà-paa-pûu-tɛɛn-râat-sà-dɔɔn ถูกtùuk ตราdtraa ว่าwâa เป็นbpen งูเห่าnguu-hào เพราะprɔ́หักhàk มติmá-dtì พรรคpák

Sau cuộc bỏ phiếu tối qua, một nghị sĩ đã bị dán nhãn là kẻ phản bội vì phá vỡ nghị quyết của đảng.

Thêm 3 ví dụ

ชาวเน็ตchaao-nét วิจารณ์wí-jaan แรงrɛɛng ว่าwâa ใครkrai ทำtam แบบนี้bɛ̀ɛp-níi ก็gɔ̂เป็นbpen งูเห่าnguu-hào ไม่ควรmâi-kuuan กลับglàp เข้าkâo สภาsà-paa

Cư dân mạng chỉ trích gay gắt rằng bất cứ ai làm điều này đều là kẻ phản bội và không nên quay lại quốc hội.

พรรคpák รีบrîip สอบสวนsɔ̀ɔp-sǔuan สมาชิกsà-maa-chík ที่tîi ถูกtùuk กล่าวหาglàao-hǎa เป็นbpen งูเห่าnguu-hào เพราะprɔ́เสียงข้างมากsǐiang-kâang-mâak สั่นคลอนsàn-klɔɔn

Đảng đã nhanh chóng điều tra các thành viên bị cáo buộc là kẻ phản bội vì thế đa số bị lung lay.

นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́เตือนdtʉʉan ว่าการwâa-gaan รับráp งูเห่าnguu-hào เข้าร่วมkâo-rûuam รัฐบาลrát-tà-baan อาจàat สร้างsâang ความไม่ไว้วางใจkwaam-mâi-wái-waang-jai ระยะยาวrá-yá-yaao

Các nhà phân tích cảnh báo rằng việc đưa những kẻ phản bội vào chính phủ có thể tạo ra sự mất lòng tin lâu dài.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

nguu

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

งูnguucon rắnPhần 1

เห่าhàosủaPhần 2

งูเห่าnguu-hàorắn hổ mangTừ

Chữ Thái

Từ blog

งูเห่า

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ