ชมพู่

chom-pôo

Ý nghĩa

1Danh từB1

quả roi; mận chuông (quả hay cây)

Quả roi hay mận chuông (Syzygium samarangense), một loại trái cây nhiệt đới hình chuông có phần thịt giòn, mọng nước; cũng dùng để chỉ cây cho loại quả này.

Ví dụ

เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1sáng nay2sáng nay; lúc sángแม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởเอาaoเอาao1lấy; nhận; chọn2muốn (yêu cầu/gọi món)3sử dụng; dùng4mang/đem (để sử dụng)5trợ từ: mục đích/tập trung6trợ từ: nài nỉ/nhấn mạnhชมพู่กรอบchom-pôo gròpชมพู่กรอบchom-pôo gròpquả roi giòn; quả mận giònๆ-มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choกินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt
Sáng nay mẹ mang cho tôi mấy quả roi giòn để ăn.

Từ liên quan

Phân tích từ

ชมchomชมchom1khen ngợi; tán dương2chiêm ngưỡng; thưởng thức3xem; theo dõi (chương trình/buổi phát sóng)4tham quan; đi thămthể hiện sự tán thành hoặc ngưỡng mộ đối với ai đó hoặc điều gì đóPhần 1
+
พู่pôoพู่pôo1tua rua; quả bông2chùm; túm; mào3cờ ngô; cờ bắp4[lượng từ] chùm, túmmón đồ trang trí làm từ các sợi chỉ, dây hoặc len được buộc túm lại treo trên quần áo, phụ kiện hoặc vật dụng nghi lễ (ví dụ: mũ cử nhân)Phần 2
ชมพู่chom-pôoชมพู่chom-pôoquả roi; mận chuông (quả hay cây)