เน้นๆ (nén nén) — nhấn mạnh; rõ ràng

Ý nghĩa

1Trạng từB1

nhấn mạnh; rõ ràng

Theo cách nhấn mạnh mạnh mẽ vào một điều gì đó; một cách rõ ràng.

Ví dụ

ครูkruu บอกให้bòk hâi อ่านàan ตรงนี้dtrong née เน้นๆnén nén จะjà ออกòk สอบsòp

Giáo viên bảo chúng tôi đọc kỹ phần này; nó sẽ có trong bài kiểm tra.

Thêm 3 ví dụ

เวลาway-laa พรีเซนต์งานpree-sén ngaan ช่วยchûuai พูดpôot ประเด็นสำคัญbprà-den săm-kan ให้hâi ชัดๆchát chát เน้นๆnén nén หน่อยnòi นะná

Khi bạn thuyết trình, hãy trình bày các điểm chính một cách rõ ràng và có nhấn mạnh nhé.

เขาkăo ขีดเส้นใต้kèet sên dtâi คำkam นั้นnán เน้นๆnén nén เพื่อให้pêuua hâi ทุกคนtúk kon เห็นhĕn ความสำคัญkwaam săm-kan ของมันkŏng man

Anh ấy đã gạch chân từ đó một cách nhấn mạnh để mọi người thấy được tầm quan trọng của nó.

ในnai การแถลงgaan tà-lăeng นโยบายná-yoh-baai ท่านtâan นายกฯnaa-yók ได้dâi กล่าวถึงglàao tĕung ประเด็นbprà-den การแก้ปัญหาgaan gâe bpan-hăa คอร์รัปชันko-ráp-chân แบบbàep เน้นๆnén nén ว่าwâa เป็นbpen วาระwaa-rá เร่งด่วนrêng dùuan

Trong bản tuyên bố chính sách, Thủ tướng đã nhấn mạnh việc giải quyết vấn đề tham nhũng như một chương trình nghị sự cấp bách.

2Trạng từB1

rất nhiều; đầy ắp [thứ gì đó]

Được sử dụng để chỉ một lượng lớn, dồi dào của [thứ gì đó], thường là trong thức ăn hoặc thành phần chính; đầy ắp [thứ gì đó].

Ví dụ

ก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiao ชามchaam นี้née ให้hâi หมูmŏo เยอะyéh เน้นๆnén nén เลยloie

Bát mì này cho rất nhiều thịt lợn luôn.

Thêm 3 ví dụ

พี่pêe ครับkráp ขอkŏr กาแฟเย็นgaa-fae yen ใส่sài คาราเมลkaa-raa-mel ซอสsót เน้นๆnén nén เลยloie ครับkráp

Anh ơi, cho tôi một ly cà phê đá với thật nhiều sốt caramel nhé.

ส้มตำsôm dtam ถาดtàat นี้née เครื่องkrêuuang เยอะyéh เน้นๆnén nén ทั้งtáng กุ้งแห้งgûng hâeng และláe ถั่วลิสงtùa lí-sŏng คุ้มค่าkúm kâa มากmâak

Khay som tum này đầy ắp nguyên liệu, cả tôm khô và lạc. Rất đáng tiền.

จุดเด่นjùt dèn ของkŏng พิซซ่าpít-sâa ร้านนี้ráan née คือkeu การใช้gaan chái ชีสคุณภาพchéet kun-ná-pâap ดีdee ในnai ปริมาณbpà-rí-maan ที่têe เยอะyéh เน้นๆnén nén จนjon กลายglaai เป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lák ที่têe ลูกค้าlûuk-káa ติดใจdtìt jai

Điểm nổi bật của quán pizza này là sử dụng phô mai chất lượng tốt với lượng cực kỳ nhiều, điều đã trở thành đặc trưng khiến khách hàng yêu thích.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao เน้นๆ đọc là เน้น-เน้น?

nén nén

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

nén

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1nhấn mạnh; rõ ràng

Gần nghĩa

ชัดเจนchát-jeen

rõ ràng; minh thị; không mơ hồ

Focuses on clarity or lack of ambiguity rather than forceful emphasis.

2rất nhiều; đầy ắp [thứ gì đó]

Gần nghĩa

เพียบpîiap

rất nhiều; dồi dào; đông đúc

Emphasizes sheer abundance rather than a generous concentration of a particular ingredient.

Chữ Thái

Từ blog

เน้นๆ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao เน้นๆ đọc là เน้น-เน้น?

Thanh Cao

Từ liên quan

1nhấn mạnh; rõ ràng

Gần nghĩa

2rất nhiều; đầy ắp [thứ gì đó]

Gần nghĩa