เอ็กซ์(ék)

Ý nghĩa

1Danh từA1

X (tên chữ cái)

tên của chữ cái Latinh X

Ví dụ

ตัวอักษรdtuua àk-sŏnตัวอักษรdtuua àk-sŏn1chữ cái; ký tự2ký tự văn bản; chữ inนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)อ่านàanอ่านàan1đọc2đọc to; phát âm3diễn giải; hiểuว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchเอ็กซ์ékเอ็กซ์ék1X (tên chữ cái)2được xếp hạng X; dành cho người lớn; khiêu dâm3X (ẩn số; biến số)4tia X (viết tắt); chụp X-quang5X (mạng xã hội)
Chữ cái này được đọc là ‘X’.
2Danh từA2

X (mạng xã hội)

nền tảng mạng xã hội trước đây được gọi là Twitter

3Tính từB1

được xếp hạng X; dành cho người lớn; khiêu dâm

mô tả nội dung chỉ dành cho người lớn do có chứa yếu tố tình dục; khiêu dâm

Ví dụ

หนังnăngหนังnăng1da thuộc2phim; phim ảnh3màng mỏng; lớp màng (không trang trọng)4da; da thúเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhเรทเอ็กซ์rèt ékเรทเอ็กซ์rèt ék1phân loại X; gắn nhãn X2phân loại X; chỉ dành cho người lớnเด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)3lượng từ: trẻ emดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2đã không3không lấy/nhận được (cái gì đó)4không thể chấp nhận; không được phép5không đời nào; hoàn toàn không6không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)
Bộ phim đó được xếp loại X; trẻ em không thể xem.
4Danh từB1

X (ẩn số; biến số)

một ký hiệu đại diện cho một đại lượng chưa biết hoặc một biến số, đặc biệt trong toán học

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)โจทย์jòhtโจทย์jòht1chủ đề; gợi ý; câu hỏi dẫn dắt2nguyên đơn (pháp lý, trang trọng)3bài toán; bài tập; câu hỏiนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choหาhăaหาhăa1tìm; tìm kiếm2tìm thấy (sau khi tìm kiếm)3kiếm được; thu được4kiếm (tiền); kiếm sống5thăm; đi gặp6gọi cho; liên lạc (qua điện thoại)เอ็กซ์ékเอ็กซ์ék1X (tên chữ cái)2được xếp hạng X; dành cho người lớn; khiêu dâm3X (ẩn số; biến số)4tia X (viết tắt); chụp X-quang5X (mạng xã hội)จากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)สมการsà-má-gaanสมการsà-má-gaanphương trình (toán học)ง่ายngâaiง่ายngâai1dễ; đơn giản2dễ dàng3đơn giản; không rắc rốiๆ-
Trong bài toán này, hãy tìm x từ một phương trình đơn giản.
5Danh từB2

tia X (viết tắt); chụp X-quang

từ viết tắt thông tục của tia X hoặc bức xạ tia X, đặc biệt trong các ngữ cảnh kỹ thuật hoặc đời thường

Ví dụ

หมอmŏrหมอmŏr1bác sĩ; thầy thuốc2thầy lang; pháp sư3chuyên gia; bậc thầy (thông tục)4bác sĩ thú y5không phải lượng từ (dùng คน/ท่าน)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâibảo [ai đó] làm [gì đó]ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ถ่ายtàaiถ่ายtàai1quay phim; quay video2sao chép; photocopy3truyền; chuyển giao; di chuyển4đi đại tiện; đi ngoài5chụp ảnh; chụp hình6phát sóng; truyền phát7tráng phim; rửa ảnhเอ็กซ์ékเอ็กซ์ék1X (tên chữ cái)2được xếp hạng X; dành cho người lớn; khiêu dâm3X (ẩn số; biến số)4tia X (viết tắt); chụp X-quang5X (mạng xã hội)อกòkอกòk1ngực2cõi lòng; thâm tâm (nghĩa bóng)3ức (phần thịt)เพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)อาการไอaa-gaan aiอาการไอaa-gaan aiho; triệu chứng hoเรื้อรังréuua rangเรื้อรังréuua rangmãn tính; kinh niên
Bác sĩ bảo đi chụp X-quang ngực vì tình trạng ho mãn tính.

Từ liên quan