แจ่มแจ้ง(jàem jâeng)
Ý nghĩa
1Tính từC1
rõ ràng; rành mạch
rất rõ ràng, rành mạch và dễ hiểu; hiển nhiên và không để lại sự nghi ngờ nào
Ví dụ
หลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1bằng chứng; chứng cứ2bằng chứng bằng văn bản; tài liệu chứng minh3cơ sở; căn cứ (trừu tượng)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríนำเสนอnam sà-nĕrนำเสนอnam sà-nĕr1thuyết trình; trình bày2đề xuất; đưa ra3nộp; đệ trình4dẫn chương trìnhทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ข้อเท็จจริงkôr tét jingข้อเท็จจริงkôr tét jing1sự thật; sự thật khách quan2tình tiết vụ việc; kết quả điều traแจ่มแจ้งjàem jâengแจ่มแจ้งjàem jâengrõ ràng; rành mạchไม่เหลือmâi lĕuuaไม่เหลือmâi lĕuuakhông còn gì; hết sạchข้อกังขาkôr gang-kăaข้อกังขาkôr gang-kăasự nghi ngờ; mối hoài nghi
Bằng chứng được đưa ra đã làm cho sự thật trở nên rất rõ ràng, không để lại chút nghi ngờ nào.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ชัดแจ้งchát jâengชัดแจ้งchát jâeng1rõ rành rành; hiển nhiên; rõ ràng2dứt khoát; thẳng thắn; rạch ròi
- rõ rành rành; hiển nhiên; rõ ràng
- dứt khoát; thẳng thắn; rạch ròi
กระจ่างแจ้งgrà-jàang jâengกระจ่างแจ้งgrà-jàang jâengrõ ràng; hiển nhiên; không chút nghi ngờ
rõ ràng; hiển nhiên; không chút nghi ngờ
ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1rõ ràng; rành mạch; hiển nhiên2rành rọt; dứt khoát; không mơ hồ; quả quyết
- rõ ràng; rành mạch; hiển nhiên
- rành rọt; dứt khoát; không mơ hồ; quả quyết
แจ่มชัดjàem chátแจ่มชัดjàem chátrõ ràng; sống động; rành mạch
rõ ràng; sống động; rành mạch
แจ่มฉานjàem chăanแจ่มฉานjàem chăan1rất rõ ràng; rành mạch2Rất sáng; sáng rực
- rất rõ ràng; rành mạch
- Rất sáng; sáng rực
Phân tích từ
+
แจ่มแจ้งjàem jâengแจ่มแจ้งjàem jâengrõ ràng; rành mạch