ค่าแรง (kâa-rɛɛng) — tiền công; tiền lương

Ý nghĩa

1Danh từB1

tiền công; tiền lương

Tiền trả cho người lao động cho sức lao động của họ, thường tính theo giờ hoặc theo ngày

Ví dụ

คนงานก่อสร้างkon-ngaan-gɔ̀ɔ-sâang ได้รับdâi-ráp ค่าแรงkâa-rɛɛng ทุกวันtúk-wan หลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaan

Các công nhân xây dựng nhận tiền công mỗi ngày sau khi làm việc.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo เก็บเงินgèp-ngən ค่าแรงkâa-rɛɛng ที่tîi ได้แต่dâai-dtɛ̀ɛ ละlá วันwan เพื่อpʉ̂ʉa ส่งกลับsòng-glàp ไปให้bpai-hâi ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua ที่บ้านtîi-bâan

Anh ấy tiết kiệm tiền công hàng ngày kiếm được để gửi về cho gia đình ở quê.

นายจ้างnaai-jâang ยังyang ไม่mâi จ่ายjàai ค่าแรงkâa-rɛɛng ของkɔ̌ɔng เดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛo เลยləəi ทำให้tam-hâi ฉันchǎn ลำบากlam-bàak มากmâak

Chủ lao động vẫn chưa trả tiền công tháng trước, điều này khiến mọi thứ trở nên rất khó khăn đối với tôi.

แม้mɛ́ɛ จะjà ทำงานหนักtam-ngaan-nàk ทั้งวันtáng-wan แต่dtɛ̀ɛ ค่าแรงkâa-rɛɛng ที่tîi ได้รับdâi-ráp ก็gɔ̂แทบจะtɛ̂ɛp-jà ไม่mâi พอใช้จ่ายpɔɔ-chái-jàai ในnai เมืองใหญ่mʉʉang-yài

Ngay cả sau khi làm việc vất vả cả ngày, tiền công nhận được cũng chỉ vừa đủ để trang trải chi phí ở một thành phố lớn.

2Danh từB1

mức lương; đơn giá tiền công

Số tiền được trả cho mỗi giờ, mỗi ngày hoặc mỗi sản phẩm đối với người lao động

Ví dụ

ที่นี่tîi-nîi ให้hâi ค่าแรงkâa-rɛɛng วันละwan-lá เท่าไหร่tâo-rài ครับkráp

Mức lương ngày ở đây là bao nhiêu?

Thêm 3 ví dụ

คนงานก่อสร้างkon-ngaan-gɔ̀ɔ-sâang ส่วนใหญ่sùuan-yài ได้รับdâi-ráp ค่าแรงkâa-rɛɛng เป็นbpen รายวันraai-wan ไม่ใช่mâi-châi รายเดือนraai-dʉʉan

Hầu hết công nhân xây dựng nhận lương theo ngày, không phải theo tháng.

ค่าแรงkâa raeng ขั้นต่ำkân dtàm ของkŏng แต่ละdtàe lá จังหวัดjang-wàt ไม่เท่ากันmâi tâo gan ขึ้นอยู่กับkêun yòo gàp ค่าครองชีพkâa krong chêep ในพื้นที่nai péun-têe นั้นๆnán-nán

Mức lương tối thiểu của mỗi tỉnh không giống nhau; nó phụ thuộc vào chi phí sinh hoạt ở khu vực đó.

รัฐบาลrát-tà-baan กำลังgam-lang พิจารณาpí-jaa-rá-naa ปรับขึ้นbpràp-kʉ̂n ค่าแรงkâa-rɛɛng ขั้นต่ำkân-dtàm ทั่วประเทศtûua-bprà-têet เพื่อpʉ̂ʉa ช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉa ผู้pûu มีmii รายได้raai-dâai น้อยnɔ́ɔi

Chính phủ đang xem xét điều chỉnh mức lương tối thiểu trên toàn quốc để giúp đỡ những người có thu nhập thấp.

3Danh từB1

phí nhân công (phí dịch vụ)

Phần tiền công trong hóa đơn dịch vụ, tách biệt với phụ tùng hoặc vật liệu (ví dụ: tiền công thợ máy sửa chữa)

Ví dụ

ซ่อมsɔ̂m รถrót ครั้งนี้kráng-níi ค่าแรงkâa-rɛɛng เท่าไหร่tâo-rài คะká

Lần sửa xe này, tiền công là bao nhiêu?

Thêm 3 ví dụ

ใบเสร็จbai-sèt จะjà แยกyɛ̂ɛk รายการraai-gaan ระหว่างrá-wàang ค่าkâa อะไหล่à-lài กับgàp ค่าแรงkâa-rɛɛng ช่างchâang ให้hâi ชัดเจนchát-jeen ครับkráp

Hóa đơn sẽ tách biệt rõ ràng các mục giữa chi phí phụ tùng và tiền công thợ.

ฉันchǎn ตกใจdtòk-jai มากmâak ที่tîi เห็นว่าhěn-wâa ค่าแรงkâa-rɛɛng ในnai การgaan เปลี่ยนหลอดไฟbplìian-lɔ̀ɔt-fai แพงกว่าpɛɛng-gwàa ค่าkâa หลอดไฟlɔ̀ɔt-fai เสียอีกsǐia-ìik

Tôi đã rất sốc khi thấy tiền công thay bóng đèn còn đắt hơn cả chính cái bóng đèn đó.

ราคาraa-kaa นี้níi เป็นเพียงbpen-piiang ค่าบริการkâa-bɔɔ-rí-gaan เบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtôn ยังyang ไม่mâi รวมruuam ค่าkâa อะไหล่à-lài และlɛ́ค่าแรงkâa-rɛɛng ในnai การติดตั้งgaan-dtìt-dtâng ที่tîi อาจàat เกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n

Mức giá này chỉ là phí dịch vụ ban đầu; nó chưa bao gồm chi phí phụ tùng và phí nhân công lắp đặt có thể phát sinh.

4Danh từB2

chi phí nhân công

Chi phí nhân công như một phần của quá trình sản xuất một sản phẩm hoặc cung cấp một dịch vụ

Ví dụ

ราคาสินค้าraa-kaa-sǐn-káa ที่tîi สูงขึ้นsǔung-kʉ̂n ส่วนหนึ่งsùuan-nʉ̀ng เป็นเพราะbpen-prɔ́ค่าแรงkâa-rɛɛng ในnai การผลิตgaan-pà-lìt เพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n

Giá sản phẩm cao hơn một phần là do chi phí nhân công trong sản xuất đã tăng lên.

Thêm 3 ví dụ

ต้นทุนการผลิตdtôn-tun-gaan-pà-lìt เสื้อsʉ̂ʉa ตัวdtuua นี้níi ประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuai ค่าkâa ผ้าpâa ค่าkâa ด้ายdâai และlɛ́ค่าแรงkâa-rɛɛng ของkɔ̌ɔng ช่างเย็บchâang-yép

Chi phí sản xuất của chiếc áo này bao gồm chi phí vải, chỉ và tiền công của thợ may.

บริษัทbɔɔ-rí-sàt หลายแห่งlǎai-hɛ̀ng ย้ายyáai ฐานtǎan การผลิตgaan-pà-lìt ไปbpai ต่างประเทศdtàang-bprà-têet เพื่อpʉ̂ʉa ลดlót ต้นทุนdtôn-tun ด้านdâan ค่าแรงkâa-rɛɛng

Nhiều công ty chuyển cơ sở sản xuất ra nước ngoài để giảm chi phí nhân công.

การนำgaan-nam เครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàk ระบบอัตโนมัติrá-bòp-àt-dtà-noo-mát มาใช้maa-chái สามารถsǎa-mâat ช่วยchûuai ลดlót สัดส่วนsàt-sùuan ของkɔ̌ɔng ค่าแรงkâa-rɛɛng ในnai ต้นทุนการผลิตdtôn-tun-gaan-pà-lìt โดยรวมdooi-ruuam ได้dâai อย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kan

Việc áp dụng máy móc tự động có thể làm giảm đáng kể tỷ trọng chi phí nhân công trong tổng chi phí sản xuất.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

kâa

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ค่าkâachi phí; phí; tiền phíPhần 1

+

แรงrɛɛngmạnh; dữ dội; gay gắtPhần 2

ค่าแรงkâa-rɛɛngtiền công; tiền lươngTừ

Từ liên quan

1tiền công; tiền lương

Gần nghĩa

ค่าจ้างkâa-jâang

tiền công; tiền lương; thù lao

2mức lương; đơn giá tiền công

Biến thể · Trang trọng

อัตราค่าจ้างàt-dtraa-kâa-jâang

mức lương, mức tiền công

Chữ Thái

Từ blog

ค่าแรง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

1tiền công; tiền lương

Gần nghĩa

2mức lương; đơn giá tiền công

Biến thể · Trang trọng