ห้าขด
hâa-kòtÝ nghĩa
1Tính từC1
năm vòng; năm cuộn
năm vòng hoặc năm cuộn; năm đoạn được cuộn lại của một vật như dây kim loại hoặc dây thừng
Ví dụ
เชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1dây thừng; dây chão2loại từ chỉ voi nhàที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcผูกpùukผูกpùuk1buộc [cái gì]; cột [cái gì]2buộc; kết nối; liên kết3bắt buộc; ràng buộc; cam kết4sáng tác; nghĩ raเรือrʉʉaเรือrʉʉathuyền; tàu; tàu bèมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1đặc điểm; đặc tính; nét đặc trưng2hình thức; hình dáng; diện mạo3cách thức; phương thức4bản chất; tính chất5lượng từ: loại/kiểu/hình thức/đặc điểmเป็นปมbpen-bpomเป็นปมbpen-bpom1bị thắt nút; bị rối2là một vấn đề phức tạpใหญ่yàiใหญ่yài1to; lớn2quan trọng; trọng đại3lớn; tiền bối; bậc đàn anh đàn chịห้าขดhâa-kòtห้าขดhâa-kòtnăm vòng; năm cuộnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiđể; để choมั่นใจmân-jaiมั่นใจmân-jai1tự tin; chắc chắn2tự tin; chắc chắn (về)ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)หลุดlùtหลุดlùt1bung ra; tuột ra; rời ra2lỡ lời; rò rỉ; lộ3trốn thoát; sổng; thoát khỏi4chệch mục tiêu; ngoài giới hạn dự định5bị ngắt kết nối; mất kết nối6bị loại ra; bị bỏ sótง่ายngâaiง่ายngâai1dễ; đơn giản2dễ dàng
Sợi dây thừng dùng để buộc thuyền có một nút thắt năm vòng lớn để đảm bảo nó sẽ không dễ bị tuột ra.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
คอยล์ร้อนkɔɔi-rɔ́ɔnของkɔ̌ɔngเครื่องปรับอากาศkrʉ̂ʉang-bpràp-aa-gàatรุ่นเก่าrûn-gàoนี้níiมีmiiท่อtɔ̂ɔทองแดงขดtɔɔng-dɛɛng-kòtเป็นวงbpen-wongซ้อนกันsɔ́ɔn-ganห้าขดhâa-kòt
Dàn nóng của mẫu máy điều hòa cũ này bao gồm một ống đồng được quấn thành năm vòng chồng lên nhau.
ช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉบรรจงban-jongดัดdàtเหล็กเส้นlèk-sênให้hâiเป็นbpenลวดlûuatลายมังกรlaai-mang-gɔɔnห้าขดhâa-kòtสำหรับsǎm-ràpประดับbprà-dàpประตูbprà-dtuuวัดwát
Người thợ thủ công đã tỉ mỉ uốn thanh thép thành hình rồng cuộn năm vòng để trang trí cổng đền.
ในnaiตำนานdtam-naanกล่าวว่าglàao-wâaใต้dtâaiบาดาลbaa-daanมีmiiพญานาคราชเจ็ดเศียรpá-yaa-nâak-ká-râat-jèt-sǐianที่tîiขดกายkòt-gaaiมหึมาmá-hʉ̀-maaเป็นวงbpen-wongห้าขดhâa-kòtพิทักษ์pí-tákสมบัติsǒm-bàtอยู่yùu
Truyền thuyết kể rằng ở thế giới bên dưới, có một vị vua Naga bảy đầu với thân hình khổng lồ cuộn năm vòng, đang canh giữ một kho báu.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Xuống
hâa
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp cao + Mai tho → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ขดkòtขดkòt1cuộn; vòng (của vật dài/linh hoạt; lượng từ)2cuộn lại; cuộn tròn3cong; cuộn tròncuộn; vòng (của vật dài/linh hoạt; lượng từ)Phần 2
ห้าขดhâa-kòtห้าขดhâa-kòtnăm vòng; năm cuộnnăm vòng; năm cuộnTừ