ฉก
chòkÝ nghĩa
1Động từB1
phóng tới cắn; đâm tới
Đột ngột lao hoặc đâm về phía trước, đặc biệt là khi rắn phóng đầu ra để cắn.
Ví dụ
ผึ้งpʉ̂ngผึ้งpʉ̂ngcon ongตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-náncon đó, cái đó [động vật, đồ vật]ฉกchòkฉกchòk1phóng tới cắn; đâm tới2cướp giật; ăn trộmที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựแขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1cánh tay (bộ phận cơ thể)2tay vịn; cánh tay (của đồ vật)3loại từ chỉ tay áoฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)หนีไปnǐi-bpaiหนีไปnǐi-bpaibỏ chạy; tẩu thoát; trốn thoát
Con ong đó đã đốt vào tay tôi rồi bay đi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Rắn hổ mang tấn công nhanh chóng khi bị tiếp cận.
หมอmɔ̌ɔเตือนdtʉʉanว่าwâaอย่าyàaขยับkà-yàpแรงrɛɛngถ้าtâaโดนdoonงูnguuฉกchòkให้hâiรีบrîipไปbpaiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan
Bác sĩ cảnh báo không được cử động mạnh nếu bị rắn cắn và phải đến bệnh viện ngay lập tức.
ปลายแหลมbplaai-lɛ̌ɛmของkɔ̌ɔngหอกhɔ̀ɔkถูกtùukฉกchòkใส่sàiเป้าbpâoอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yamระหว่างrá-wàangการซ้อมgaan-sɔ́ɔm
Mũi nhọn của ngọn giáo đã được đâm chính xác vào mục tiêu trong khi luyện tập.
2Động từB1
cướp giật; ăn trộm
Ăn trộm bằng cách bất ngờ giật lấy rồi bỏ chạy; cướp giật.
Ví dụ
มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)โจรjooโจรjoo1kẻ trộm; kẻ cướp2kẻ cướp; thổ phỉฉกchòkฉกchòk1phóng tới cắn; đâm tới2cướp giật; ăn trộmกระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1túi; túi xách; túi xách tay2túi áo/quần3ví tiền4lượng từ: ใบแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)หนีไปnǐi-bpaiหนีไปnǐi-bpaibỏ chạy; tẩu thoát; trốn thoátหน้าตลาดnâa-dtà-làatหน้าตลาดnâa-dtà-làat1trước chợ; mặt tiền chợ2nằm phía trước chợเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháosáng nay; hồi sáng
Một tên trộm đã giật một chiếc túi rồi bỏ chạy trước cửa chợ sáng nay.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Điện thoại của anh ấy đã bị giật mất khi anh ấy đang lên xe buýt.
ตำรวจdtam-rùuatไล่ตามlâi-dtaamคนร้ายkon-ráaiที่tîiฉกสร้อยchòk-sɔ̂ɔiคอkɔɔจากjàakนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoกลางglaangถนนtà-nǒn
Cảnh sát đã đuổi theo tên tội phạm đã giật dây chuyền của một khách du lịch ngay giữa đường.
แก๊งgɛ́ngมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiตระเวนdtrà-weenฉกchòkของkɔ̌ɔngจากjàakผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanที่tîiเผลอplə̌əแล้วlɛ́ɛoหลบหนีlòp-nǐiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Một băng nhóm đi xe máy lượn lờ xung quanh để giật đồ của những hành khách mất cảnh giác rồi nhanh chóng tẩu thoát.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
chòk
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |