ขดตัว

kòt-dtuua

Ý nghĩa

1Động từA2

cuộn tròn; co rúm; cuộn mình

cuộn hoặc uốn cong cơ thể thành hình dạng tròn, chặt, thường do lạnh, sợ hãi, đau đớn hoặc để được thoải mái (dùng cho người và động vật, ví dụ: người hoặc rắn cuộn mình)

Ví dụ

แมวmɛɛoแมวmɛɛomèoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ขดตัวkòt-dtuuaขดตัวkòt-dtuuacuộn tròn; co rúm; cuộn mìnhนอนnɔɔnนอนnɔɔn1ngủ2nằm; ngả lưng3nằm; ngả ngườiบนbonบนbon1trên; ở trên; phía trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnหมอนmɔ̌ɔnหมอนmɔ̌ɔncái gối
Con mèo của tôi thích cuộn mình ngủ trên gối.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnอากาศaa-gàatหนาวnǎaoมากmâakฉันchǎnเลยləəiขดตัวkòt-dtuuaอยู่ใต้yùu-dtâaiผ้าห่มpâa-hòmทั้งคืนtáng-kʉʉn
Đêm qua trời rất lạnh, nên tôi đã cuộn mình trong chăn suốt cả đêm.
เขาkǎoปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔngมากmâakจนjonต้องdtɔ̂ngขดตัวkòt-dtuuaอยู่yùuบนbonเตียงdtiiang
Anh ấy bị đau bụng dữ dội đến mức phải nằm co quắp trên giường.
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiขดตัวkòt-dtuuaอยู่ในyùu-naiอ้อมแขนɔ̂ɔm-kɛ̌ɛnของkɔ̌ɔngแม่mɛ̂ɛด้วยdûuaiความกลัวkwaam-gluuaเสียงฟ้าร้องsǐiang-fáa-rɔ́ɔng
Đứa bé cuộn mình trong vòng tay mẹ, sợ hãi trước tiếng sấm.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

kòt

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

ขดkòtขดkòt1cuộn; vòng (của vật dài/linh hoạt; lượng từ)2cuộn lại; cuộn tròn3cong; cuộn tròncuộn; vòng (của vật dài/linh hoạt; lượng từ)Phần 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3nhân vật; hình tượngcơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)Phần 2
ขดตัวkòt-dtuuaขดตัวkòt-dtuuacuộn tròn; co rúm; cuộn mìnhcuộn tròn; co rúm; cuộn mìnhTừ

Từ liên quan