ยู่ยี่
yôo-yêe
Ý nghĩa
1Danh từB1
nhàu nát; nhăn nheo; bù xù (vải, giấy, tóc)
Bề ngoài nhăn nheo, nhàu nát hoặc lộn xộn, đặc biệt là đối với vải vóc, giấy tờ hoặc tóc tai; bù xù.
Ví dụ
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1áo; áo sơ mi2áo khoác; áo choàng (thông tục)3lượng từ cho quần áo (chiếc, cái)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họดูยู่doo yôoยี่yêeยี่yêe1two- (Sino-Thai bound form)2twenty (arch./dial.)เพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2đã không3không lấy/nhận được (cái gì đó)4không thể chấp nhận; không được phép5không đời nào; hoàn toàn không6không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)รีดrêetรีดrêet1ủi (quần áo); là phẳng2ép; vắt kiệt3tống tiền; bòn rút tiền
Chiếc áo sơ mi của anh ấy trông nhăn nhúm vì nó không được ủi.
2Danh từB1
làm nhàu; vò nát; làm rối
Làm cho cái gì đó bị nhăn hoặc nhàu nát; làm mất đi sự trơn phẳng hoặc gọn gàng của thứ gì đó, chẳng hạn như vải vóc, giấy tờ hoặc tóc.
Ví dụ
อย่าyàaอย่าyàa1đừng (câu mệnh lệnh phủ định)2khoan hãy; từ từ hẵngขยำkà-yămขยำkà-yăm1sờ soạng; bóp (thô bạo)2nhào, bóp bằng tay3vò, vo viên (giấy, vải)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1giấy (vật liệu)2tài liệu; giấy tờ3tờ giấy; mảnh giấyแรงraengแรงraeng1mạnh; dữ dội; gay gắt2lực; sức mạnh; sức lực3mạnh; dữ dội (dùng làm trạng từ)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sắp; lát nữa; một lát sau2trong chốc lát; một lát3khoan đã! đợi một lát4kẻo; nếu không thì (cảnh báo)5lúc thì... lúc thì...มันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)ยู่ยี่yôo-yêeยู่ยี่yôo-yêe1nhàu nát; nhăn nheo; bù xù (vải, giấy, tóc)2làm nhàu; vò nát; làm rốiอ่านàanอ่านàan1đọc2đọc to; phát âm3diễn giải; hiểuไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ออกòkออกòk1ra ngoài; rời khỏi2ra mắt; xuất hiện; ban hành3tạo ra; phát ra; tỏa ra4trả tiền; tiêu tiền; thanh toán5ban hành; công bố6ra ngoài; hướng ra ngoài7tạo ra kết quả; hóa ra8nghỉ việc; từ chức
Đừng vò mạnh tờ giấy, kẻo nó sẽ bị nhăn nhúm và không thể đọc được.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ยับyápยับyáp1nhăn nhúm; nhàu nát2tàn tạ; nát bét; hư hỏng nặng3tơi bời; thảm hại; tơi tả
- nhăn nhúm; nhàu nát
- tàn tạ; nát bét; hư hỏng nặng
- tơi bời; thảm hại; tơi tả
หยิกyìkหยิกyìk1xoăn; xoăn tít (tóc/lông)2nhăn nheo; rúm ró (vải/bề mặt)3véo; cấu
- xoăn; xoăn tít (tóc/lông)
- nhăn nheo; rúm ró (vải/bề mặt)
- véo; cấu
ขยำkà-yămขยำkà-yăm1sờ soạng; bóp (thô bạo)2nhào, bóp bằng tay3vò, vo viên (giấy, vải)
- sờ soạng; bóp (thô bạo)
- nhào, bóp bằng tay
- vò, vo viên (giấy, vải)
ขยี้kà-yêeขยี้kà-yêe1vò; chà xát mạnh; nghiền nát2vò nát; làm nhàu3vùi dập; chà đạp (nghĩa bóng)4dụi (mắt)
- vò; chà xát mạnh; nghiền nát
- vò nát; làm nhàu
- vùi dập; chà đạp (nghĩa bóng)
- dụi (mắt)