ตกหล่น (dtòk-lòn) — bị bỏ sót; thiếu sót

Ý nghĩa

1Động từB2

bị bỏ sót; thiếu sót

Không được đưa vào do sơ suất hoặc sai sót.

Ví dụ

รายชื่อraai-chʉ̂ʉ นักเรียนnák-riian บางคนbaang-kon ตกหล่นdtòk-lòn จากjàak ประกาศbprà-gàat เพราะprɔ́กรอกgrɔ̀ɔk ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun ไม่mâi ครบkróp

Tên của một số học sinh đã bị bỏ sót trong thông báo vì thông tin không đầy đủ.

Thêm 3 ví dụ

เอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kan ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn ตกหล่นdtòk-lòn จากjàak ระบบrá-bòp ทะเบียนtá-biian จึงjʉng ต้องdtɔ̂ng ยื่นyʉ̂ʉn ใหม่mài

Tài liệu quan trọng của tôi đã bị bỏ sót trong hệ thống đăng ký, vì vậy tôi phải nộp lại.

ฝ่ายบัญชีfàai-ban-chii ตรวจพบdtrùuat-póp ว่าwâa มีmii ใบเสร็จbai-sèt ตกหล่นdtòk-lòn ในnai รายงานraai-ngaan เดือนdʉʉan ก่อนgɔ̀ɔn ทำให้tam-hâi ยอดyɔ̂ɔt ไม่ตรงmâi-dtrong

Bộ phận kế toán phát hiện ra rằng một số hóa đơn đã bị bỏ sót trong báo cáo tháng trước, khiến tổng số tiền không khớp.

เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันข้อมูลbpɔ̂ng-gan-kɔ̂ɔ-muun ตกหล่นdtòk-lòn เราrao จึงjʉng เพิ่มpə̂əm ขั้นตอนkân-dtɔɔn ตรวจทานdtrùuat-taan สองsɔ̌ɔng รอบrɔ̂ɔp ก่อนgɔ̀ɔn ส่งsòng ขึ้นkʉ̂n ฐานข้อมูลtǎan-kɔ̂ɔ-muun กลางglaang

Để ngăn chặn việc bỏ sót thông tin, chúng tôi đã thêm bước kiểm tra hai vòng trước khi tải lên cơ sở dữ liệu trung tâm.

2Động từB2

bị rơi rớt; thất lạc trong quá trình vận chuyển

Bị rơi rớt hoặc thất lạc trong quá trình mang vác, gửi, giao hàng, xử lý hoặc ghi chép.

Ví dụ

พัสดุpát-sà-dù ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn น่าจะnâa-jà ตกหล่นdtòk-lòn ระหว่างrá-wàang การขนส่งgaan-kǒn-sòng จึงjʉng ยังyang ไม่mâi ถึงtʉ̌ng ปลายทางbplaai-taang

Bưu kiện của tôi có khả năng đã bị rơi mất trong quá trình vận chuyển, nên nó vẫn chưa đến nơi.

Thêm 3 ví dụ

ซองsɔɔng เอกสารèek-gà-sǎan ถูกtùuk ทำtam ตกหล่นdtòk-lòn ระหว่างrá-wàang ส่งsòng ไปรษณีย์bprai-sà-nii เลยləəi หายไปhǎai-bpai หนึ่งnʉ̀ng แผ่นpɛ̀n

Phong bì tài liệu đã bị rơi trong quá trình gửi bưu điện, nên một tờ đã bị thất lạc.

ข้อมูลลูกค้าkɔ̂ɔ-muun-lûuk-káa บางรายbaang-raai ตกหล่นdtòk-lòn ตอนdtɔɔn ย้ายyáai ระบบrá-bòp ทำให้tam-hâi ใบแจ้งหนี้bai-jɛ̂ɛng-nîi ไม่mâi ถูกtùuk ส่งออกsòng-ɔ̀ɔk

Một số dữ liệu khách hàng bị thất lạc trong quá trình chuyển đổi hệ thống, khiến các hóa đơn không được gửi đi.

ขณะkà-nà ขนkŏn ของขึ้นkŏng kêun รถrót มีmee ชิ้นส่วนchín sùuan เล็กๆlék lék ตกหล่นdtòk lòn จากjàak กล่องglòng จึงjeung ต้องdtông กลับไปglàp bpai เก็บgèp ใหม่mài

Trong khi bốc đồ lên xe, các bộ phận nhỏ đã bị rơi ra khỏi hộp, nên chúng tôi phải quay lại nhặt chúng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dtòk

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ตกdtòkrơi; rớtPhần 1

+

หล่นlònrơi; rớt; tuột xuốngPhần 2

ตกหล่นdtòk-lònbị bỏ sót; thiếu sótTừ

Từ liên quan

1bị bỏ sót; thiếu sót

Từ đồng nghĩa

ตกไปdtòk-bpai

bị bỏ sót; bị thiếu

Gần nghĩa

หลุดlùt

bị loại ra; bị bỏ sót

ขาดไปkàat-bpai

bị thiếu; bị thiếu hụt

ขาดหายไปkàat-hǎai-bpai

bị thiếu; biến mất; rớt (tín hiệu/kết nối)

ขาดหายkàat-hǎai

thất lạc; vắng mặt
thất lạc; vắng mặt; biến mất

Chữ Thái

Từ blog

ตกหล่น

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1bị bỏ sót; thiếu sót

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa