ขย้ำ

kà-yâm

Ý nghĩa

1Danh từB1

vò nát; bóp nghẹt; túm chặt

Nắm chặt và bóp mạnh [ai đó/thứ gì đó], giống như đang bóp nghẹt hoặc nghiền nát; túm lấy một cách mạnh bạo.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiโกรธgròhtโกรธgròht1tức giận (với/về)2tức giận; nổi cáuมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)ขย้ำkà-yâmขย้ำkà-yâm1vò nát; bóp nghẹt; túm chặt2vồ cắn; cắn xé (con mồi)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1giấy (vật liệu)2tài liệu; giấy tờ3tờ giấy; mảnh giấyในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)มือmeuuมือmeuu1bàn tay2kỹ năng; trình độ; chuyên môn3vòng; ván (chơi bài)4người thực hiện; tác nhân5lượng từ: đôi bàn tayจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcยับยู่ยี่yáp yûu yîiยับยู่ยี่yáp yûu yîinhăn nhúm; nhàu nát
Anh ấy đã rất tức giận, vì vậy anh ấy đã vò nát tờ giấy trong tay cho đến khi nó nhăn nhúm.
2Danh từB2

vồ cắn; cắn xé (con mồi)

(Chỉ động vật) Tấn công con mồi bằng cách cắn và giữ hoặc quật mạnh; cắn xé.

Ví dụ

สิงโตsĭng-dtohสิงโตsĭng-dtohcon sư tửกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangขย้ำkà-yâmขย้ำkà-yâm1vò nát; bóp nghẹt; túm chặt2vồ cắn; cắn xé (con mồi)ม้าลายmáa laaiม้าลายmáa laai1ngựa vằn2vạch qua đường; vạch ngựa vằnที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1vừa mới; gần đây2ngay lúc này; chỉ mới bây giờ3chỉ mới (vừa mới bắt đầu)ล่าlâaล่าlâa1săn; săn bắn2theo đuổi; truy lùng; săn lùng3mới nhất; gần đâyมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)
Con sư tử đang xé xác con ngựa vằn mà nó vừa săn được.

Từ liên quan