ยู่ยี่ (yûu-yîi) — nhàu nát; nhăn nheo; bù xù (vải, giấy, tóc)

Ý nghĩa

1Tính từB1

nhàu nát; nhăn nheo; bù xù (vải, giấy, tóc)

Bề ngoài nhăn nheo, nhàu nát hoặc lộn xộn, đặc biệt là đối với vải vóc, giấy tờ hoặc tóc tai; bù xù.

Ví dụ

เสื้อsʉ̂ʉa ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ดูduu ยู่ยี่yûu-yîi เพราะprɔ́ไม่ได้mâi-dâai รีดrîit

Chiếc áo sơ mi của anh ấy trông nhăn nhúm vì nó không được ủi.

Thêm 3 ví dụ

กระดาษgrà-dàat ที่tîi อยู่ในyùu-nai กระเป๋าgrà-bpǎo กางเกงgaang-geeng ยู่ยี่yûu-yîi ไปหมดbpai-mòt

Tờ giấy trong túi tôi đã bị vò nát hết cả.

หลังlăng นั่งรถนานnâng rót naanๆ-ผมpŏm เผ้าpâo ก็gâw ยู่ยี่yôo-yêe และláe ดูไม่เรียบร้อยdoo mâi rîap-rói

Sau một chuyến đi xe dài, tóc tôi trở nên rối bời và trông không được gọn gàng.

ผ้าปูที่นอนpâa-bpuu-tîi-nɔɔn ยู่ยี่yûu-yîi เป็นbpen ริ้วríu จนjon ต้องdtɔ̂ng เปลี่ยนbplìian ใหม่mài ก่อนgɔ̀ɔn รับแขกráp-kɛ̀ɛk

Ga trải giường nhăn đến mức phải thay cái mới trước khi đón khách.

2Động từB1

bị nhàu; bị vò nát; bị nhăn

Bị nhàu, vò nát hoặc nhăn nhúm, không còn phẳng phiu hay gọn gàng, đặc biệt là quần áo hoặc giấy.

Ví dụ

อย่าyàa ขยำkà-yǎm กระดาษgrà-dàat แรงrɛɛng เดี๋ยวdǐiao มันman ยู่ยี่yûu-yîi อ่านàan ไม่mâi ออกɔ̀ɔk

Đừng vò mạnh tờ giấy, kẻo nó sẽ bị nhăn nhúm và không thể đọc được.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə เผลอplə̌ə นั่งnâng ทับtáp ชุดchút จนjon ผ้ายู่ยี่pâa-yûu-yîi ต้องdtɔ̂ng เอาไปao-bpai รีดrîit ใหม่mài

Cô ấy vô tình ngồi lên bộ đồ khiến vải bị nhăn và phải ủi lại.

ลมแรงlom-rɛɛng ทำให้tam-hâi โปสเตอร์bpóot-dtə̂ə ยู่ยี่yûu-yîi และlɛ́หลุดlùt จากjàak บอร์ดประกาศbɔ́ɔt-bprà-gàat

Cơn gió mạnh làm tấm áp phích bị nhàu nát và rơi khỏi bảng thông báo.

อย่าyàa กำgam ผมpǒm ตอนdtɔɔn ยังyang เปียกbpìiak เพราะprɔ́จะjà ยู่ยี่yûu-yîi และlɛ́เสียsǐia ทรงsong ยากyâak ต่อdtɔ̀ɔ การจัดgaan-jàt

Đừng bóp tóc khi tóc còn ướt, vì nó sẽ bị xơ rối và mất nếp, khiến việc tạo kiểu trở nên khó khăn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

yûu

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ยู่yûunhăn nheo; co rúm; móp vàoPhần 1

+

ยี่yîihai; thứ hai (số từ cổ truyền)Phần 2

ยู่ยี่yûu-yîinhàu nát; nhăn nheo; bù xù (vải, giấy, tóc)Từ

Từ liên quan

1nhàu nát; nhăn nheo; bù xù (vải, giấy, tóc)

Từ đồng nghĩa

ยับยู่ยี่yáp-yûu-yîi

nhăn nhúm; nhàu nát

ยับyáp

nhăn nhúm; nhàu nát
tàn tạ; nát bét; hư hỏng nặng
tơi bời; thảm hại; tơi tả

หยิกyìk

cong quăn; nhăn dúm (lá hoặc mép)

Gần nghĩa

ย่นyôn

nhăn nheo; có nếp nhăn

ยับyáp

nhăn nhúm; nhàu nát

2bị nhàu; bị vò nát; bị nhăn

Từ đồng nghĩa

ขยำkà-yǎm

nhào, bóp bằng tay
vò, vo viên (giấy, vải)
bóp; sàm sỡ

Chữ Thái

Từ blog

ยู่ยี่

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

1nhàu nát; nhăn nheo; bù xù (vải, giấy, tóc)

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

2bị nhàu; bị vò nát; bị nhăn

Từ đồng nghĩa