ขด (kòt) — cuộn; vòng (của vật dài/linh hoạt; lượng từ)

Ý nghĩa

1Danh từB1

cuộn; vòng (của vật dài/linh hoạt; lượng từ)

Vòng hoặc cuộn được tạo thành từ một vật dài và linh hoạt, chẳng hạn như dây điện, dây thừng, ống nước hoặc con rắn; cũng là lượng từ cho các cuộn như vậy.

Ví dụ

ฉันchǎn ซื้อsʉ́ʉ สายยางsǎai-yaang หนึ่งnʉ̀ng ขดkòt ไปbpai รดน้ำrót-náam ต้นไม้dtôn-máai

Tôi đã mua một cuộn vòi nước để tưới cây.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo หยิบyìp เชือกchʉ̂ʉak สองsɔ̌ɔng ขดkòt จากjàak ตะกร้าdtà-grâa เพื่อpʉ̂ʉa ใช้chái มัดmát ของkɔ̌ɔng

Anh ấy đã lấy hai cuộn dây thừng từ trong giỏ để buộc đồ.

ในnai กล่องglɔ̀ng มีmii ลวดlûuat สามขดsǎam-kòt แยกyɛ̂ɛk สีsǐi ไว้wái ชัดเจนchát-jeen สำหรับsǎm-ràp งานngaan ซ่อมsɔ̂m ไฟfai

Trong hộp có ba cuộn dây điện, được phân loại màu sắc rõ ràng để sửa chữa điện.

คนขายkon-kǎai เสนอราคาsà-nə̌ə-raa-kaa พิเศษpí-sèet ถ้าtâa ซื้อsʉ́ʉ สายเคเบิลsǎai-kee-bəən เป็นbpen ยกyók มัดmát อย่างน้อยyàang-nɔ́ɔi ห้าขดhâa-kòt เพราะprɔ́เหมาะกับmɔ̀-gàp การเดินสายgaan-dəən-sǎai ทั้งtáng อาคารaa-kaan

Người bán đã đưa ra mức giá đặc biệt nếu mua sỉ ít nhất năm cuộn cáp, vì nó phù hợp để đi dây cho toàn bộ tòa nhà.

2Động từB1

cuộn lại; cuộn tròn

Tạo thành cuộn hoặc vòng; cuộn tròn lại.

Ví dụ

ฉันchăn ขดkòt เชือกchûueak เป็นวงbpen wong กลมglom เล็กlékๆ-เพื่อpêuua เก็บgèp ให้เรียบร้อยhâi rîiap-rói

Tôi đã cuộn dây thừng thành những vòng tròn nhỏ để giữ cho nó gọn gàng.

Thêm 3 ví dụ

แมวmɛɛo กลัวgluua ฟ้าร้องfáa-rɔ́ɔng เลยləəi ขดตัวkòt-dtuua แน่นnɛ̂n อยู่yùu บนbon ผ้าห่มpâa-hòm

Con mèo sợ tiếng sấm nên đã cuộn tròn mình lại trên tấm chăn.

เขาkǎo ขดkòt สายไฟsǎai-fai อย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang ก่อนgɔ̀ɔn ใส่sài ลงlong กล่องglɔ̀ng เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi พันกันpan-gan

Anh ấy đã cuộn dây cáp cẩn thận trước khi cho vào hộp để tránh bị rối.

เพื่อpʉ̂ʉa ประหยัดbprà-yàt พื้นที่pʉ́ʉn-tîi ฉันchǎn ขดkòt ท่อยางtɔ̂ɔ-yaang เป็นbpen ชั้นchán ซ้อนกันsɔ́ɔn-gan แล้วlɛ́ɛo รัดrát ด้วยdûuai สายรัดsǎai-rát

Để tiết kiệm diện tích, tôi đã cuộn ống vòi thành các vòng xếp lớp và cố định nó bằng một sợi dây buộc.

3Tính từB1

cong; cuộn tròn

Có hình dạng cong hoặc cuộn tròn, như dây thừng hay thân rắn.

Ví dụ

สายหูฟังsăai hŏo fang วางอยู่waang yòo บนbon โต๊ะdtó แบบขดbàep kòtๆ-

Dây tai nghe đang nằm trên bàn trong hình dạng cuộn tròn.

Thêm 3 ví dụ

ผมpǒm เห็นhěn งูตัวเล็กnguu-dtuua-lék นอนnɔɔn ขดkòt อยู่ใต้yùu-dtâai พุ่มไม้pûm-máai

Tôi thấy một con rắn nhỏ đang nằm cuộn tròn dưới bụi cây.

เส้นผมsên pŏm ที่têe เปียกbpìiak ฝนfŏn เริ่มrêrm ขดkòt เป็นbpen ลอนlon เล็กlékๆ-รอบrôp ใบหน้าbai nâa

Mái tóc ướt sũng nước mưa bắt đầu xoăn thành những gợn sóng nhỏ quanh khuôn mặt.

ลวดทองแดงlûuat-tɔɔng-dɛɛng ที่เก็บtîi-gèp ในnai กล่องglɔ̀ng ถูกtùuk อัดแน่นàt-nɛ̂n จนjon ขดkòt เป็นbpen รูปทรงrûup-song ไม่เป็นระเบียบmâi-bpen-rá-bìiap

Dây đồng cất trong hộp bị nén chặt cho đến khi nó bị xoắn thành hình dạng không đều.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

kòt

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1cuộn; vòng (của vật dài/linh hoạt; lượng từ)

Gần nghĩa

ม้วนmúuan

cuộn (đồ vật được cuộn)
lượng từ: cuộn

เกลียวgliiao

xoắn ốc; cuộn

2cuộn lại; cuộn tròn

Gần nghĩa

ม้วนmúuan

cuộn (lại); uốn

พันpan

quấn; bọc; cuộn; băng bó

Emphasizes winding around something rather than forming a free-standing coil.

Từ trái nghĩa

คลายklaai

nới lỏng; làm chùng; thư giãn

3cong; cuộn tròn

Gần nghĩa

ม้วนmúuan

cuộn (lại); uốn

Usually suggests a rolled or cylindrical form rather than distinct coils or loops.

เกลียวgliiao

xoắn; cuộn

Từ trái nghĩa

ตรงdtrong

thẳng (không cong)

Chữ Thái

Từ blog

ขด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

1cuộn; vòng (của vật dài/linh hoạt; lượng từ)

Gần nghĩa

2cuộn lại; cuộn tròn

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

3cong; cuộn tròn

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa