ผิวไม้
pǐu-máaiÝ nghĩa
1Danh từB1
bề mặt gỗ
bề mặt ngoài của gỗ hoặc một mảnh gỗ — phần tiếp xúc với xúc giác và thị giác
Ví dụ
ระวังrá-wangระวังrá-wang1cẩn thận2coi chừng!; cẩn thận!3đề phòng; cảnh giácนะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏiผิวไม้pǐu-máaiผิวไม้pǐu-máaibề mặt gỗของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaโต๊ะdtóโต๊ะdtó1bàn2bàn làm việcตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3nhân vật; hình tượngนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เสี้ยนsîianเสี้ยนsîian1dằm; gai (mảnh nhỏ sắc nhọn)2cái gai; kẻ thù
Cẩn thận nhé, bề mặt của chiếc bàn gỗ này có dằm.
Thêm 7 ví dụẨn bớt
เขาkǎoใช้cháiกระดาษทรายgrà-dàat-saaiขัดผิวkàt-pǐuไม้máaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเรียบrîiapก่อนgɔ̀ɔnทาสีtaa-sǐi
Anh ấy đã dùng giấy nhám để chà nhám bề mặt gỗ cho mịn trước khi sơn.
Nước đổ lên bề mặt gỗ của sàn nhà, tạo thành một vết ố.
ช่างไม้châang-máaiกำลังgam-langลงlongน้ำมันnám-manรักษาrák-sǎaเนื้อไม้nʉ́ʉa-máaiเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngผิวไม้pǐu-máaiจากjàakความชื้นkwaam-chʉ́ʉnและlɛ́แมลงmá-lɛɛng
Thợ mộc đang bôi dầu xử lý gỗ để bảo vệ bề mặt gỗ khỏi độ ẩm và côn trùng.
เฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əชิ้นนี้chín-níiมีmiiผิวไม้pǐu-máaiที่tîiหยาบyàapและlɛ́เป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châatซึ่งsʉ̂ngเป็นส่วนหนึ่งbpen-sùuan-nʉ̀ngของดีkɔ̌ɔng-diiไซน์sai
Món đồ nội thất này có kết cấu gỗ thô và tự nhiên, vốn là một phần của thiết kế.
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakประเภทbprà-pêetของkɔ̌ɔngผิวไม้pǐu-máaiไม่ว่าจะเป็นmâi-wâa-jà-bpenแบบbɛ̀ɛpเงาngaoหรือrʉ̌ʉแบบbɛ̀ɛpด้านdâanมีผลmii-pǒnอย่างมากyàang-mâakต่อdtɔ̀ɔบรรยากาศban-yaa-gàatโดยรวมdooi-ruuamของkɔ̌ɔngห้องhɔ̂ng
Việc lựa chọn lớp hoàn thiện bề mặt gỗ, dù là bóng hay mờ, đều ảnh hưởng đáng kể đến bầu không khí chung của căn phòng.
ช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉใช้cháiเทคนิคพิเศษték-nìk-pí-sèetในnaiการขัดgaan-kàtจนได้jon-dâaiผิวไม้pǐu-máaiที่tîiเรียบเนียนrîiap-niianราวกับraao-gàpกระจกgrà-jòk
Người thợ thủ công đã sử dụng một kỹ thuật đặc biệt để đánh bóng cho đến khi đạt được chất lượng gỗ nhẵn mịn như gương.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ว, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
pǐu
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ผิวไม้pǐu-máaiผิวไม้pǐu-máaibề mặt gỗbề mặt gỗTừ