Тайские слова уровня C1

Продвинутая лексика для официальных текстов, идиом и абстрактных тем.

11 429 слов
ยาม
yaam

стража (традиционное деление ночи)

เบื้อง
bʉ̂ʉang

по направлению к; в сторону

อักษร
àk-sɔ̌ɔn

филология; гуманитарные науки (область знаний)

ไต
dtai

тай (этнолингвистическая группа) [имя собственное]

สมรรถนะ
sà-màt-tà-ná

производительность; работоспособность

ประกบ
bprà-gòp

следить; сопровождать неотступно; плотно опекать

สถาน
sà-tǎan

вид; степень (форм.)

กรอบ
grɔ̀ɔp

истощенный; изможденный (слэнг/перен.)

อาลัย
aa-lai

тосковать; сохранять привязанность

สัมผัส
sǎm-pàt

рифма или аллитерация (поэтический прием)

เชื้อ
chʉ́ʉa

причина; источник (проблем)

สกัด
sà-gàt

извлекать; выделять суть

ทบ
tóp

удваивать ставку; повышать ставку

ทวน
tuuan

копье; пика; древковое оружие

ขั้ว
kûua

черешок; плодоножка; место прикрепления

วน
won

лес (книжн.)

กระต่าย
grà-dtàai

женская лобковая зона (вульг. сленг)

ตี
dtii

интерпретировать; истолковывать; воспринимать как

ภพ
póp

существование; жизнь в цикле перерождений

อคติ
à-ká-dtì

предвзятость; когнитивное искажение

แดง
dɛɛng

относящийся к «краснорубашечникам» (политика Таиланда)

กระโปรง
grà-bproong

капот; крышка багажника; защитный кожух

ดำ
dam

нырять; погружаться под воду

กล่อม
glɔ̀ɔm

придавать округлую форму

สูตร
sùut

сутра; буддийская проповедь

ต้ม
dtôm

обманывать; облапошивать

บาดใจ
bàat-jai

пронзительный; глубоко трогающий

รวมการ
ruuam-gaan

централизация; объединение (формальное)

ถอด
tɔ̀ɔt

расшифровывать; декодировать

ท้อ
tɔ́ɔ

персик; персиковое дерево

ภูมิ
puum

уровень; статус; достоинство (офиц.)

น้ำหนึ่ง
náam-nʉ̀ng

первоклассный; высшего качества

เทียน
tiian

ароматические лекарственные семена; дающее их растение

บ่า
bàa

переливаться; хлынуть; затоплять

อุ้ม
ûm

похищать (насильственное исчезновение)

โปร่ง
bpròong

с чистым, звонким звучанием (о музыке)

แก้ม
gɛ̂ɛm

поплавок (рыболовный, региональное)

มีนวล
mii-nuuan

с мягким налетом (о поверхности)

มัดปาก
mát-bpàak

заставить замолчать; заткнуть рот (перен.)

ชั้นเชิง
chán-chəəng

мастерство; утонченность

ภควัตร
pá-ká-wát

колесо сансары; круг бытия (буддизм)

พราหมณ์
praam

брахманизм; брахманский

เคราะห์
krɔ́

участь; судьба; удача

คะนอง
ká-nɔɔng

опрометчивый; самоуверенный

หลั่ง
làng

эякулировать; извергать семя

ด้าว
dâao

край; территория; земля (устар., лит.)

เคลือบ
klʉ̂ʉap

маскировать; приукрашивать (чувства/намерения)

ธรรม
tam

естественный закон; истина природы

บารมี
baa-rá-mii

совершенства (буддийские добродетели)

พากย์
pâak

комментировать; вести репортаж

นิยม
ní-yom

-изм; идеология; доктрина

อุปการ
ù-bpà-gaan

помогать; оказывать милость или покровительство (формальное)

ทอด
tɔ̂ɔt

преподносить религиозные подношения

ผกผัน
pòk-pǎn

обратный; обратно пропорциональный

ครั้น
krán

когда; после того как; как только (формальное, литературное)

รุ่ง
rûng

процветать; преуспевать; добиваться успеха

บีบบังคับ
bìip-bang-káp

принуждающий; вынуждающий

พารามิเตอร์
paa-raa-mí-dtə̂ə

параметр (математика/статистика)

ประมวล
bprà-muuan

кодекс; свод; сборник

ประคับประคอง
bprà-káp-bprà-kɔɔng

поддерживать; сохранять

ควบ
kûuap

счетное слово: упряжка; пара (тягловых животных)

งา
ngaa

воронкообразный вход рыболовной ловушки

เพิกเฉย
pə̂ək-chə̌əi

безразличный; пренебрегающий; не реагирующий

ล่ม
lôm

прерваться (о беременности) / закончиться выкидышем

จักร
jàk

чакра; диск (эмблема, оружие)

เหล่า
lào

классификатор: группы; виды; рода войск

สุมาลี
sù-maa-lii

цветок (книжн.)

เปราะ
bprɔ̀

эмоционально хрупкий; чувствительный (перен.)

ยึดโยง
yʉ́t-yoong

быть связанным; быть взаимосвязанным

พลา
plaa

войска; воинство (литературное/устаревшее)

อินทรีย์
in-sii

орган; способность (редк./науч.)

ชอุ่ม
chá-ùm

поэт. сумрачный; мрачный; пасмурный

เอ็ด
èt

один в конце составных числительных

ปัญญา
bpan-yaa

прозрение; постижение (в буддизме/философии)

บิด
bìt

дизентерия

ดำรง
dam-rong

занимать (должность/звание/пост)

พักพิง
pák-ping

укрытие; убежище (книжн.)

องค์
ong

элемент; компонент (формально/технически)

สา
sǎa

потому что; так как (литературное)

ปฐมทัศน์
bpà-tǒm-má-tát

устраивать премьеру (официально)

ระดม
rá-dom

засыпать (вопросами); осыпать (комментариями)

ต่อรวง
dtɔ̀ɔ-ruuang

[гл.] связывать рисовые колосья

โบราณสถาน
boo-raan-sà-tǎan

древний памятник; исторический памятник

แก่น
gɛ̀n

озорной; бойкий (разг.)

ประดู่
bprà-dùu

ВМС Таиланда; тайские военные моряки (перен.)

ราก
râak

корень (матем.)

หมาย
mǎai

официальное предписание; ордер; повестка

บิณฑบาต
bin-tá-bàat

просить как монах; просить воздержаться от чего-либо

เถ้า
tâo

старый; пожилой (устар.)

ไอออน
ai-ɔ̂ɔn

ион

ตำนาน
dtam-naan

хроника; историческое повествование

ป้องกันข้อมูล
bpɔ̂ng-gan-kɔ̂ɔ-muun

защита данных; информационная безопасность

ค้ำสัญญา
kám-sǎn-yaa

поручительство; гарантия по договору

บริสุทธิ์
bɔɔ-rí-sùt

целомудренный; девственный

เพิกถอน
pə̂ək-tɔ̌ɔn

признавать недействительным; аннулировать

ชด
chót

компенсировать; возмещать

ปัก
bpàk

север; китайский словообразовательный элемент

บังคับบัญชา
bang-káp-ban-chaa

командование; руководство

พนม
pá-nom

гора; холм

สบถ
sà-bòt

клятва; проклятие (архаичное/литературное)