ก้าวก่าย

gâao gàai

Ý nghĩa

1Danh từB2

can thiệp; xen vào; lấn quyền

Can thiệp vào chuyện hoặc nhiệm vụ của người khác một cách không chính đáng, hoặc vượt quá giới hạn không được phép.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpkhông thíchให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choใครkraiใครkrai1ai2bất cứ ai; bất kỳ aiมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiก้าวก่ายgâao gàaiก้าวก่ายgâao gàaican thiệp; xen vào; lấn quyềnเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuua1chuyện cá nhân; việc riêng tư2việc cá nhân; việc riêngของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôi
Tôi không thích việc người khác can thiệp vào chuyện cá nhân của mình.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เข้าไปยุ่งkâo bpai yûngเข้าไปยุ่งkâo bpai yûngcan thiệp; xen vào

can thiệp; xen vào

แทรกแซงsâek saengแทรกแซงsâek saeng1can thiệp2sự can thiệp
  • can thiệp
  • sự can thiệp
จุ้นจ้านjûn jâanจุ้นจ้านjûn jâan1tọc mạch; bao đồng2can thiệp; xen vào
  • tọc mạch; bao đồng
  • can thiệp; xen vào
แทรกสอดsâek sòtแทรกสอดsâek sòt1can thiệp; xen vào; xía vào; chen ngang2(Vật lý) giao thoa (của các sóng)
  • can thiệp; xen vào; xía vào; chen ngang
  • (Vật lý) giao thoa (của các sóng)
ล้วงlúuangล้วงlúuang1dò la; moi móc (thông tin)2móc túi; móc trộm3can thiệp; xen vào4thò tay vào; moi ra
  • dò la; moi móc (thông tin)
  • móc túi; móc trộm
  • can thiệp; xen vào
  • thò tay vào; moi ra