การฉีด

gaan-chìit

Ý nghĩa

1Danh từA2

việc tiêm; mũi tiêm

hành động hoặc quá trình đưa một chất lỏng, đặc biệt là thuốc hoặc vắc-xin, vào cơ thể bằng kim tiêm hoặc ống tiêm

Ví dụ

การฉีดgaan-chìitการฉีดgaan-chìit1việc tiêm; mũi tiêm2việc phun; việc xịt3sự phun; đúc phun (kỹ thuật)ยาyaaยาyaa1thuốc; dược phẩm2ma túy (chất cấm/chất gây nghiện)3hóa chất/tác nhân4trét; bịt kínเจ็บjèpเจ็บjèp1đau; đau nhức2đau; bị đau3tổn thương (tinh thần); đau lòng4bị thương; chấn thươngนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1một chút; hơi2một lượng nhỏ; một ít
Mũi tiêm hơi đau một chút.
Thêm 3 ví dụ
ฉันchǎnกลัวgluuaการฉีดgaan-chìitยาyaaมากmâak
Tôi rất sợ tiêm.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàไปbpaiรับrápการฉีดวัคซีนgaan-chìit-wák-siinไข้หวัดใหญ่kâi-wàt-yài
Ngày mai tôi sẽ đi tiêm vắc-xin cúm.
การฉีดgaan-chìitอินซูลินin-suu-linเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng-jam-bpenสำหรับsǎm-ràpผู้ป่วยpûu-bpùuaiโรคเบาหวานrôok-bao-wǎanจำนวนมากjam-nuuan-mâakเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumระดับน้ำตาลในเลือดrá-dàp-nám-dtaan-nai-lʉ̂ʉat
Việc tiêm insulin là cần thiết đối với nhiều bệnh nhân tiểu đường để kiểm soát lượng đường trong máu.
2Danh từA2

việc phun; việc xịt

hành động đẩy chất lỏng thành tia hoặc hạt mịn dưới áp suất, ví dụ như qua vòi hoặc bình phun

Ví dụ

นี่nîiนี่nîi1này (khẩu ngữ)2đây; cái này (đại từ)3ở đây; đến đây4đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)5đấy mà; cơ mà (khẩu ngữ)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnการฉีดgaan-chìitการฉีดgaan-chìit1việc tiêm; mũi tiêm2việc phun; việc xịt3sự phun; đúc phun (kỹ thuật)น้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)6có nước dùng7lời rỗng tuếch; nội dung độn
Cái này dùng để xịt nước.
Thêm 3 ví dụ
เด็กๆdèk dèkสนุกsà-nùkกับgàpการฉีดgaan chèetน้ำnáamใส่sàiกันganในช่วงnai chûuangสงกรานต์sŏng-graan
Trẻ em đã vui vẻ xịt nước vào nhau trong lễ hội Songkran.
การฉีดgaan-chìitยาฆ่าแมลงyaa-kâa-má-lɛɛngบนbonต้นไม้dtôn-máaiต้องdtɔ̂ngทำtamอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
Việc phun thuốc trừ sâu cho cây trồng phải được thực hiện một cách cẩn thận.
การฉีดgaan-chìitน้ำnáamแรงดันสูงrɛɛng-dan-sǔungถูกtùukนำมาใช้nam-maa-cháiเพื่อpʉ̂ʉaทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatคราบสกปรกkrâap-sòk-gà-bpròkที่tîiฝังแน่นfǎng-nɛ̂nบนbonพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐu
Việc phun nước áp lực cao được sử dụng để làm sạch các vết bẩn cứng đầu trên các bề mặt.
3Danh từB2

sự phun; đúc phun (kỹ thuật)

hành động ép một chất vào một hệ thống hoặc khuôn đúc, như trong hệ thống phun nhiên liệu hoặc đúc phun

Ví dụ

โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaannhà máy; xí nghiệpแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1nơi đây; chốn này (trang trọng)2này (theo sau danh từ, trang trọng)เชี่ยวชาญchîiao chaanเชี่ยวชาญchîiao chaan1chuyên gia; có kỹ năng cao2rất thành thạo; có chuyên mônด้านdâanด้านdâan1mặt; bề mặt2lượng từ: mặt/khía cạnh3lĩnh vực; phương diện; khía cạnh4bị chai; cứng; nhám, mờ5về phía; ở phía6lép; không bắn được hoặc không nổการฉีดgaan chèetการฉีดgaan chèet1việc tiêm; mũi tiêm2việc phun; việc xịt3sự phun; đúc phun (kỹ thuật)พลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1nhựa (vật liệu)2bằng nhựa (làm từ nhựa)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1sản xuất; chế tạo2tạo ra; sản sinhชิ้นส่วนchín sùuanชิ้นส่วนchín sùuanbộ phận; thành phầnต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangkhác nhau; đa dạng
Nhà máy này chuyên về đúc phun nhựa để sản xuất các bộ phận khác nhau.
Thêm 3 ví dụ
ระบบrá-bòpการฉีดgaan-chìitน้ำมันเชื้อเพลิงnám-man-chʉ́ʉa-pləəngช่วยให้chûuai-hâiเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonทำงานtam-ngaanได้dâaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâapมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Hệ thống phun nhiên liệu giúp động cơ hoạt động hiệu quả hơn.
คุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngผลิตภัณฑ์ขั้นสุดท้ายpà-lìt-dtà-pan-kân-sùt-táaiขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpความแม่นยำkwaam-mɛ̂n-yamของkɔ̌ɔngกระบวนการgrà-buuan-gaanฉีดขึ้นรูปchìit-kʉ̂n-rûupพลาสติกpláat-sà-dtìkเป็นอย่างมากbpen-yàang-mâak
Chất lượng của sản phẩm cuối cùng phụ thuộc rất nhiều vào độ chính xác của quy trình đúc phun nhựa.
ความก้าวหน้าkwaam-gâao-nâaในnaiเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiการฉีดgaan-chìitเชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəngโดยตรงdooi-dtrongได้dâaiนำไปสู่nam-bpai-sùuการปรับปรุงgaan-bpràp-bprungที่สำคัญtîi-sǎm-kanทั้งtángในด้านnai-dâanกำลังgam-langเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonและlɛ́การประหยัดgaan-bprà-yàtน้ำมันnám-man
Những tiến bộ trong công nghệ phun nhiên liệu trực tiếp đã dẫn đến những cải thiện đáng kể về cả công suất động cơ và khả năng tiết kiệm nhiên liệu.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ร, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

gaan

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2công việc; việc làm ăn; nhiệm vụ3vấn đề; sự việctiền tố tạo danh từPhần 1
+
ฉีดchìitฉีดchìit1tiêm2xịt; phun; bơmtiêmPhần 2
การฉีดgaan-chìitการฉีดgaan-chìitviệc tiêm; mũi tiêmviệc tiêm; mũi tiêmTừ

Từ liên quan

2việc phun; việc xịt