เกินงบ
gəən-ngópÝ nghĩa
1Tính từB1
vượt ngân sách
vượt quá ngân sách hoặc giới hạn tài chính được phân bổ
Ví dụ
เดือนนี้dʉʉan-níiเดือนนี้dʉʉan-níi1tháng này (tháng hiện tại)2tháng này; trong tháng nàyเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngmua đồ; đi mua sắmเกินงบgəən-ngópเกินงบgəən-ngópvượt ngân sáchไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1rất nhiều (văn nói)2rất nhiều; nhiều lắm (khẩu ngữ)
Tháng này chúng tôi đã mua sắm vượt quá ngân sách rất nhiều.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ถ้าtâaเราraoจัดjàtงานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîiที่tîiโรงแรมroong-rɛɛmนี้níiค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiจะjàเกินงบgəən-ngópที่tîiตั้งไว้dtâng-wái
Nếu chúng ta tổ chức bữa tiệc tại khách sạn này, chi phí sẽ vượt quá ngân sách đã đề ra.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanเตือนdtʉʉanว่าwâaห้ามhâamทำtamโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiเกินงบgəən-ngópเด็ดขาดdèt-kàat
Quản lý đã cảnh báo rằng dự án này tuyệt đối không được vượt quá ngân sách.
การประเมินgaan-bprà-məənความเสี่ยงkwaam-sìiangล่วงหน้าlûuang-nâaจะjàช่วยchûuaiป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiโครงการก่อสร้างkroong-gaan-gɔ̀ɔ-sâangบานปลายbaan-bplaaiและlɛ́เกินgəənงบประมาณngóp-bprà-maan
Việc tiến hành đánh giá rủi ro trước sẽ giúp ngăn chặn dự án xây dựng leo thang và vượt quá ngân sách.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
gəən
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
เกินgəənเกินgəən1quá; quá mức2vượt quá; nhiều hơn3vượt mức; lớn hơn (một giới hạn)quá; quá mứcPhần 1
+
เกินงบgəən-ngópเกินงบgəən-ngópvượt ngân sáchvượt ngân sáchTừ