การพูดจา

gaan pôot jaa

Ý nghĩa

1Danh từA2

cuộc trò chuyện; sự nói chuyện

hành động nói chuyện với người khác; cuộc hội thoại hoặc trò chuyện cùng nhau

Ví dụ

การพูดจาgaan pôot jaaการพูดจาgaan pôot jaa1cuộc trò chuyện; sự nói chuyện2cách nói chuyện; lối ăn nóiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhสิ่งที่ดีsìng têe deeสิ่งที่ดีsìng têe deeđiều tốt; việc tốt
Trò chuyện với nhau là một điều tốt.
2Danh từB1

cách nói chuyện; lối ăn nói

phong cách hoặc cách thức mà một người nói chuyện, bao gồm giọng điệu, sự lịch sự và cách lựa chọn từ ngữ

Ví dụ

การพูดจาgaan pôot jaaการพูดจาgaan pôot jaa1cuộc trò chuyện; sự nói chuyện2cách nói chuyện; lối ăn nóiของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họไม่สุภาพmâi sà-pâapไม่สุภาพmâi sà-pâapbất lịch sự; thô lỗเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Cách nói chuyện của anh ấy không lịch sự chút nào.

Từ liên quan

Phân tích từ

การพูดgaan pôotการพูดgaan pôot1việc nói; khả năng nói2kỹ năng nói; khả năng giao tiếp bằng lời3cách nói chuyện; cách truyền đạthành động hoặc quá trình nói, hoặc khả năng nói; sự giao tiếp bằng lời nói (trái ngược với viết)Phần 1
+
จาjaaจาjaa1âm tiết 'Ja' trong tên riêng2cách viết lóng của จะ 'sẽ'một âm tiết được dùng trong một số tên người Thái hoặc phiên âm tên nước ngoài (ví dụ: จา- ở đầu một cái tên).Phần 2
การพูดจาgaan pôot jaaการพูดจาgaan pôot jaacuộc trò chuyện; sự nói chuyện