เดิมพัน(derm pan)

Ý nghĩa

1Động từB1

cá cược; đặt cược

mạo hiểm tiền bạc hoặc vật có giá trị vào kết quả của một trò chơi, cuộc thi hoặc một sự kiện không chắc chắn

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเดิมพันderm panเดิมพันderm pan1cá cược; đặt cược2tiền cược; vật đặt cược3đánh cược lớn; tăng mức độ cam kết (nghĩa bóng)เงินเล็กน้อยngern lék nóiเงินเล็กน้อยngern lék nóimột khoản tiền nhỏกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)ผลpŏnผลpŏn1kết quả; hệ quả2lợi ích; ưu thế3lượng từ: quả; trái4kết quả; hệ quả; tác độngแข่งkàengแข่งkàeng1cạnh tranh, thi đấu2đuaฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1quả bóng đá2bóng đá; môn bóng đáคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1đêm nay2đêm nay; tối nay
Anh ấy đã đặt cược một số tiền nhỏ vào trận bóng đá tối nay.
2Danh từB1

tiền cược; vật đặt cược

tiền hoặc vật có giá trị bị đem ra mạo hiểm vào kết quả của một trò chơi, cuộc thi hoặc một sự kiện không chắc chắn

Ví dụ

พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăohọ; bọn họ (dành cho người)วางเดิมพันwaang derm-panวางเดิมพันwaang derm-panđặt cược; cá cượcเงินเล็กน้อยngern lék nóiเงินเล็กน้อยngern lék nóimột khoản tiền nhỏในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ผลpŏnผลpŏn1kết quả; hệ quả2lợi ích; ưu thế3lượng từ: quả; trái4kết quả; hệ quả; tác độngฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1quả bóng đá2bóng đá; môn bóng đáคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1đêm nay2đêm nay; tối nay
Họ đã đặt cược một số tiền nhỏ vào kết quả bóng đá tối nay.
3Động từB2

đánh cược lớn; tăng mức độ cam kết (nghĩa bóng)

làm tăng rủi ro, chi phí hoặc mức độ nghiêm trọng trong một tình huống; dồn thêm nguồn lực hoặc có hành động táo bạo hơn (nghĩa bóng)

Ví dụ

ผู้จัดงานpôo jàt ngaanผู้จัดงานpôo jàt ngaanngười tổ chức sự kiện; nhà tổ chứcตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiquyết địnhเดิมพันderm panเดิมพันderm pan1cá cược; đặt cược2tiền cược; vật đặt cược3đánh cược lớn; tăng mức độ cam kết (nghĩa bóng)ด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìการเพิ่มgaan pêrmการเพิ่มgaan pêrmsự gia tăngงบngòpงบngòp1ngân sách (thân mật); quỹ2thuộc ngân sách (dùng như định ngữ)โฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1bài quảng cáo; quảng cáo2quảng cáo; quảng bá; tiếp thịหวังwăngหวังwăng1hy vọng2mong đợi; trông cậy3trông mong (điều gì đó)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choคนรู้จักkon róo-jàkคนรู้จักkon róo-jàkngười quenแบรนด์braenแบรนด์braen1thương hiệu (tên/nhãn hiệu)2xây dựng thương hiệu (tiếp thị)3thương hiệu (hình ảnh/bản sắc)มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1nhiều hơn; ngày càng tăng2lớn hơn; nhiều hơn (trước đây)
Người tổ chức đã quyết định mạo hiểm bằng cách tăng ngân sách quảng cáo, với hy vọng nâng cao mức độ nhận diện thương hiệu.

Từ liên quan

Phân tích từ

เดิมdermเดิมderm1ban đầu; nguyên bản2cũ, trước đây3như cũ, như trước, vốn dĩPhần 1
+
พันpanพันpan1nghìn (1.000)2nghìn (từ bổ nghĩa)3quấn; bọc; cuộn; băng bó4buộc; trói; thắt chặt5họ hàng; quyến thuộc; dòng dõi (trang trọng)6dính líu; vướng mắc; liên lụyPhần 2
เดิมพันderm panเดิมพันderm pancá cược; đặt cược