กำกวม(gam guuam)
Ý nghĩa
1Tính từB1
mơ hồ; nhập nhằng; đa nghĩa
Có nhiều hơn một ý nghĩa hoặc không được diễn đạt rõ ràng; có thể bao hàm nhiều cách hiểu khác nhau.
Ví dụ
ประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1câu (ngữ pháp)2lời phát biểu/câu nóiนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)กำกวมgam guuamกำกวมgam guuammơ hồ; nhập nhằng; đa nghĩaอ่านàanอ่านàan1đọc2đọc to; phát âm3diễn giải; hiểuแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)งงngongงงngongbối rối; hoang mang
Câu này mơ hồ và gây bối rối khi đọc.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
คลุมเครือklum kreuuaคลุมเครือklum kreuua1mơ hồ; không rõ ràng; mập mờ2một cách mơ hồ; mập mờ; lờ mờ
- mơ hồ; không rõ ràng; mập mờ
- một cách mơ hồ; mập mờ; lờ mờ
สองนัยsŏng naiสองนัยsŏng nai1mơ hồ; mang hai nghĩa2nghĩa đôi; câu nói hai nghĩa
- mơ hồ; mang hai nghĩa
- nghĩa đôi; câu nói hai nghĩa
ไม่ชัดเจนmâi chát jenไม่ชัดเจนmâi chát jenkhông rõ ràng; mơ hồ
không rõ ràng; mơ hồ
สองแง่สองง่ามsŏng ngâe sŏng ngâamสองแง่สองง่ามsŏng ngâe sŏng ngâam1mập mờ; nghĩa nước đôi2ẩn ý dung tục; nghĩa bóng gió gợi tình
- mập mờ; nghĩa nước đôi
- ẩn ý dung tục; nghĩa bóng gió gợi tình
มิชัดเจนmí chát-jaynมิชัดเจนmí chát-jayn1không rõ ràng; mơ hồ2một cách không rõ ràng; một cách mơ hồ
- không rõ ràng; mơ hồ
- một cách không rõ ràng; một cách mơ hồ