ฟ้าร้อง(fáa róng)

Ý nghĩa

1Động từA2

sấm rền

Hiện tượng bầu trời phát ra tiếng ầm ầm lớn trong cơn bão; sấm rền.

Ví dụ

ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1bên ngoài; ngoài trời2bên ngoài; ngoại thấtฟ้าร้องfáa róngฟ้าร้องfáa róng1sấm rền2tiếng sấm (âm thanh trong bão)
Bên ngoài trời đang có sấm.
2Danh từA2

tiếng sấm (âm thanh trong bão)

Tiếng ầm ầm hoặc nổ lớn trên bầu trời trong một cơn bão, do tia sét gây ra.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1nghe; nghe thấy2nghe nói; được nghe kểเสียงฟ้าร้องsĭiang fáa róngเสียงฟ้าร้องsĭiang fáa róngsấm; tiếng sấm
Tôi nghe thấy tiếng sấm.

Từ liên quan

Phân tích từ

ฟ้าfáaฟ้าfáa1bầu trời2cõi trời; thiên đường; ý trời3màu xanh da trời; xanh lam nhạtPhần 1
+
ร้องróngร้องróng1khóc; rơi lệ2hát3la lớn; kêu lên; gọi to4khiếu nại; gửi đơn khiếu nạiPhần 2
ฟ้าร้องfáa róngฟ้าร้องfáa róngsấm rền