รอยตีน(roi dteen)
Ý nghĩa
1Danh từB1
vết chân; dấu chân
dấu chân hoặc vết tích do bàn chân để lại, thường dùng để chỉ dấu chân động vật hoặc nói một cách suồng sã, thiếu lịch sự về dấu chân người
Ví dụ
หมาmăaหมาmăa1chó2chó (từ xúc phạm)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua náncon đó, cái đó [động vật, đồ vật]ทิ้งรอยtíng roiทิ้งรอยtíng roiđể lại dấu vết; để lại vết hằnตีนdteenตีนdteen1phần chân; đáy (của vật)2bàn chân (thô tục/suồng sã)ไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữเต็มdtemเต็มdtem1đầy; lấp đầy2hoàn toàn; toàn bộ; trọn vẹn (số lượng)3đầy; kín chỗ4hoàn toàn; hết sức; tối đaพื้นบ้านpúuan bâanพื้นบ้านpúuan bâan1dân gian; truyền thống (của người dân địa phương)2bản địa; đặc hữu
Con chó đó đã để lại những dấu chân khắp sàn nhà.
Phân tích từ
รอยroiรอยroi1dấu vết; vết bẩn2dấu vết; dấu hiệu3đường vạch; rãnh; nếp gấp4vết sẹo5dấu vết; vết chânPhần 1
+
รอยตีนroi dteenรอยตีนroi dteenvết chân; dấu chân