ต่อย (dtɔ̀ɔi) — đấm; đánh bằng nắm tay

Ý nghĩa

1Động từA2

đấm; đánh bằng nắm tay

đánh ai đó hoặc vật gì đó bằng nắm đấm, như trong quyền anh hoặc đánh nhau

Ví dụ

เขาkǎo ต่อยdtɔ̀ɔi กระสอบทรายgrà-sɔ̀ɔp-saai ทุกเช้าtúk-cháao

Anh ấy đấm bao cát mỗi sáng.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan นักมวยnák-muuai ต่อยกันdtɔ̀ɔi-gan สามsǎam ยกyók แล้วlɛ́ɛo ค่อยkɔ̂i พักpák

Hôm qua các võ sĩ đã đấm nhau trong ba hiệp trước khi nghỉ ngơi.

ถ้าtâa เขาkǎo มาmaa วุ่นวายwûn-waai อีกìik ฉันchǎn จะjà ไม่ยอมให้mâi-yɔɔm-hâi ใครkrai มาmaa ต่อยdtɔ̀ɔi เพื่อนpʉ̂ʉan ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn

Nếu anh ta lại gây rắc rối, tôi sẽ không để bất kỳ ai đấm bạn mình.

เขาkǎo โกรธgròot มากmâak จนเผลอjon-plə̌ə ต่อยdtɔ̀ɔi กำแพงgam-pɛɛng ทำให้tam-hâi มือmʉʉ เจ็บjèp

Anh ấy đã tức giận đến mức vô tình đấm vào tường và làm đau tay mình.

2Động từB1

đốt; chích

Côn trùng hoặc động vật có ngòi đâm ngòi xuyên qua da, thường bơm nọc độc vào và gây đau.

Ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn โดนdoon ผึ้งpʉ̂ng ต่อยdtɔ̀ɔi ที่tîi แขนkɛ̌ɛn เจ็บjèp มากmâak

Hôm qua tôi bị ong đốt vào tay; nó rất đau.

Thêm 3 ví dụ

ถ้าtâa เดินเข้าไปdəən-kâo-bpai ใกล้glâi รังrang มากเกินไปmâak-gəən-bpai ตัวdtuua ต่อdtɔ̀ɔ อาจจะàat-jà ต่อยdtɔ̀ɔi เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันตัวbpɔ̂ng-gan-dtuua

Nếu bạn đi quá gần tổ, ong bắp cày có thể đốt để tự vệ.

เธอtəə แพ้pɛ́ɛ พิษpít แมลงmá-lɛɛng จึงjʉng ต้องdtɔ̂ng พกยาpók-yaa ฉีดchìit ฉุกเฉินchùk-chə̌ən เผื่อpʉ̀ʉa ถูกtùuk ต่อยdtɔ̀ɔi

Cô ấy bị dị ứng với nọc côn trùng, vì vậy cô ấy mang theo một ống tiêm khẩn cấp phòng trường hợp bị đốt.

หลังจากlǎng-jàak ถูกtùuk แมงกะพรุนmɛɛng-gà-prun ต่อยdtɔ̀ɔi เขาkǎo ก็gɔ̂มีmii ผื่นแดงpʉ̀ʉn-dɛɛng และlɛ́แสบร้อนsɛ̀ɛp-rɔ́ɔn เป็นเวลาbpen-wee-laa หลายlǎai ชั่วโมงchûua-moong

Sau khi bị sứa đốt, anh ấy đã bị phát ban đỏ và cảm giác bỏng rát trong nhiều giờ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dtɔ̀ɔi

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1đấm; đánh bằng nắm tay

Từ đồng nghĩa

ออกหมัดɔ̀ɔk-màt

đấm; tung cú đấm

ชกchók

đấm; đấm bốc

Chữ Thái

Từ blog

ต่อย

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

1đấm; đánh bằng nắm tay

Từ đồng nghĩa