ทิ้งรอย(tíng roi)

Ý nghĩa

1Động từB1

để lại dấu vết; để lại vết hằn

để lại dấu vết, vết hằn hoặc ấn tượng trên một bề mặt hoặc ở một địa điểm.

Ví dụ

แมวmaeoแมวmaeo1mèo2mèo (bất kỳ loài nào thuộc họ mèo)เดินdernเดินdern1đi; đi bộ2chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)3tiến hành; tiếp tục4bắt đầu; khởi xướng (quy trình/kế hoạch)บนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnรถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tô3tàu hỏa (chỉ dùng trong từ ghép)4lượng từ: phương tiện giao thôngและláeและláevà (liên từ kết hợp)ทิ้งtíngทิ้งtíng1vứt bỏ; loại bỏ2từ bỏ; bỏ rơi3thả rơi; buông lơi4lãng phí; phung phí5để lại; bỏ lạiรอยเท้าroi táaoรอยเท้าroi táaodấu chânไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữเต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1đầy ắp; chật ních2khắp nơi; ở mọi nơi
Con mèo đã đi trên xe và để lại những vết chân khắp nơi.

Từ liên quan

Phân tích từ

ทิ้งtíngทิ้งtíng1vứt bỏ; loại bỏ2từ bỏ; bỏ rơi3thả rơi; buông lơi4lãng phí; phung phí5để lại; bỏ lạiPhần 1
+
รอยroiรอยroi1dấu vết; vết bẩn2dấu vết; dấu hiệu3đường vạch; rãnh; nếp gấp4vết sẹo5dấu vết; vết chânPhần 2
ทิ้งรอยtíng roiทิ้งรอยtíng roiđể lại dấu vết; để lại vết hằn