ตีนกา

dtiin-gaa

Ý nghĩa

1Danh từB2

vết chân chim; nếp nhăn đuôi mắt

nếp nhăn ở khóe mắt ngoài, thường được gọi là vết chân chim

Ví dụ

ฉันchăn เริ่มrêrm มีรอยmee roi ตีนกาdteen gaa ที่têe หางตาhăang dtaa เวลาที่way-laa têe ยิ้มyím กว้างๆgwâang gwâang

Tôi bắt đầu có vết chân chim ở đuôi mắt mỗi khi cười tươi.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə ซื้อsʉ́ʉ ครีมkriim ทาtaa รอบrɔ̂ɔp ดวงตาduuang-dtaa ราคาแพงraa-kaa-pɛɛng มาใช้maa-chái เพื่อpʉ̂ʉa ลดlót รอยตีนrɔɔi-dtiin กาgaa

Cô ấy đã mua một loại kem dưỡng mắt đắt tiền để sử dụng nhằm giảm vết chân chim.

การฉีดgaan-chìit โบท็อกซ์boo-tɔ́k เป็นbpen วิธีwí-tii ที่tîi ได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yom อย่างมากyàang-mâak ในnai การลดเลือนgaan-lót-lʉʉan รอยตีนrɔɔi-dtiin กาgaa อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo

Tiêm Botox là một phương pháp rất phổ biến để giảm nhanh các vết chân chim.

รอยตีนrɔɔi-dtiin กาgaa ที่tîi ลึกlʉ́k ขึ้นkʉ̂n ตามdtaam วัยwai เป็นbpen เรื่องrʉ̂ʉang ธรรมชาติtam-má-châat ที่tîi เราrao ทุกคนtúk-kon ต้องdtɔ̂ng ยอมรับyɔɔm-ráp เมื่อmʉ̂ʉa อายุมากaa-yú-mâak ขึ้นkʉ̂n

Vết chân chim sâu hơn theo tuổi tác là một điều tự nhiên mà tất cả chúng ta phải chấp nhận khi già đi.

2Danh từC1

dấu chữ thập; dấu cộng

một dấu hình chữ thập hoặc dấu cộng dùng làm ký hiệu hoặc trong các văn bản truyền thống

Ví dụ

ครูสอนkruu sŏnภาษาไทยpaa-săa tai อธิบายà-tí-baai ว่าwâa เครื่องหมายkrêuuang măai ตีนกาdteen gaa มีmee รูปร่างrôop râang คล้ายkláai เครื่องหมายkrêuuang măai บวกbùuak

Giáo viên tiếng Thái giải thích rằng dấu hình chữ thập trông giống với dấu cộng.

Thêm 3 ví dụ

ในnai การเขียนgaan-kǐian หนังสือnǎng-sʉ̌ʉ สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn มักจะmák-jà ใช้chái เครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎai ตีนกาdtiin-gaa เขียนkǐian ไว้wái ตรงdtrong ข้อความkɔ̂ɔ-kwaam ที่tîi ตกหล่นdtòk-lòn เพื่อpʉ̂ʉa เติมdtəəm คำkam

Trong lối viết truyền thống, dấu hình chữ thập thường được sử dụng tại các đoạn văn bản bị bỏ sót để chèn thêm từ.

หากhàak คุณkun อ่านàan เอกสารโบราณèek-gà-sǎan-boo-raan แล้วlɛ́ɛo พบpóp เครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎai ตีนกาdtiin-gaa แสดงว่าsà-dɛɛng-wâa ผู้เขียนpûu-kǐian ต้องdtɔ̂ng การแทรกgaan-sɛ̂ɛk ข้อความkɔ̂ɔ-kwaam เพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm ตรงจุดdtrong-jùt นั้นnán

Nếu bạn đọc các tài liệu cổ và thấy một dấu hình chữ thập, điều đó cho biết rằng người viết muốn chèn thêm văn bản tại điểm đó.

นักภาษาศาสตร์nák-paa-sǎa-sàat อธิบายà-tí-baai ว่าwâa เครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎai ตีนกาdtiin-gaa ในnai สมุดข่อยsà-mùt-kɔ̀ɔi มีหน้าที่mii-nâa-tîi คล้ายกับkláai-gàp เครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎai ตกdtòk ในปัจจุบันnai-bpàt-jù-ban

Các nhà ngôn ngữ học giải thích rằng dấu hình chữ thập trong các bản thảo Khoi có chức năng tương tự như dấu mũ (caret) ngày nay.

3Danh từC2

neo móc; mỏ neo nhỏ

một chiếc neo nhỏ có ba hoặc bốn ngạnh dùng để bám móc

Ví dụ

ชาวประมงchaao-bprà-mong ใช้chái สมอsà-mɔ̌ɔ ตีนกาdtiin-gaa ทิ้งtíng ลงไปlong-bpai ในnai น้ำnáam เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi เรือrʉʉa ลอยlɔɔi ไปbpai ตามกระแสdtaam-grà-sɛ̌ɛ น้ำnáam

Ngư dân thả một chiếc neo bốn móc xuống nước để ngăn thuyền không bị trôi theo dòng chảy.

Thêm 3 ví dụ

สมอsà-mɔ̌ɔ ตีนกาdtiin-gaa ที่tîi มีmii สี่แฉกsìi-chɛ̀ɛk เป็นbpen อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔn สำคัญsǎm-kan ที่tîi ช่วยchûuai ยึดเกาะyʉ́t-gɔ̀พื้นทรายpʉ́ʉn-saai ใต้ทะเลdtâai-tá-lee ได้dâai อย่างมั่นคงyàang-mân-kong

Mỏ neo bốn chấu là một thiết bị thiết yếu giúp bám chặt vào đáy biển đầy cát một cách an toàn.

ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîi พายุpaa-yú จะjà มาถึงmaa-tʉ̌ng พวกเขาpûuak-kǎo ต้องdtɔ̂ng ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp ให้แน่ใจhâi-nɛ̂ɛ-jai ว่าwâa ได้dâai ทิ้งtíng ตีนกาdtiin-gaa เพื่อpʉ̂ʉa ยึดyʉ́t เรือrʉʉa ไว้wái อย่างแน่นหนาyàang-nɛ̂n-nǎa แล้วlɛ́ɛo

Trước khi cơn bão ập đến, họ phải đảm bảo rằng đã thả mỏ neo để giữ chặt con tàu.

ภูมิปัญญาpuum-bpan-yaa การตีเหล็กgaan-dtii-lèk เพื่อpʉ̂ʉa ทำtam ตีนกาdtiin-gaa สำหรับsǎm-ràp จอดjɔ̀ɔt เรือrʉʉa ของkɔ̌ɔng ช่างchâang พื้นบ้านpʉ́ʉn-bâan เป็นbpen ทักษะták-sà ที่tîi กำลังจะgam-lang-jà สูญหายไปsǔun-hǎai-bpai ตามdtaam กาลเวลาgaan-wee-laa

Trí tuệ rèn sắt truyền thống để làm mỏ neo cho việc neo đậu của các nghệ nhân địa phương là một kỹ năng đang dần mai một theo thời gian.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

dtiin

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ตีนdtiinbàn chân (thô tục/suồng sã)Phần 1

กาgaaấm đun nước; bình rótPhần 2

ตีนกาdtiin-gaavết chân chim; nếp nhăn đuôi mắtTừ

Chữ Thái

Từ blog

ตีนกา

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ