เป็นเนื้อเดียวกัน

bpen néuua diiao gan

Ý nghĩa

1Danh từB1

đồng nhất; hòa quyện

được trộn hoặc hòa quyện vào nhau thành một hỗn hợp đồng nhất, chẳng hạn như trong nấu ăn.

Ví dụ

คนkonแป้งbpâaengกับgàpน้ำตาลnáam dtaanให้hâiเป็นเนื้อเดียวกันbpen néuua diiao gan

Trộn bột và đường cho đến khi chúng đồng nhất.

2Danh từB2

đoàn kết; đồng lòng như một

hoàn toàn đoàn kết hoặc hòa hợp như một thực thể duy nhất, thường dùng để chỉ một nhóm người.

Ví dụ

ถึงแม้tĕung máeทีมเราteem raoจะjàมาจากmaa jàakต่างที่dtàang têeแต่dtàeตอนนี้dton néeเราraoทำงานร่วมกันtam-ngaan rûuam ganจนjonเป็นเนื้อเดียวกันbpen néuua diiao ganแล้วláeo

Mặc dù các thành viên trong đội của chúng tôi đến từ những nơi khác nhau, nhưng hiện tại chúng tôi làm việc cùng nhau như một thể thống nhất.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เป็นอันหนึ่งอันเดียวกันbpen an nèung an diiao gan

đoàn kết; đồng lòng

สามัคคีกันsăa-mák-kee gan

đoàn kết; hòa hợp

กลมกลืนกันglom gleuun gan

hài hòa; hòa hợp

รวมเป็นหนึ่งruuam bpen nèung

đoàn kết; hợp nhất thành một

Phân tích từ

เป็นbpenPhần 1

เนื้อเดียวกันnéuua diiao ganPhần 2

เป็นเนื้อเดียวกันbpen néuua diiao gan