ด้วยตัวเอง
dûuai dtuua ayngÝ nghĩa
1Trạng từA2
tự mình; đích thân; độc lập
theo cách tự mình làm, không nhờ sự giúp đỡ của người khác; đích thân hoặc độc lập
Ví dụ
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Anh ấy đã tự mình lắp ráp cái bàn này.
Cô ấy sẽ tự mình đi nộp đơn xin việc vào ngày mai.
ถึงแม้จะtĕung máe jàยากyâakแต่dtàeเขาkăoก็gâwพยายามpà-yaa-yaamเรียนriianภาษาไทยpaa-săa taiด้วยตัวเองdûuai dtuua ayngจนjonพูดpôotได้dâi
Mặc dù khó khăn, anh ấy đã cố gắng tự học tiếng Thái cho đến khi có thể nói được.
2Trạng từB1
tự động; tự nó
dùng cho sự vật: tự hoạt động hoặc diễn ra mà không cần sự kiểm soát hoặc hỗ trợ từ bên ngoài
Ví dụ
ไฟfaiไฟfai1lửa; ngọn lửa2điện; nguồn điện3đèn; ánh sáng đèn4đèn tín hiệu; đèn báo5cơn giận; đam mê (nghĩa bóng)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néephòng nàyปิดbpìtปิดbpìt1đóng; khép2tắt3đóng cửa; không mở4đậy; bịt; niêm phong5che giấu; giấu giếm; che đậyด้วยตัวเองdûuai dtuua ayngด้วยตัวเองdûuai dtuua ayng1tự mình; đích thân; độc lập2tự động; tự nóเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2vào; lúc (trước biểu thức thời gian)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1không có; thiếu2không có; không tồn tại3[trả lời] không có; hết hàngคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: ngườiอยู่yòoอยู่yòo1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lại
Đèn trong phòng này tự tắt khi không có ai ở đó.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เครื่องซักผ้าkrêuuang sák pâaรุ่นใหม่rûn màiสามารถsăa-mâatคำนวณkam-nuuanปริมาณbpà-rí-maanผงซักฟอกpŏng sák fôkที่têeต้องdtôngใช้cháiด้วยตัวเองdûuai dtuua ayng
Máy giặt mới có thể tự tính toán lượng bột giặt cần thiết.
แอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanนี้néeจะjàอัปเดตเวอร์ชันáp-dàyt wer-chânใหม่màiด้วยตัวเองdûuai dtuua ayngโดยอัตโนมัติdooi àt-dtà-noh-mát
Ứng dụng này sẽ tự động cập nhật lên phiên bản mới.
ระบบปรับอากาศrá-bòp bpràp aa-gàatอัจฉริยะàt-chà-rí-yáสามารถsăa-mâatปรับbpràpอุณหภูมิun-hà-poomด้วยตัวเองdûuai dtuua ayngตามdtaamสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatภายนอกpaai nôkได้dâi
Hệ thống điều hòa thông minh có thể tự điều chỉnh nhiệt độ theo điều kiện thời tiết bên ngoài.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Xuống
dûuai
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp trung + Mai tho → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do; tại vì5bởi vì; do (trang trọng/văn chương)6tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũngvới; cùng vớiPhần 1
+
ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1chính mình; tự mình; bản thân2mình; đằng ấy (thân mật)3bản thân; chính mìnhchính mình; tự mình; bản thânPhần 2
ด้วยตัวเองdûuai dtuua ayngด้วยตัวเองdûuai dtuua ayngtự mình; đích thân; độc lậptự mình; đích thân; độc lậpTừ