ตัวต่อ
dtuua-dtɔ̀ɔÝ nghĩa
1Danh từA2
khối lắp ghép; đồ chơi lắp ghép
Một mảnh đồ chơi có thể ghép với các mảnh khác để xây mô hình hoặc công trình, hoặc bộ đồ chơi lắp ghép gồm những mảnh như vậy.
Ví dụ
ลูกlûukลูกlûuk1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4quả; trái5loại từ cho quả, bóng và một số vật khácชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)เล่นตัวlên-dtuuaเล่นตัวlên-dtuualàm giá, kiêu kỳต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1tiếp tục2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3kết nối; ghép nối; nối máy4mặc cả; trả giá5đối với; hướng đến (đối tượng của hành động hoặc thái độ)6gia hạn; kéo dài
Con tôi thích chơi với các khối xếp hình.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Hôm qua, tôi mua cho con một bộ đồ chơi lắp ráp mới.
Tôi sẽ dùng những khối xếp hình này để làm một ngôi nhà nhỏ.
น้องnɔ́ɔngใช้cháiตัวต่อdtuua-dtɔ̀ɔสร้างsâangรถrótแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangหาhǎaชิ้นส่วนchín-sùuanที่tîiเป็นbpenล้อlɔ́ɔไม่เจอmâi-jəə
Em tôi đang lắp một chiếc ô tô bằng các khối xếp hình nhưng vẫn chưa tìm thấy các mảnh bánh xe.
2Danh từB1
ong vò vẽ; ong bắp cày
Một loài ong bắp cày có ngòi đốt, đặc biệt là ong vò vẽ hoặc loài ong bắp cày khác sống thành đàn và xây tổ chung.
Ví dụ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuโดนdoonโดนdoon1trúng; chạm vào người hoặc vật2bị; gánh chịu (bị động, thường mang nghĩa tiêu cực)3bị đánh trúng; bị va phải; bị ảnh hưởng4đúng ý; trúng phóc (từ lóng/khẩu ngữ)5lâu; trong thời gian dài (tiếng Isan)ตัวต่อdtuua-dtɔ̀ɔตัวต่อdtuua-dtɔ̀ɔ1khối lắp ghép; đồ chơi lắp ghép2ong vò vẽ; ong bắp cày3cửa trên; bên chấpต่อยdtɔ̀ɔiต่อยdtɔ̀ɔi1đấm; đánh bằng nắm tay2đốt; chíchที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựแขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1cánh tay (bộ phận cơ thể)2tay vịn; cánh tay (của đồ vật)3tay áo
Hôm qua, tôi bị một con ong bắp cày đốt vào cánh tay.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàกำจัดgam-jàtรังrangตัวต่อdtuua-dtɔ̀ɔด้วยตัวเองdûuai-dtuua-eengเราraoควรkuuanให้hâiผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanจัดการjàt-gaanเพราะprɔ́ตัวต่อdtuua-dtɔ̀ɔอาจàatรุมrumต่อยdtɔ̀ɔiเมื่อmʉ̂ʉaรังrangถูกtùukรบกวนróp-guuan
Thay vì tự mình loại bỏ tổ ong bắp cày, chúng ta nên để một chuyên gia xử lý vì những con ong bắp cày có thể tấn công và đốt khi tổ của chúng bị quấy rầy.
3Danh từB2
cửa trên; bên chấp
Người thi đấu hoặc đội được đánh giá là mạnh hơn, đặc biệt trong cá cược khi bên này chấp bên yếu hơn.
Ví dụ
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1đêm nay2đêm nay; tối nayทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-raođội của chúng taเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngตัวต่อdtuua-dtɔ̀ɔตัวต่อdtuua-dtɔ̀ɔ1khối lắp ghép; đồ chơi lắp ghép2ong vò vẽ; ong bắp cày3cửa trên; bên chấpเพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiเจอjəəเจอjəə1gặp; tình cờ gặp2tìm thấy; bắt gặp3đối mặt; gặp phảiกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)ทีมtiimทีมtiimđội; nhómที่อยู่tîi-yùuที่อยู่tîi-yùu1địa chỉ (thông tin vị trí)2chỗ ở; nơi cư trú3địa chỉ (kỹ thuật số)อันดับสุดท้ายan-dàp-sùt-táaiอันดับสุดท้ายan-dàp-sùt-táaivị trí cuối cùng; chót bảngของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1bảng; biểu đồ2lịch trình; thời khóa biểu3lưới; bố cục dạng lưới4ô vuông (đơn vị lưới)
Đội chúng tôi được đánh giá cao hơn tối nay vì chúng tôi sẽ đấu với đội đứng cuối bảng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ถึงtʉ̌ngจะjàเป็นbpenตัวต่อdtuua-dtɔ̀ɔแต่dtɛ̀ɛทีมเจ้าบ้านtiim-jâao-bâanก็gɔ̂แพ้pɛ́ɛไปbpaiสองsɔ̌ɔngประตูbprà-dtuu
Dù được đánh giá cao hơn, đội chủ nhà vẫn thua với cách biệt hai bàn.
ทีมเจ้าบ้านtiim-jâao-bâanเป็นbpenตัวต่อdtuua-dtɔ̀ɔครึ่งkrʉ̂ngลูกlûukหมายความว่าmǎai-kwaam-wâaคนkonที่tîiเดิมพันdəəm-panฝั่งfàngนี้níiจะjàชนะchá-náเดิมพันdəəm-panก็ต่อเมื่อgɔ̂-dtɔ̀ɔ-mʉ̂ʉaทีมเจ้าบ้านtiim-jâao-bâanชนะchá-ná
Đội chủ nhà là đội cửa trên và chấp nửa bàn, nghĩa là người đặt cược vào đội này chỉ thắng cược nếu đội chủ nhà thắng.
แม้mɛ́ɛทีมเยือนtiim-yʉʉanจะเป็นjà-bpenตัวต่อdtuua-dtɔ̀ɔถึงtʉ̌ngหนึ่งnʉ̀ngลูกlûukแต่dtɛ̀ɛการขาดgaan-kàatกองหน้าgɔɔng-nâaตัวหลักdtuua-làkก็gɔ̂ทำให้tam-hâiหลายคนlǎai-konลังเลlang-leeที่จะtîi-jàเดิมพันdəəm-panฝั่งfàngทีมเยือนtiim-yʉʉan
Mặc dù đội khách là đội cửa trên và chấp trọn một bàn, sự vắng mặt của tiền đạo chủ lực đã khiến nhiều người do dự khi đặt cược vào họ.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
dtuua
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3nhân vật; hình tượngcơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)Phần 1
+
ตัวต่อdtuua-dtɔ̀ɔตัวต่อdtuua-dtɔ̀ɔkhối lắp ghép; đồ chơi lắp ghépkhối lắp ghép; đồ chơi lắp ghépTừ